Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Bezeichnung der Teile
de
A Schneidsatz
B Ein-/Ausschalter
en
C Kapazitätsanzeige
D Akku-Pack
fr
E Ladestation
F Ladestationsbuchse
G Ladekontrollanzeige
it
H Wechsel-Akku-Pack
I Kammaufsatz*, 3 mm Schnittlänge
es
J Kammaufsatz*, 6 mm Schnittlänge
K Kammaufsatz*, 9 mm Schnittlänge
pt
L Kammaufsatz*, 12 mm Schnittlänge
M Steckerschaltnetzteil
nl
N Geräteanschlussstecker
O Reinigungsbürste
sv
P Öl für den Schneidsatz
* Kammaufsätze sind bei Pferdeschermaschinen nicht im Lieferumfang enthalten.
no
Der Lieferumfang dieser Akku-Haarschneidemaschine enthält 2 Akkupacks. Während das
fi
Gerät in Betrieb ist, wird der 2. Akkupack im Ladeständer bereits wieder aufgeladen. So ist die
Haarschneidemaschine stets einsatzbereit.
tr
Wichtige Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind zum eigenen Schutz vor Verletzungen und
pl
Stromschlägen folgende Hinweise unbedingt zu beachten:
Vor Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen durchlesen!
cs
· Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haar.
Nutzen Sie Tierschermaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell.
sk
· Gerät nur an Wechselspannung anschließen. Beachten Sie die angegebene Nennspannung
auf dem Typenschild.
hu
· Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren. Sofort den Netzstecker
ziehen.
sl
· Elektrogeräte niemals in der Badewanne oder unter der Dusche benutzen.
· Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B.
ro
Waschbecken) fallen können. Den Kontakt von Elektrogeräten mit Wasser und anderen
Flüssigkeiten vermeiden.
· Außer beim Aufladen stets sofort nach Gebrauch des Gerätes den Netzstecker ziehen.
bg
· Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen.
· Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verrin-
ru
gerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin-
uk
sichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
el
spielen.
· Das Gerät nur zu dem in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, bestimmungsgemäßen
ar
Zweck verwenden. Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
6
· Das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel bzw. Steckerschaltnetzteil verwen-
den. Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschä-
digt ist, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. In diesen Fällen das Gerät zur Inspektion und
Reparatur an unser Service Center einsenden. Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotech-
nisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden.
· Das Gerät zum Tragen nicht am Stromkabel festhalten, und das Kabel nicht als Griff
verwenden.
· Das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.
· Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Kabel aufladen bzw. aufbewahren.
· Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen.
· Das Gerät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren.
· Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol- (Spray-) Produkte verwen-
det werden, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird.
· Zum Schutz vor Verletzungen das Gerät niemals benutzen, wenn der Schneidsatz
beschädigt ist.
· Nur Original-Akku-Pack mit Temperaturschutz verwenden.
· Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Ladezeit von 1,5 Stunden erforderlich.
· Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört. Es erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/
EG.
Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ver-
brauchte Batterien/Akkus entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Inbetriebnahme
· Die Akku-Haarschneidemaschine enthält einen abnehmbaren Akku-Pack.
· Vor der ersten Inbetriebnahme sollte dieser ca. 1,5 Stunden geladen werden.
· Geräteanschlussstecker (N) des Steckerschaltnetzteiles (M) in die Ladestationsbuchse (F)
ⓐ
stecken (Abb. 1
).
· Steckerschaltnetzteil in die Steckdose stecken (Abb. 1
· Die seitlichen Entriegelungstasten drücken und den Akku-Pack entnehmen (Abb. 2
· Den Akku-Pack in die Aussparung der Ladestation stecken (Abb. 3). Die rote
Ladekontrollanzeige (G) an der Ladestation (E) leuchtet auf.
· Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist beginnt die Ladekontrollanzeige (G) der
Ladestation (E) zu blinken.
· Akku-Pack aus der Ladestation nehmen und in das Gerät einschieben, bis er hörbar einra-
ⓑ
stet (Abb. 2
).
· Ein Wiederaufladen ist erst dann notwendig, wenn die Kapazitätsanzeige (C) am Handgerät
während des Betriebs aufleuchtet. Die Restkapazität beträgt dann noch ca. 15%. Die Lade-
zeit bis zum Erreichen der vollen Kapazität beträgt dann ca. 75 Minuten. Der 2. Akku-Pack
kann ständig in der Ladestation belassen werden, somit steht immer ein geladener Akku zur
Verfügung.
· Bei voll geladenem Akku kann eine Haarschneidemaschine ca. 100 Minuten genutzt werden.
· Bei voll geladenem Akku kann eine Pferdeschermaschine ca. 80 Minuten genutzt werden.
· Hinweis: Bei unzureichender Pflege des Schneidsatzes kann sich die Laufzeit erheblich
reduzieren.
DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
ⓑ
).
ⓐ
).
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
7
