Tabla de contenido
odstęp.
Wskazania
Leczenie zachowawcze i pooperacyjne więzadeł po
urazach, trwała niestabilność stawu skokowego, po
uszkodzeniach więzadeł i / lub skręceniach, stabiliza-
cja stawu skokowego w sporcie, alternatywa dla gipsu
Przeciwwskazania
W razie następujących obrazów klinicznych choroby
nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
Zaburzenia odpływu chłonki, tętnicze zaburzenia
odpływu, stany po-zakrzepowe Schorzenia lub
podrażnienia skóry; otwarte rany w danej okolicy ciała
należy osłonić jałowym opatrunkiem.
W przypadku nieprzestrzegania przeciw-wskazań
zespól przedsiębiorczy Julius Zorn sp. z o.o. nie może
ponieść odpowiedzialnośći.
Działania uboczne
W razie prawidłowego zastosowania przeciwwska-
zania nie są znane. Gdyby jednak mimo to powstały
zmiany (np. podrażnienia skóry) podczas stosowania,
proszę natychmiast się kontaktować z lekarzem lub
specjalistycznym sklepem sprzętu medycznego.
Gdy znana jest niezgodność z jednym albo kilku ze
składników tego produktu, proszę się konsultować
z lekarzem przed stosowaniem. Gdyby dolegliwości
się pogarszały, proszę natychmaist się konsultować z
lekarzem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody / urazy powstałe wskutek nieodpowiednego
lub niecelowego stosowania.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich
jak na przykład uszkodzenia materiału lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego
należy zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które
mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały
zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytko-
wania produkt należy zutylizować w konwencjonalny
sposób. Przestrzegać obowiązujących przepisów
lokalnych / krajowych.
RU
Целевое назначение
Ортез JuzoPro Malleo стабилизирует го- леностоп-
ный сустав с помощью двух жестких элементов
с мягкой подкладкой, подвижно соединенных
между собой с возможностью регулировки,
которые накладываются на бо- ковую сторону
сустава. Ортез ограничивает движение пронации и
супинации, т. е. сгиба- ние внутрь или наружу.
Порядок надевания ортеза
JuzoPro Malleo:
1. Расстегните оба ремня на оболочках ортеза,
раскройте оболочки и положите ортез перед
собой на пол вставкой-прокладкой вверх.
2. Затем поставьте Вашу пятку на соединительную
часть между оболочками ортеза. При этом Ваша
пятка должна стоять под углом 90 ° к голени.
3. Закройте обе оболочки вокруг голеностопного
сустава таким образом, чтобы Ваши лодыжки
покоились посередине в предусмотренных для
этого углублениях (Рис. 1).
4. В заключение обведите сначала верхний
ремень ортеза вокруг Вашей ноги и зафиксируй-
те его на липучке противолежащей оболочки.
Обверните ремень дальше вокруг ноги и закре-
пите имеющуюся на конце ремня застёжку-ли-
пучку на сам ремень.
5. Произведите такую же процедуру и с нижним
ремнём ортеза (Рис. 2).
Ортез «сидит» правильно, если он плотно охва-
тывает голеностопный сустав, не производя, при
этом, сильного (причиняющего боль) давления.
Подрегулировать положение ортеза можно в
любое время, повторив шаги 4 и 5.
Чтобы достичь оптимального успеха в лечении,
рекомендуется носить надетый на носок ортез под
кроссовки.
Просьба принять во внимание:
Носите Ваш ортез только по указанию врача. Ме-
дицинские вспомогательные средства должны
отпускаться только соответственно квалифици-
рованным персоналом в специали-зированном
медицинском салоне. Эффективность ортеза
обе- спечивается только в том случае, если он
правиль- но надет. Ортез в основном устойчив к
действию жировых веществ, мазей, пота и прочих
внешних факторов. При определенных условиях
возможно снижение долговечности материала.
В связи с этим, в целях регу- лярного контроля
рекомендуется обращаться в специализирован-
ные медицинские магазины. При повреждениях
обратитесь, пожалуйста, к Вашему консультанту
специализированного салона. Не чините ортез
сами, так как это может снизить его качество и
медицинское действие. В целях соблю- дения ги-
гиены ортез рекомендуется использовать только
одним пациентом.
Инструкция по стирке и уходу
Следуйте, пожалуйста, указаниям по уходу, приве-
дённым на текстильном ярлыке Вашего
JuzoPro Malleo. Отделите вставки-прокладки от
оболочек ортеза (застежка-липучка) и протрите
оболочки влажной салфеткой. Вставки-прокладки
рекомендутся стирать мягким моющим средство
Tabla de contenido
