Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

REFRIGERATION
Wine storage appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Weinkühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cave de vieillissement
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cava de vinos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cantina climatizzata per vini
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Wijnkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Vinkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C-CLASS
C35F, C55F, C75F
SV
NO
FI
RU
Vinkyl
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Vinkjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Viinijäähdytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bинный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 171
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic C35F

  • Página 1 REFRIGERATION C-CLASS C35F, C55F, C75F Wine storage appliance Vinkyl Operating manual ....12 Bruksanvisning ..... 126 Weinkühlschrank...
  • Página 61: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com, dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Página 62: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad C35F, C55F, C75F ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales.
  • Página 63 C35F, C55F, C75F Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
  • Página 64: Manejo Seguro De La Cava De Vinos

    Indicaciones de seguridad C35F, C55F, C75F ¡AVISO! Peligro de daños • Compruebe que la especificación de tensión indicada en la placa de características sea igual a la de la fuente de alimentación. • No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él.
  • Página 65: Volumen De Entrega

    C35F, C55F, C75F Volumen de entrega ¡AVISO! Peligro de daños • No coloque la cava de vinos cerca de llamas abiertas ni de otras fuen- tes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacua-...
  • Página 66: Descripción Técnica

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Todos los modelos de cavas de vino están equipados con:...
  • Página 67: Instalación

    C35F, C55F, C75F Instalación N.° en fig. 1, Denominación página 3 Estante Patas de ajuste Elementos de control N.° en fig. 2, Símbolo Descripción página 3 Interruptor de encendido/apagado Enciende o apaga la lámpara LED interior – Pantalla, indica la temperatura actual Aumenta la temperatura configurada en 1 °C o 1 °F...
  • Página 68: Integración De Cavas De Vinos Independientes

    Instalación C35F, C55F, C75F • Tenga en cuenta las indicaciones sobre la conexión eléctrica, véase capítulo “conexión de la cava de vinos” en la página 68. ➤ Retire todos los materiales de embalaje interiores y exteriores antes de la instala- ción.
  • Página 69: Funcionamiento

    C35F, C55F, C75F Funcionamiento Funcionamiento Antes del primer uso Por razones de higiene, limpie la cava de vinos por dentro y por fuera con un paño húmedo antes del primer uso (véase también capítulo “Limpieza y cuidado” en la página 75).
  • Página 70 Funcionamiento C35F, C55F, C75F • Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas. Abra la cava de vinos solamente el tiempo y las veces que sea necesario. Almacene las botellas de vino de manera que no impidan una buena circulación del aire.
  • Página 71 C35F, C55F, C75F Funcionamiento Monitorización de la temperatura Las señales de alarma evitan que la temperatura baje o suba demasiado sin que usted lo advierta, lo cual podría afectar a la calidad del vino. Una vez que la cava de vinos alcanza la temperatura ajustada, la señal de alarma deja de sonar y la indicación de...
  • Página 72: Desplazamiento De Los Estantes De La Cava

    Resolución de problemas C35F, C55F, C75F Encendido y apagado de la lámpara LED interior ➤ Para encender y apagar, pulse brevemente el botón Desbloqueo de las teclas ➤ Para desbloquear las teclas, pulse los botones simultáneamente durante al menos 5 segundos.
  • Página 73 C35F, C55F, C75F Resolución de problemas Fallo Posible causa Solución La cava de vinos no fun- La cava de vinos no está conec- Conecte la cava de vinos. ciona. tada a la red eléctrica. La cava de vinos está apagada.
  • Página 74 Resolución de problemas C35F, C55F, C75F Fallo Posible causa Solución La lámpara LED interior no La cava de vinos no está conec- Conecte la cava de vinos. funciona. tada a la red eléctrica. El interruptor de seguridad o un Conecte el interruptor de fusible han saltado.
  • Página 75: Limpieza Y Cuidado

    C35F, C55F, C75F Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento de niños Antes de desechar su cava de vinos vieja: • Desmonte los cajones. • Deje los estantes dentro de la cava de vinos para que los niños no puedan introducirse en ella.
  • Página 76: Garantía

    Garantía C35F, C55F, C75F Garantía Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:...
  • Página 77: Datos Técnicos

    Datos técnicos Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase dometic.com/dealer). Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la etiqueta energética que aparece en la sección de figuras o en el sitio eprel.ec.europa.eu.

Este manual también es adecuado para:

C55fC75f

Tabla de contenido