Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Instrucciones De Operación página 52

de - Anschluss FEL58
NAMUR- Ausgang H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
en - Connections FEL58
NAMUR output H-L
> 2.2 mA / < 1.0 mA
fr - Raccordement FEL58
Sortie NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
es - Conexiones FEL58
Salida NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
it - Collegamenti elettrici FEL58
NAMUR uscita H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
fi - Liitännät FEL58
NAMUR-lähtö H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
52
1 1 2 2
EEx ia EEx ia
H H
I I
L L
– – + +
z.B. / e.g. / p. e. / por ej. / p. e. / esim. z.B. / e.g. / p. e. / por ej. / p. e. /
FXN421, FXN422, SIN100, SIN110, FXN421, FXN422, SIN100, SIN1
FTL325N, FTL375N FTL325N, FTL375N
Multiplexer: Multiplexer: T T aktzeit min. 2 s aktzeit min. 2 s
Multiplexer: duty pulse cycle min. 2 s Multiplexer: duty pulse cycle min. 2 s
Multiplexeur: cycle d'impulsions min 2 s Multiplexeur: cycle d 'impulsions min 2 s
Multiplexer: ciclo de impulso mín. 2 s Multiplexer: ciclo de impulso mín. 2 s
Multiplexer: tempo di ciclo min. 2 s Multiplexer: tempo di ciclo min. 2 s
Limitin: käytön pulssijakso vähintään 2 s
E E X X
H H 2.2...3.5 mA 2.2...3.5 mA
E E X X
L L 0.6...1.0 mA 0.6...1.0 mA
T T rennverstärker nach rennverstärker nach
NAMUR (IEC 60947-5-6) NAMUR (IEC 60947-5-6)
Isolating amplifier to Isolating amplifier to
10,
NAMUR (IEC 60947-5-6) NAMUR (IEC 60947-5-6)
Convertisseur / sép Convertisseur / séparateur
selon NAMUR (IEC 60947-5-6) selon NAMUR (IEC 60947-5-6)
Amplificador aislado según Amplificador aislado según
NAMUR (IEC 60947-5-6) NAMUR (IEC 60947-5-6)
Barriera di sep Barriera di separazione
secondo NAMUR (IEC 60947-5-6) secondo NAMUR (IEC 60947-5-6)
Erotusvahvistin NAMUR:lle
(IEC 60947-5-6) (IEC 60947-5-6)
arateur
arazione
Endress+Hauser