Manuales relacionados para Sony MDS-JA30ES
Resumen de contenidos para Sony MDS-JA30ES
- Página 1 3-861-101-23(1) MiniDisc Deck Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per I‘uso MDS-JA30ES © 1997 by Sony Corporation...
-
Página 2: Información Sobre Este Manual
Muchas gracias por la adquisición de producto es capaz de emitir • Si no se va a utilizar el deck durante este deck de minidiscos Sony. Antes de radiación que sobrepase el límite mucho tiempo, desconecte el deck del utilizar el deck lea detenidamente este para la clase 1. -
Página 3: Tabla De Contenido
Grabación sincronizada con un equipo de audio de su elección (Grabación sincronizada musical) ....................16 Grabación sincronizada con un tocadiscos de discos compactos Sony ..... 17 Aparición y desaparición progresiva (desvanecedor) ..........18 Grabación de un minidisco utilizando un temporizador ..........19 Reproducción de minidiscos... -
Página 4: Preparativos
• Cables de conexión de audio (2) • Telemando (remoto) RM-D13M (1) Esta sección describe cómo conectar el deck de • Pilas R6 (tamaño AA) Sony (2) minidiscos a un amplificador o a otros componentes tales como un tocadiscos de discos compactos o deck de cinta audiodigital. -
Página 5: Conexiones
Preparativos Conexiones Nota Si en el visualizador aparece “Cannot Copy”, no se puede Conexión del deck a un amplificador grabar a través del conector digital. En este caso, grabe la Conecte el amplificador a las tomas LINE(ANALOG) fuente de programas a través de las tomas LINE(ANALOG) IN/OUT utilizando los cables de conexión de audio IN con INPUT en ANALOG. -
Página 6: Ajuste Del Reloj
Preparativos Nota Ajuste del reloj Si deja el cable de alimentación de CA desconectado o el interruptor MAIN POWER en el panel trasero está en OFF durante mucho tiempo, los ajustes memorizados del reloj Después de haber ajustado el reloj interno del deck de desaparecerán y el visualizador parpadeará... -
Página 7: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un minidisco ≠ ± EDIT/ DIGITAL REC LEVEL ANALOG POWER TIMER – PUSH ENTER PLAY SCROLL/ DISPLAY/ INPUT FILTER CLOCK SET CHAR PHONES PHONE LEVEL OPT1 OPT2 • COAX ANALOG § PLAY MODE REPEAT TIME OPEN/CLOSE Consulte las páginas 4 y 5 para... -
Página 8: Grabación De Un Minidisco
Operaciones básicas Grabación de un minidisco ≠ ± EDIT/ DIGITAL REC LEVEL ANALOG POWER TIMER – PUSH ENTER PLAY SCROLL/ DISPLAY/ INPUT FILTER CLOCK SET CHAR PHONES PHONE LEVEL OPT1 OPT2 • COAX ANALOG § PLAY MODE REPEAT TIME OPEN/CLOSE Conecte la alimentación del amplificador y reproduzca la fuente de programas que desea grabar. - Página 9 Operaciones básicas Presione r REC. El deck queda listo para grabar. Ajuste el nivel de grabación. Cuando se graba por el conector DIGITAL IN COAXIAL, OPT1 u OPT2 El ajuste del control DIGITAL REC LEVEL a 0 es apropiado para la mayoría de los casos. Para más detalles, consulte la página 13.
