Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2010-2-PAK-RMSDK Panel Activation Key
Registration Guide
EN CS DA DE ES
FI
EN: Registration Guide
Description
The 2010−2-PAK-RMSDK Panel Activation Key (PAK) enables
custom event reporting and command control using the
Edwards software development kit (SDK) on compatible
addressable control panels with firmware 3.1 or higher.
Note:
A new PAK is only required for the gateway panel
configured to monitor the fire system.
Registration
Follow these steps to register or unregister the PAK. Installer
level access is required.
To register the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
The LCD displays two options: Register New PAK and
Unregister PAK.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT RO RU SK SV TR
3.
Select Register New PAK. The PAK information is
displayed on the LCD. Confirm that the details are correct
and press Continue.
The PAK information includes: The PAK type, the PAK
serial number, and the host control panel serial number
(added when registration is complete).
4.
Press Register, and then press Yes to confirm the
registration.
5.
Press Apply to apply the registration details to the panel,
or Continue to register more PAKs for the same control
panel.
6.
Remove the PAK from the USB slot.
The control panel is now configured to use the SDK.
To unregister the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
3.
Select Unregister PAK and follow the on-screen
instructions.
4.
Remove the PAK from the USB slot.
Use of the Edwards SDK is now disabled for the control panel.
Specifications
Connector type
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Weight
Dimensions (W × H × D)
Regulatory information
Certification
Manufacturer
UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland.
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
1 / 16
USB type A
−5 to +40 °C
−20 to +50 °C
10 to 95% (noncondensing)
14 g
71 × 23 × 8.7 mm
P/N 501-324300-3-10 • REV 01 • ISS 26FEB14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards 2010-2-PAK-RMSDK
Resumen de contenidos para Edwards 2010-2-PAK-RMSDK
- Página 1 Select Unregister PAK and follow the on-screen EN: Registration Guide instructions. Remove the PAK from the USB slot. Use of the Edwards SDK is now disabled for the control panel. Description The 2010−2-PAK-RMSDK Panel Activation Key (PAK) enables Specifications custom event reporting and command control using the...
- Página 2 Vyjměte klíč PAK z otvoru rozhraní USB. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent Použití SDK Edwards je nyní pro ústřednu zakázáno. new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
- Página 3 Zugriff auf Installationsprogrammebene ist erforderlich. Fjern PAK’en fra USB-porten. So registrieren Sie den PAK: Brugen af Edwards SDK er nu deaktiveret for centralen. Setzen Sie den PAK in einen der USB-Steckplätze des Typs A auf der Hauptplatine der Steuerzentrale ein (siehe Abbildung).
-
Página 4: Technische Daten
Ort bringen oder diese an den geeigneten aparecen en pantalla. Sammelstellen entsorgen. Weitere Informationen finden Sie unter www.recyclethis.info. Extraiga el PAK de la ranura USB. El uso del SDK de Edwards ya está desactivado para la central. Kontaktinformationen Kontaktinformationen finden Sie auf www.utcfssecurityproducts.eu. -
Página 5: Especificaciones
Para obtener más información, consulte: Irrota PAK USB-paikasta. www.recyclethis.info. Nyt Edwards SDK:n käyttö on estetty keskuslaitteessa. Información de contacto Tekniset tiedot Para obtener información de contacto, visite Liitintyyppi USB A -tyyppi www.utcfssecurityproducts.eu. - Página 6 à l’aide du kit de développement −20 à +50 °C Température de logiciel (SDK) de Edwards sur les centrales de détection stockage compatibles, dotées de la version 3.1 ou ultérieure du Humidité relative 10 à 95 % sans condensation micrologiciel.
-
Página 7: Műszaki Adatok
Livello di accesso installatore necessario. Vegye ki a PAK-ot az USB-nyílásból. Per registrare il PAK: Ezzel sikeresen letiltotta az Edwards SDK használatát a központon. Inserire il PAK in una delle slot USB di tipo A nella scheda principale della centrale (vedi figura). - Página 8 3.1 of hoger. Rimuovere il PAK dallo slot USB. Opmerking: Een nieuwe PAK is alleen noodzakelijk Adesso l’utilizzo dell’SDK Edwards è disabilitato in centrale. voor de netwerkcentrale die is geconfigureerd om het brandmeldsysteem te controleren. Specifiche tecniche Registratie...
- Página 9 Edwards-programvareutviklingssett (SDK) på kompatible, adresserbare sentraler med fastvare 3.1 eller Verwijder de PAK uit de USB-aansluiting. høyere. Gebruik van de Edwards SDK is nu uitgeschakeld voor de Merk! En ny SAN er kun påkrevd for systemportsentralen som centrale.
- Página 10 Wyjmij sprzętowy klucz aktywacyjny z gniazda USB. eller lever det ved et dedikert oppsamlingspunkt. Du finner mer informasjon på: Od tej pory korzystanie z pakietu SDK firmy Edwards jest www.recyclethis.info. niemożliwe w centrali. Dane techniczne Kontaktinformasjon Typ złącza...
-
Página 11: Pt: Guia De Registo
O nouă PAK este necesară numai pentru centrala gateway configurată să monitorizeze sistemul anti-incendiu. Retire o PAK da ranhura USB. A utilização do SDK Edwards está agora desactivada para o Înregistrare painel de controlo. Urmaţi paşii de mai jos pentru a înregistra PAK sau a elimina PAK. -
Página 12: Date De Contact
înregistrare în Centrală sau Continuare pentru a înregistra и управление командами с помощью пакета средств mai multe PAK-uri în aceeaşi Centrală. разработки ПО Edwards (SDK) на совместимых адресных контрольных панелях со встроенным ПО версии 3.1 или Scoateţi PAK din slot-ul USB. -
Página 13: Контактная Информация
ústredne a potom položku Prod.Akt.Kľúč PAK. Vyberte možnosť Odregistrovať PAK a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Odstráňte PAK zo slotu USB. Možnosť využitia nástrojov Edwards SDK je na ústredni vypnutá. P/N 501-324300-3-10 • REV 01 • ISS 26FEB14 13 / 16... -
Página 14: Regulačné Informácie
Európskej únii likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Na zaistenie riadnej Ta bort PAK:n från USB-porten. recyklácie vráťte tento produkt svojmu Användning av Edwards SDK är nu deaktiverad på miestnemu dodávateľovi pri nákupe centralapparaten. zodpovedajúceho nového vybavenia, alebo ho odovzdajte na likvidáciu v určených zberných miestach. - Página 15 Panel Aktiv. Anaht ögesini seçin. PAK Kaydını Sil ögesini seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. PAK’ı USB yuvasından çıkarın. Artık kontrol paneli için Edwards SDK kullanımı devre dışı bırakılmıştır. P/N 501-324300-3-10 • REV 01 • ISS 26FEB14 15 / 16...
- Página 16 16 / 16 P/N 501-324300-3-10 • REV 01 • ISS 26FEB14...