Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2010-2-PAK-900 Panel Activation Key
Registration Guide
EN CS DA DE ES
FI
EN: Registration Guide
Description
The 2010−2-PAK-900 Panel Activation Key (PAK) enables the
900 Series protocol on compatible addressable control panels
with firmware 3.1 or higher.
Note:
A new PAK is required for each control panel that
requires the 900 Series protocol.
Registration
Follow these steps to register or unregister the PAK. Installer
level access is required.
To register the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT RO RU SK SV TR
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
The LCD displays two options: Register New PAK and
Unregister PAK.
3.
Select Register New PAK. The PAK information is
displayed on the LCD. Confirm that the details are correct
and press Continue.
The PAK information includes: The PAK type, the PAK
serial number, and the host control panel serial number
(added when registration is complete).
4.
Press Register, and then press Yes to confirm the
registration.
5.
Press Apply to apply the registration details to the panel,
or Continue to register more PAKs for the same control
panel.
To apply the 900 Series protocol:
1.
Remove the PAK from the USB slot.
2.
Insert a jumper onto JP4 on the control panel main board
(see figure), and then restart the control panel.
When the panel restarts, the System Update menu is
displayed. This menu is only available in English.
3.
Select Load 900 Series Protocol, and then press the jog
dial to confirm the selection.
4.
When the update is complete, press Reboot to restart the
control panel.
The control panel is now configured to use the 900 Series
protocol and devices.
To unregister the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
3.
Select Unregister PAK and follow the on-screen
instructions.
To restore the default protocol:
1.
Remove the PAK from the USB slot.
2.
Insert a jumper onto JP4 on the control panel main board
(see figure), and then restart the control panel.
When the panel restarts, the System Update menu is
displayed. This menu is only available in English.
1 / 20
P/N 501-324300-1-10 • REV 01 • ISS 26FEB14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards 2010-2-PAK-900
Resumen de contenidos para Edwards 2010-2-PAK-900
- Página 1 2010-2-PAK-900 Panel Activation Key Registration Guide EN CS DA DE ES FR HU NL NO PL PT RO RU SK SV TR On the control panel LCD, select Panel Setup, and then select Panel Activ. Key. The LCD displays two options: Register New PAK and Unregister PAK.
- Página 2 Registrace klíče PAK: Select Restore Default Protocol, and then press the jog dial to confirm the selection. Vložte klíč PAK do otvoru rozhraní USB typu A na základní desce ústředny (viz obrázek). When the update is complete, press Reboot to restart the control panel.
- Página 3 Specifikace Vælg Registrering PAK. PAK-informationen bliver vist på LCD’en. Bekræft, at oplysningerne er korrekte, og tryk på Fortsæt. Typ konektoru USB typu A Provozní prostředí PAK-informationen omfatter: PAK-typen, PAK- −5 až +40 °C Pracovní teplota serienummeret og serienummeret på værtscentralen −20 až...
-
Página 4: Technische Daten
Lovgivningsmæssig information Drücken Sie "Registrieren" und dann "Ja“, um die Registrierung zu bestätigen. Certificering Drücken Sie "Übernehmen“, um die Registrierungsangaben für die Steuerzentrale zu Producent UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Fortfahren" übernehmen, oder " , um noch mehr PAKs Ul. -
Página 5: Es: Guía De Registro
Regulatorische Informationen Pulse Aplicar para aplicar la información de registro a la central, o Continuar para registrar más PAK para la misma central. Zertifizierung Para aplicar el protocolo de la serie 900: Hersteller UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. - Página 6 Información normativa Valitse Rekisteröi ja vahvista rekisteröinti valitsemalla Kyllä. Certificación Ota rekisteröintitiedot käyttöön keskuslaitteessa valitsemalla Käytä tai valitse Jatka, jos haluat rekisteröidä Fabricante UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. lisää PAK-avaimia samaan keskuslaitteeseen. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. 900-sarjan protokollan käyttöönotto: Representante de fabricación autorizado en Europa:...
- Página 7 Sertifiointi ja määräysten noudattaminen Choisissez Appliquer pour appliquer les informations d’enregistrement à la centrale ou Continuez pour enregistrer d’autres PAK sur la même centrale. Sertifiointi Pour activer le protocole 900 Series : Valmistaja UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul.
