Enlaces rápidos

2010-2-PAK-RM Panel Activation Key
Registration Guide
EN CS DA DE ES
FI
EN: Registration Guide
Description
The 2010-2-PAK-RM Panel Activation Key (PAK) enables
additional protocols on compatible addressable control panels.
The available PAKs and protocols (with control panel firmware
requirements) are shown below.
Model
Description
2010-2-PAK-RMOH
Enables Contact ID
2010-2-PAK-RMBN
Enables BACnet ®
2010-2-PAK-RMMB
Enables Modbus ®
Note:
A new PAK is only required for the gateway panel
configured to monitor the fire system.
Registration
Follow these steps to register or unregister the PAK. Installer
level access is required.
To register the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT RO RU SK SV TR
Firmware
3.1 or later
3.5 or later
3.5 or later
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
The LCD displays two options: Register New PAK and
Unregister PAK.
3.
Select Register New PAK. The PAK information is
displayed on the LCD. Confirm that the details are correct
and press Continue.
The PAK information includes: The PAK type, the PAK
serial number, and the host control panel serial number
(added when registration is complete).
4.
Press Register, and then press Yes to confirm the
registration.
5.
Press Apply to apply the registration details to the panel,
or Continue to register more PAKs for the same control
panel.
6.
Remove the PAK from the USB slot.
The selected protocol is now enabled at the control panel. See
your installation manual for any additional configuration
requirements.
To unregister the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
3.
Select Unregister PAK and follow the on-screen
instructions.
4.
Remove the PAK from the USB slot.
The selected protocol is now disabled at the control panel.
Specifications
Connector type
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Weight
Dimensions (W × H × D)
1 / 16
USB type A
−5 to +40 °C
−20 to +50 °C
10 to 95% (noncondensing)
14 g
71 × 23 × 8.7 mm
P/N 00-3243-501-3000-01 • ISS 20FEB15
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Edwards 2010-2-PAK-RM Serie

  • Página 1 2010-2-PAK-RM Panel Activation Key Registration Guide EN CS DA DE ES FR HU NL NO PL PT RO RU SK SV TR On the control panel LCD, select Panel Setup, and then select Panel Activ. Key. The LCD displays two options: Register New PAK and Unregister PAK.
  • Página 2 Regulatory information Vyberte možnost Registr. nový PAK. Na obrazovce LCD se zobrazí informace o PAK. Ověřte, že údaje odpovídají, a stiskněte tlačítko Pokračovat. Certification Informace o PAK zahrnují následující údaje: Typ PAK, Manufacturer UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. sériové...
  • Página 3 Kontaktní informace Specifikationer Kontaktní informace naleznete na stránkách Stiktype USB type A www.utcfssecurityproducts.eu. Driftsmiljø −5 til +40 °C Driftstemperatur −20 til +50 °C Opbevaringstemperatur DA: Registreringsvejledning Relativ fugtighed 10 til 95 % (ikke-kondenserende) Vægt 14 g Mål (B × H × D) 71 ×...
  • Página 4: Es: Guía De Registro

    Registrierung Regulatorische Informationen Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den PAK zu Zertifizierung registrieren oder dessen Registrierung aufzuheben. Ein Zugriff auf Installationsprogrammebene ist erforderlich. Hersteller UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. So registrieren Sie den PAK: Autorisierter EU-Produktionsvertreter: Setzen Sie den PAK in einen der USB-Steckplätze des UTC Fire &...
  • Página 5: Especificaciones

    Seleccione Regist. nuevo PAK. La información del PAK se Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden muestra en la pantalla LCD. Verifique que la información ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de es correcta y pulse Continuar. los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
  • Página 6 Valitse ohjauslaitteen näytöstä Panel Setup Remarque : seule la centrale configurée pour la surveillance (Keskuslaitteen asetus) ja sitten Keskus akt.avain. du système incendie doit être équipée d’une nouvelle PAK. Valitse Resteröimätön PAK ja noudata näytössä näkyviä Enregistrement ohjeita. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer ou annuler Irrota PAK USB-paikasta.
  • Página 7: Műszaki Adatok