-
Página 10: Grabación De Minidiscos
Grabación de minidiscos Grabación de minidiscos Se pueden marcar números de canción durante o Notas sobre la grabación después de la grabación. Para más detalles, consulte la “Marcación de números de canciones durante la grabación” (página 14) y la Si aparece “Protected” en el visualizador “División de canciones grabadas”... -
Página 11: Consejos Útiles Para La Grabación
Grabación de minidiscos Presione r REC. Consejos útiles para la Cuando el interruptor INPUT está en ANALOG, en el visualizador aparece “AD-DA”. grabación Si la señal de entrada INPUT está en la posición digital, en el visualizador aparece “-DA”. ≠ AMS ± TIME EDIT/NO Si en el visualizador aparece “Auto Cut”... -
Página 12: Grabación Sobre Canciones Existentes
Grabación de minidiscos Notas Grabación sobre canciones • Cuando desactive la función de separación inteligente, la de corte automático también se desactiva existentes automáticamente. • La función de separación inteligente y la de corte Para grabar sobre el material existente, realice lo automático han sido activadas en fábrica. -
Página 13: Ajuste Del Nivel De Grabación
Grabación de minidiscos 3 Gire AMS para seleccionar los niveles a ajustar Ajuste del nivel de grabación girando DIGITAL REC LEVEL y presione AMS. Seleccionar Utilice el control DIGITAL REC LEVEL o los controles ANALOG REC LEVEL L/R para ajustar el nivel de la Ajustar ambos niveles DigLvl All grabación antes de iniciar la grabación. -
Página 14: Marcación De Números De Canciones Durante La Grabación (Marcación De Canciones)
Grabación de minidiscos La función de retención de picos congela la Marcación de números de visualización del medidor de nivel en el nivel más alto alcanzado por la señal de entrada. canciones durante la grabación Para activar la función de retención de picos en el (Marcación de canciones) ajuste de menú... -
Página 15: Marcación Automática De Números De Canciones A Intervalos Regulares
Grabación de minidiscos Nota Gire AMS para seleccionar “T.Mark Off” o Si desconecta el deck o desenchufa el cable de alimentación “T.Mark LSyn” y presione AMS. de CA, el deck volverá a llamar los últimos ajustes o la Se enciende “L.SYNC” cuando seleccione “T.Mark función de marcación automática de canciones la siguiente LSyn”. -
Página 16: Grabación Sincronizada Con Un Equipo De Audio De Su Elección
Grabación de minidiscos Presione AMS (o T.REC) para iniciar la grabación Grabación sincronizada con un preventiva. La grabación de la fuente de programas se iniciará equipo de audio de su elección con los 6 segundos de datos de audio (Grabación sincronizada almacenados en la memoria intermedia. -
Página 17: Grabación Sincronizada Con Un Tocadiscos De Discos Compactos Sony
“T.Mark Off” en el menú S02. Si su deck STOP. está conectado con el tocadiscos de discos compactos Sony mediante los cables de conexión de audio a través Para realizar una pausa en la grabación de los conectores LINE(ANALOG) IN, los números de Presione STANDBY o CD PLAYER P. -
Página 18: Aparición Y Desaparición Progresiva (Desvanecedor)
Grabación de minidiscos Se puede ajustar independiente la duración de la Aparición y desaparición aparición y de la desaparición progresivas durante la grabación progresiva (desvanecedor) Z 1 Mientras el deck está parado, presione dos veces EDIT/NO. 2 Para ajustar la duración de la aparición progresiva Se puede incrementar gradualmente el nivel de de la grabación: grabación al inicio de una grabación (aparición... -
Página 19: Grabación De Un Minidisco Utilizando Un Temporizador
Grabación de minidiscos Después de haber utilizado el temporizador, Grabación de un minidisco conmute TIMER del deck a OFF. Después, conmute el deck a la espera, enchufando el deck utilizando un temporizador en una toma de la red o conectando el temporizador para funcionamiento permanente. -
Página 20: Reproducción De Minidiscos
Reproducción de minidiscos Reproducción de minidiscos Un calendario muestra todos los números de canciones Utilización del visualizador dentro de una cuadrícula si el minidisco es pregrabado o sin cuadrícula si es un minidisco grabable. El visualizador permite comprobar la información del Si el número total de canciones es superior a 20, aparece z a la derecha del número 20 del calendario disco y de las canciones, como el número total de... -
Página 21: Localización De Una Canción Específica
Reproducción de minidiscos Visualización de la fecha de grabación Z Localización de una canción Cuando el reloj interno está en hora, el deck registra específica automáticamente la fecha y hora de todas las grabaciones. De esta forma, puede comprobar la fecha y hora de grabación de una canción. -
Página 22: Localización De Un Punto Particular De Una Canción
