Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺧﻄﺮ اﻹﺧﺘﻨﺎق. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻌﺎد أﻛﻴﺎس
.اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل
اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد
ﻟﻪ ﻓﻘﻂ. ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ واﻻﻧﺘﺒﺎه
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺧﺎﺻﺔ
ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ
ﻗﺪرات ﺑﺪﻧﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻻ
ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺠﻬﺎز
ﺑﺸﺮط اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ
ﻻ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ. ﻻ ﺗﻘﻢ
.ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ أﺑﺪا
ﺧﻄﺮ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
I
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
.ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺄرﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن
ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز ﻣﻊ ﺟﻬﺪ
اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻃﻊ
.(ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺣﺪ أﻗﺼﻰ
ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
وﻗﺎرﻧﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺎء وﻻ
ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء. ﻻ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎرﻧﺔ
ﻋﻠﻰ اﻷرض. اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻜﺮات اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ
ﻣﻢ ﻓﻮق
60
ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﺪر
ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء
اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻳﻜﻮن ﺗﻢ ﺷﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺒﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة
●
اﻓﺤﺺ
.
IEC 60364-1
ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺰود ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن
ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻒ. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺑﻞ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻓﻮرا ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ
●
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻟﺤﺎق
./ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
أﺿﺮار أو إﺗﻼف ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻛﺎﺑﻞ
اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪﻫﺲ، ﺳﺤﻖ، اﻟﺸﺪ
أو ﻓﻌﻞ ﺷﻲء ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ. ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻛﺎﺑﻞ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة، اﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف
ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺮ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء
اﻟﻄﻠﻖ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ
:واﻟﻤﻤﻴﺰة وﻣﺰودة ﺑﻤﻘﻄﻊ ﻋﺮﺿﻲ ﻟﻠﻜﺎﺑﻞ ﻛﺎﻓﻲ
2
ﻣﻢ
2,5
:م
64
●
ﺧﻄﺮ
●
ﺗﺤﺬﻳﺮ
●
.اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻨﻬﻢ
●
.ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ
●
.اﻟﺠﻬﺎر
.ﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
●
ﺗﻨﻮﻳﻪ
●
ﺧﻄﺮ
●
.ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر
30
) اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ
●
.ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ
●
.اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ
.أﺷﻌﺔ اﻟﻤﺎء
●
ﺗﺤﺬﻳﺮ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر
اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
●
.اﻟﺤﺎدة
2
30
10
،
ﻣﻢ
1,5
:م
10
-
ﻓﻚ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ داﺋﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ
ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪ
اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺑﻌﺪ
اﻻﺳﺘﺨﺪام إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺘﺎح
/ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ
ﻳ ُﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ أو
ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ أو ﻣﻮاد ﺣﻤﻀﻴﺔ ﻏﻴﺮ
،ﻣﺨﻔﻔﺔ أﺑﺪا. وﻫﺬه ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ
ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻟﻮان أو وﻗﻮد اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ. اﻟﺮذاذ ﻗﺎﺑﻞ
إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات
/ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻃﺎرات ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ
/ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻃﺎرات ﻳﻤﻜﻦ
أن ﺗﺘﻀﺮر أو ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎع
اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ. أول ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮن
ﺳﻢ ﻋﻠﻰ
30
اﻷﻗﻞ.ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻦ إﻃﺎرات
●
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﻮاﺟﺪ
.أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼﺑﺲ وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ
ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺜﻼ
ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع
●
اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص، اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت، ﻣﻌﺪات
●
ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺮش
أي أﺷﻴﺎء ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ )اﻹﺳﺒﺴﺖ
ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز
وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ وآﻣﻨﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻼ
ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ
وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ أﻳﻀﺎ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ وﺟﻮد
●
اﺳﺘﺨﺪم
.ﺗﻠﻒ ﻓﻴﻪ. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻓﻮرا
ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻘﺎرﻧﺎت اﻟﺘﻲ
ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق. ﻋﻨﺪ
ﻓﺼﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم أو ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت ﺑﻌﺪ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز أﺑﺪا ﺑﺪون ﻗﺎﻃﻊ
ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ. ﺗﺄﻛﺪ
ﻣﻦ أن وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ
ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻨﺘﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺰودة ﺑﻔﺎﺻﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم
●
اﻟﻤﺎء اﻟﺘﻲ
ﺗﻤﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ
ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺑﺪا ﻃﺎﻟﻤﺎ
ﻳﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ
ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة ارﺗﺪادﻳﺔ ﺑﻤﺴﺪس
اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ. ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﻜﺎن وﻗﻮﻓﻚ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ
واﻣﺴﻚ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ وأﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع
ﺣﻮادث وأﺿﺮار ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط
1
-
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
●
.ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﻳﻀﺎ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
●
.اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر
●
.ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻻﻧﻔﺠﺎر وﺳﺎم
اﻟﺤﻴﺎة. إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات
اﻹﻃﺎر. ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ
./ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻃﺎرات
●
.ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ أو ﺣﺬاﺋﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ
.ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ
●
.ﺗﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ
.
EN 12729 Typ BA
●
●
●
ﺗﻨﻮﻳﻪ
اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
●
ﺧﻄﺮ
اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
اﻟﺴﻴﺎرة
●
ﺗﺤﺬﻳﺮ
●
●
.(ﻣﺜﻼ
.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
●
ﺗﻨﻮﻳﻪ
وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر
●
.ﻟﻠﺸﺮب
.ﻳﻜﻮن ﻣﺸ ﻐ ّﻼ
.ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