    Az LCD két lehetőséget jelenít meg: Új PAK regisztr. és Informations sur la réglementation PAK regisz-vissza. Certification Válassza az Új PAK regisztr. lehetőséget. A PAK információk megjelennek az LCD-n. Erősítse meg az Fabricant UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. információk helyességét, majd nyomja meg a Folytatás Ul.
  • Página 8: Specifiche Tecniche

    Jelen dokumentumban használt kereskedelmi elnevezések Per eliminare la registrazione PAK: védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek az illető Inserire il PAK in una delle slot USB di tipo A nella scheda termékek gyártóinak vagy kereskedőinek. principale della centrale (vedi figura). Sullo schermo LCD della centrale selezionare Impostaz. Elérhetőség Centrale, quindi Chiave att.
  • Página 9 Het geselecteerde protocol is nu uitgeschakeld op het NL: Registratiehandleiding bedieningspaneel. Specificaties Beschrijving De 2010-2-PAK-RM Panel Activation Key (PAK) schakelt Type aansluiting USB type A aanvullende protocollen in op compatibele adresseerbare Bedrijfsomgeving bedieningspanelen. −5 tot +40 °C Bedrijfstemperatuur −20 tot +50 °C Opslagtemperatuur De beschikbare PAK’s en protocollen (met de Relatieve...
  • Página 10 Registrering Informasjon om forskrifter Følg disse trinnene når du registrerer eller avregistrerer SAN. Sertifisering Tilgang på installatørnivå er påkrevd. Produsent UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Slik registrerer du SAN: Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Sett inn SAN i en av USB-type A-spor på sentralens Autorisert representant for EU-produksjon: hovedkort (se figur).
  • Página 11: Pt: Guia De Registo

    Znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być Na wyświetlaczu LCD dostępne będą dwie opcje: Zarej. znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi nowy klucz i Wyrej. klucz akt. ich producentów lub ich sprzedawców. Wybierz opcję Zarej. nowy klucz. Na wyświetlaczu LCD zostaną...
  • Página 12: Ro: Ghid De Înregistrare

    Para anular o registo do PAK: RO: Ghid de înregistrare Insira o PAK numa das ranhuras USB de tipo A na placa principal do painel de controlo (ver a figura). Descriere No LCD do painel de controlo, seleccione Panel Setup (Configuração do painel) e depois seleccione Chave Cheia de Activare a Centralei 2010-2-PAK-RM (PAK) Activ.Painel.
  • Página 13 Specificaţii Регистрация Выполните следующие действия для регистрации или Tip conector USB tip A отмены регистрации КАП. Требуется доступ на уровне Mediu de funcţionare установщика. între −5 şi +40 °C Temperatura de Регистрация КАП funcţionare între −20 şi +50 °C Temperatura de stocare Вставьте...
  • Página 14: Regulačné Informácie

    Нормативная информация Na LCD obrazovke ústredne vyberte možnosť Nastavenia ústredne a potom položku Prod.Akt.Kľúč PAK. Сертификация Na obrazovke LCD sa zobrazia dve možnosti: Regist. nový PAK a Odregistrovať PAK. Производитель UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Vyberte možnosť Regist. nový PAK. Na LCD obrazovke sa Ul.
  • Página 15 Obchodné názvy použité v tomto dokumente môžu byť Välj Centralinställning på centralapparatens LCD och välj obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými därefter Central akt.nyckel. známkami výrobcov alebo predajcov príslušných produktov. Välj Avregistrera PAK och följ instruktionerna på skärmen. Ta bort PAK:n från USB-porten. Kontaktné...
  • Página 16: Düzenleyici Bilgiler

    Kayıt Düzenleyici bilgiler PAK’ı kaydetmek veya kaydını silmek için aşağıdaki adımları Sertifikasyon izleyin. Kurucu seviyesi erişim gereklidir. Üretici UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. PAK kaydı yapmak için: Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. PAK’ı, kontrol paneli ana kartı üzerindeki USB tip A Yetkili AB üretim temsilcisi: yuvalarından herhangi birinin içine yerleştirin (Şekle UTC Fire &...

Este manual también es adecuado para:

2010-2-pak-rmoh2010-2-pak-rmbn2010-2-pak-rmmb2010-2-pak-rm

Tabla de contenido