Reproducción de minidiscos Puede ampliar el tiempo de reproducción durante la Reproducción repetida de exploración de cancionesZ 1 Mientras el deck está parado, presione dos veces canciones EDIT/NO. 2 Gire AMS para que aparezca el menú S11 y presione AMS. Se pueden reproducir repetidamente canciones en 3 Gire AMS para seleccionar el tiempo de reproducción cualquier modo de reproducción. -
Página 23: Repetición De Una Parte Específica
Reproducción de minidiscos Repetición de una parte específica Reproducción de canciones en (Repetición de A-B) Z orden arbitrario (Reproducción Se puede reproducir repetidamente una parte específica de una canción. Es útil cuando desee aleatoria) aprender la letra de una canción. Tenga en cuenta que sólo podrá... -
Página 24: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
Reproducción de minidiscos Si ha entrado un número de canción Creación de su propio equivocado Presione 0 o ) hasta que parpadee el programa (Reproducción número de canción equivocado e introduzca el programada) número de canción correcto con los botones numéricos. -
Página 25: Cambio Del Orden De Las Canciones
Reproducción de minidiscos Cambio del orden de las canciones Para cancelar la separación automática Cancelación de la función por el menú en el deck Se puede cambiar el orden de las canciones de su 1 Realice los pasos 1 y 2 de “Inserción de espacios en programa antes de iniciar la reproducción. -
Página 26: Inicio De La Reproducción Desde Un Punto Específico La Siguiente Vez Que Se Inicie
Reproducción de minidiscos Cambio de la longitud de bit de las señales Inicio de la reproducción desde de salida digital un punto específico la Cambie la longitud de bit para mejorar la caída de sonido de la salida de señal del conector DIGITAL siguiente vez que se inicie la OUT OPTICAL a un deck de minidiscos o a un reproducción (Continuación de... -
Página 27: Reproducción Con Distintos Tonos (Filtro Digital)
Reproducción de minidiscos Notas Reproducción con distintos • Una caída de sonido momentánea se produce cuando se cambia el ajuste de filtro durante la reproducción o tonos (Filtro digital) grabación. • El cambio en las características de sonido producido por Este deck está... -
Página 28: Reproducción De Un Minidisco Utilizando Un Temporizador
Reproducción de minidiscos Reproducción con desaparición progresiva Presione repetidamente PLAY MODE (o uno de los botones PLAY MODE una vez) para Durante la reproducción, presione FADE en el lugar seleccionar el modo de reproducción deseado. donde desea que la reproducción empiece a Para reproducir sólo canciones específicas, desvanecerse. -
Página 29: Edición De Minidiscos Grabados
Edición de minidiscos grabados Edición de minidiscos grabados Borrado de una sola canción Notas sobre la edición Se puede borrar una canción especificando simplemente su número. Cuando borre una canción, el Se pueden editar las canciones grabadas después de número total de canciones del minidisco disminuye en grabarlas utilizando las siguientes funciones: uno y todas las canciones siguientes a la borrada se •... -
Página 30: Borrado De Parte De Una Canción (Función De Borrado A-B)
Edición de minidiscos grabados Borrado de todas las canciones de un Borrado de parte de una canción minidisco (Función de borrado A-B) Al borrar un minidisco grabable se borrará el título del disco, todas las canciones grabadas y los títulos (consulte la página 36). -
Página 31: División De Canciones Grabadas (Función De División)
Edición de minidiscos grabados Presione YES o AMS si la posición es la correcta. División de canciones grabadas En el visualizador aparece “Point B Set” y se inicia la reproducción para la selección del punto final de (Función de división) la parte a borrar (punto B). -
Página 32: Combinación De Canciones Grabadas (Función De Combinación)
Edición de minidiscos grabados Mientras escucha el sonido, gire AMS para Combinación de canciones grabadas encontrar el punto de división de la canción. Se puede seleccionar la unidad de desplazamiento (Función de combinación) del punto inicial. Presione el botón 0 o ) para seleccionar entre cuadro, segundo o minuto. -
Página 33: Movimiento De Canciones Grabadas (Función De Movimiento)
Edición de minidiscos grabados Gire AMS para seleccionar la segunda canción de Presione AMS. las dos que se van a combinar y presione YES o AMS. Gire AMS para seleccionar la canción a mover y Aparece “Complete!!” durante unos segundos y el presione AMS. - Página 34 Edición de minidiscos grabados Si ha introducir un carácter erróneo. Gire AMS hasta que en el visualizador aparezca Presione 0 o ) hasta que parpadee el carácter “Nm In?” y después presione AMS. que desea corregir y repita los pasos 6 y 7 a fin de Gire AMS para seleccionar “Disc”...
