Tabla de contenido
Wiedergabe (1)
1
Das Gerät einschalten.
2
Legen Sie eine Compact Kassette ein.
Drücken
Sie
kurz
Kassettenfachabdeckung, um diese zu
öffnen. Schieben Sie die Kassette mit der
Bandseite nach unten in die Halterung
und schließen Sie die Abdeckung wieder.
< Sie können Normal- (Typ !) oder CrO
Kassetten (Typ @) verwenden.
< Zur Wiedergabe stehen Ihnen beide
Laufwerke, DECK ! und DECK @ zur
Verfügung.
3
Mit dem REVERSE MODE-Schalter die
Bandlaufrichtung und -umkehr einstellen.
(ausschließlich auf DECK @)
u: Wiedergabe einer Seite
j: SeiteA q SeiteB q Stopp
p: qSeiteA q SeiteB
Das Band wird nach 5 Abläufen gestoppt.
4
Wählen Sie ON oder OFF von DOLBY NR.
ON:Wählen
Sie
diese
Einstellung
Cassettenbänder, die unter Verwendung des
DOLBY B Rauschunterdrückungs-Verfahrens
aufgezeichnet wurden.
OFF:Wählen
Sie
diese
Einstellung
Cassettenbänder,
die
Rauschunterdrückung aufgezeichnet wurden.
5
Betätigen Sie die PLAY-Taste von DECK
!(y) oder DECK @(hodery) um die
Wiedergabe zu starten.
< Die Lautstärke über den Lautstärkeregler
des Verstärkers einstellen.
DEUTSCH
Riproduzione (1)
1
Accendere l'apparecchio.
2
Inserire una cassetta.
auf
die
Premere lo sportello del vano cassette
per farlo aprire, inserire la cassetta con il
lato di esposizione del nastro rivolto verso
il basso, e richiudere lo sportello.
-
< Si possono usare cassette con nastro
2
Normal (tipo!) o CrO
< Per la riproduzione si può scegliere
DECK ! oppure DECK @.
3
Disporre l'interruttore della modalità di
inversione (REVERSE MODE) sulla
posizione corrispondente alla direzione
desiderata (soltanto su DECK @).
u: Riproduzione di un solo lato
j: LatoA q LatoB q Arresto
p: q LatoA q LatoB
Il nastro si arresta dopo 5 cicli.
4
Selezionare ON o OFF di DOLBY NR.
für
ON:scegliere questa posizione quando il
nastro è stato registrato con il sistema
Dolby B NR.
OFF: scegliere questa posizione quando il
für
nastro è stato registrato senza sistema
ohne
Dolby
di riduzione del rumore Dolby NR.
5
Premere il tasto PLAY del DECK !(y) o
DECK @ (h oy ) per dare inizio alla
riproduzione.
< Regolare il volume per mezzo del
comando del volume dell'amplificatore.
(tipo@).
2
ITALIANO
Reproducción (1)
1
Presione el interruptor POWER ubi-
cándolo en ON.
2
Inserte una cinta de casete.
Presione el compartimento de cinta para
abrirlo, inserte una casete con el lado
abierto hacia abajo, y cierre el
compartimento.
< La unidad admite cintas normales (tipo!) o
CrO
(tipo@).
2
< Puede elegir las platinas DECK ! o DECK @
para la reproducción.
3
Coloque el selector REVERSE MODE en el
modo requerido (sólo DECK @).
u: Reproducción de un sólo lado
j: LadoA q LadoB q parada
p: q LadoA q LadoB
La cinta parará después de 5 ciclos.
4
Seleccione ON o OFF de DOLBY NR.
ON: si la cinta está grabada con
DOLBY B NR.
OFF:si la cinta está grabada sin reducción
de ruido DOLBY.
5
Pulse el botón PLAY de DECK ! (y) o
DECK @ (h oy ) para iniciar la
reproducción.
< Ajuste el volumen con el control corres-
pondiente del amplificador.
ESPAÑOL
9
Tabla de contenido