-
Página 8: Műszaki Adatok
Informations sur la réglementation Nyomja meg a Regisztrál gombot, majd az Igen gombot a regisztráció megerősítéséhez. Certification Nyomja meg az Alkalmaz gombot, ha szeretné alkalmazni a regisztrációs adatokat a központra, vagy a Folytatás Fabricant UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. gombot, ha szeretne további PAK-okat regisztrálni Ul. -
Página 9: Specifiche Tecniche
Gyártói információk Per applicare il protocollo serie 900: Rimuovere il PAK dallo slot USB. Tanúsítvány Inserire un jumper in JP4 sulla scheda principale della Gyártó UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. centrale (vedi figura), quindi riavviare la centrale. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Quando la centrale si riavvia, viene visualizzato il menu Európai hivatalos gyártási képviselő: System Update. - Página 10 Informazioni sulle normative Druk op Toepassen om de aanmeldingsgegevens toe te passen voor de centrale, of op Verder om meer PAK’s aan te melden voor dezelfde centrale. Certificazione U kunt als volgt het 900-serie protocol toepassen: Produttore UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul.
- Página 11 Regelgeving Slik bruker du 900-serieprotokollen: Fjern SAN fra USB-sporet. Certificatie Sett inn en starter på JP4 på sentralens hovedkort (se Fabrikant UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. figur), og start deretter sentralen på nytt. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Når sentralen starter på...
- Página 12 Wybierz opcję Load 900 Series Protocol, a następnie 2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter merket naciśnij pokrętło, aby potwierdzić wybór. med dette symbolet kan ikke kastes med usortert kommunalt søppel i EU. For riktig gjenvinning, Po zakończeniu aktualizacji naciśnij przycisk Reboot, aby returner dette produktet til din lokale leverandør ponownie uruchomić...
-
Página 13: Pt: Guia De Registo
Insira um jumper no JP4 na placa principal do painel de controlo (ver a figura), e reinicie o painel de controlo. A chave de Activação Painel (PAK) 2010-2-PAK-900 activa o protocolo da série 900 nos painéis de controlo endereçáveis Quando o painel se reinicializa, é apresentado o menu compatíveis, com o firmware 3.1 ou superior. -
Página 14: Ro: Ghid De Înregistrare
Introduceţi un jumper pe JP4 la placa de bază a Centralei RO: Ghid de înregistrare (vezi figura), apoi reporniţi Centrala. După repornirea Centralei, meniul System Update este afişat. Acest meniu este disponibil numai în limba engleză. Descriere Selectaţi Restore Default Protocol, apoi apăsaţi pe butonul Cheia de Activare a Centralei 2010−2-PAK-900 (PAK) de parcurgere pentru confirmarea selecţiei. - Página 15 Отмена регистрации PAK RU: Руководство по Вставьте PAK в любой разъем USB A на системной регистрации плате контрольной панели (см. рис.). На ЖК-дисплее контрольной панели, выберите пункт «Настройки панели», а затем — «Ключ Актив. (PAK)». Описание Выберите пункт «Незарег. PAK», затем следуйте Ключ...
-
Página 16: Контактная Информация
Контактная информация Na LCD obrazovke ústredne vyberte možnosť Nastavenia ústredne a potom položku Prod.Akt.Kľúč PAK. Для получения контактной информации посетите сайт: Vyberte možnosť Odregistrovať PAK a postupujte podľa www.utcfssecurityproducts.eu. pokynov na obrazovke. Obnovenie predvoleného protokolu: SK: Sprievodca registráciou Odstráňte PAK zo slotu USB. Vložte jumper do slotu JP4 na základnej doske ústredne Popis (pozri obrázok), potom ústredňu reštartujte. -
Página 17: Specifikationer
Denna meny är endast tillgänglig på engelska. Beskrivning Välj Restore Default Protocol och tryck därefter på ”jog Centralens aktiveringsnyckel 2010-2-PAK-900 (PAK) aktiverar dial” för att bekräfta valet. protokollet för 900-serien på kompatibla adresserbara När uppdateringen är klar trycker du på Reboot för att centralapparater med firmware 3.1 eller senare. -
Página 18: Teknik Özellikler
Varsayılan protokolü geri yüklemek için: Açıklama PAK’ı USB yuvasından çıkarın. 2010-2-PAK-900 Panel Aktivasyon Anahtarı (PAK), 3.1 veya Kontrol paneli ana kartı üzerindeki JP4 üzerine bir jumper üzeri firmware versiyonuna sahip uyumlu adreslenebilir kontrol takın ve ardından kontrol panelini yeniden başlatın (Şekle panelleri üzerinde 900 Serisi protokolünü... - Página 19 P/N 501-324300-1-10 • REV 01 • ISS 26FEB14 19 / 20...
- Página 20 20 / 20 P/N 501-324300-1-10 • REV 01 • ISS 26FEB14...