- Página 35 Edición de minidiscos grabados Titulación de canciones y minidiscos con el Vuelva a presionar NAME telemando Z Se finaliza el procedimiento de titulación y en el visualizador aparece el título. OPEN/CLOSE POWER EDIT/NO EDIT/NO Para cancelar la función de titulación DISPLAY SCROLL TIME...
-
Página 36: Borrado Simultáneo De Todos Los Títulos De Un Disco (Borrado De Todos Los Títulos)
Edición de minidiscos grabados Borrado simultáneo de todos los títulos de ≠ AMS ± EDIT/NO un disco (Borrado de todos los títulos) Utilice esta función para borrar simultáneamente todos ≠ ± EDIT/ DIGITAL REC LEVEL ANALOG POWER los títulos de un minidisco. TIMER –... -
Página 37: Información Adicional
Información adicional Información adicional Mensajes del visualizador Limitaciones del sistema En la tabla siguiente se indican los diversos mensajes El sistema de grabación de su deck de minidiscos es que aparecen en el visualizador radicalmente diferente del utilizado en decks de casetes y de cinta audiodigital y se caracteriza por las limitaciones descritas a continuación. -
Página 38: Solución De Problemas
Si el problema persiste, consulte con un Aleje el deck de la fuente de magnetismo intenso. centro de reparaciones Sony. Nota Si el deck no funciona adecuadamente después de haber El deck no funciona o funciona mal. -
Página 39: Especificaciones
Información adicional General Especificaciones Alimentación CA de 220 – 230 V, 50/60 Hz Consumo 26 W Sistema Sistema de audio digital con minidiscos Dimensiones (aprox.) (an/al/prf) incluyendo salientes 430 × 125 × 345 mm Disco Minidisco Peso (aprox.) 9,3 kg Láser Láser semiconductor (λ=780 nm) Duración de la emisión: Continua... -
Página 40: Guía Para El Sistema De Administración De Copia En Serie
Información adicional 2 Se puede grabar la señal de entrada digital o un programa Guía para el sistema de vía satélite en una cinta audiodigital o en un minidisco grabable que sea capaz de recibir una frecuencia de administración de copia en serie muestreo de 32 kHz o 48 kHz. -
Página 41: Índice Alfabético
Información adicional 3 Se puede grabar una cinta audiodigital o un minidisco Índice alfabético grabado a través de una toma de entrada analógica del deck de cinta audiodigital o de minidiscos en otra cinta audiodigital o minidisco a través de la toma de salida digital del deck de cinta audiodigital o de minidiscos. -
Página 42: Nombre De Los Controles
Información adicional G, H, I, J, K T, U, V, W, X, Y, Z Conectores Grabación Telemando (remoto) 4 DIGITAL IN/OUT 5, 8 a 10 grabación preventiva 15 Temporizador normal 8, 9 grabación 19 Controles sobre canciones existentes reproducción 28 ≠... -
Página 43: Cuadro De Menús De Ajuste
Información adicional Cuadro de menús de ajuste Se pueden hacer varios ajustes en este deck utilizando los menús de ajuste. Las operaciones relacionadas con cada menú se explicaron en cada una de las secciones de este manual. La siguiente tabla es un resumen de cada menú, incluyendo los distintos parámetros y valores de fábrica.