Tabla de contenido
mitteres. Derfor anbefales det en regelmessig kontroll
hos den medisinske faghandelen. Dersom produktet
er skadet, må du henvende deg til faghandelen. Du
må ikke reparere ortesen selv – derved kan kvaliteten
og den medisinske virkningen bli redusert. Ortesen
er av hygieniske grunner ikke egnet for bruk av mer
enn en person.
Vaske- og pleieveiledning
Ta hensyn til henvisningen for pleie på tekstiletiketten
på JuzoPro Malleo. Ta ut polsteret fra orteseskålene
(borrelås) og tørk av skålene med en fuktig klut.
Polsteret bør vaskes med en fint vaskemiddel ved ca.
30 °C med hånd. Vi anbefaler det milde Juzo Spesial
Vaskemiddel. Deretter skyller du polsteret godt,
heng det fritt opp og la det tørke ved romtemperatur.
For å forringe tørketiden, legger du polsteret på
et tykt håndkle før du henger det opp, ruller det
inn og trykker kraftig ut fuktigheten. Ikke la det bli
liggende i håndkleet og la det heller ikke tørke på
ovnen eller i sollys. Ortosen er ikke egnet for tørking i
tørketrommel. Trekket må først festes i skålene når det
er fullstendig tørt igjen. Dette Juzo produkt må ikke
rengjøres med kjemiske midler.
Materialsammensetning
Den nøyaktige angivelsen ser du av tekstiletiketten
som er sydd inn i JuzoPro Malleo.
Lagringsanvisninger og brukstid
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys. Anbefaling om nøyaktig brukstid for ortosen
skal gis av lege eller medisinsk forhandler.
Henvisninger for teknikeren for ortopedi
JuzoPro Malleo kan tilpasses den hhv. fotbredden.
Lø polsteret ved fotbøylen fra skålen. Deretter kan
borresikringen på fotbøylen løsnes og avstanden til
skålen kan forandres etter behovet.
Indikasjoner
Konservativ og postoperativ behandling av ledd-
båndskader, kronisk ustabilitet i ankelleddet, etter
ligamentskader og / eller forstuinger, stabilisering av
ankelleddet under idrett, gips
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen:
Forstyrrelsen i lymfefloden, arteriell avløpsforstyr-
relser, post trombose tilstander Hudsykdommer
eller hudirritasjoner; åpne sår i området som skal
behandles må dekkes sterilt til.
Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt
hensyn til, kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH ikke
overta noe erstatningsansvar.
Bivirkninger
Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent. Dersom
det allikevel skulle oppstå negative forandringer (f.
eks. hudirritasjoner) under behandlingen, bør du
oppsøke lege eller faghandelen for medisinprodukter.
Dersom du vet at du vil reagere på ett eller flere av de
stoffene som finnes i dette produktet, bør du rådføre
deg med din lege før du bruker produktet. Dersom
problemene skulle forverre seg i løpet av behandlin-
gen med bandasjen, må du straks oppsøke din lege.
Produsenten er inne ansvarlig for skader / uhell som
oppstår på grunn av ikke sakkyndig omgang eller ikke
forskriftsmessig bruk.
Hvis du ønsker å reklamere på produktet, for
eksempel ved skader på materialet eller mangler i
passformen, ber vi om at du kontakte din medisinske
fagforhandler direkte. Bare alvorlige hendelser som
kan føre til en vesentlig forringelse av helsetilstanden
eller død, skal rapporteres til produsenten og den
kompetente myndigheten i medlemsstaten. Alvorlige
hendelser er definert i artikkel 2 (65) i EU-forordnin-
gen 2017/745 om medisinsk utstyr (MDR).
Avfallsbehandling
Som regel skal produktet avhendes med hushold-
ningsavfallet ved slutten av dets brukstid. Vær opp-
merksom på gjeldende lokale / nasjonale forskrifter.
EL
Προβλεπόμενη χρήση
Το JuzoPro Malleo σταθεροποιεί τον ταρσό με δύο
άκαμπτα στοιχεία με επένδυση, τα οποία είναι
ενωμένα μεταξύ τους με εύκαμπτο τρόπο. Επίσης,
είναι ρυθμιζόμενα και τοποθετούνται πλευρικά
στην άρθρωση. Περιορίζει την κίνηση πρηνισμού και
υπτιασμού, δηλαδή την περιστρο- φή προς τα μέσα
ή προς τα έξω.
Σωστός τρόπος εφαρμογής του προϊόντος
JuzoPro Malleo:
1. Αποσπάτε τα δύο λουριά στους κάλυκες / κελυφη
της όρθωσης, ανοίγετε τους κάλυκες / κελυφη και
τοποθετείτε την όρθωση με τα καπιτοναρίσματα
προς τα επάνω μπροστά σας στο πάτωμα.
2. Βάλτε τωρα την φτέρνα σας στο συνδετικό κομμά-
τι ανάμεσα στους κάλυκες / κελυφη της όρθωσης.
Το πόδι σας πρέπει έτσι να σχηματίζει σε σχέση με
την κνήμη μια γωνία 90 μοιρών.
3. Βάλτε τώρα και τους δύο κάλυκες / κελυφη γύρω
στην ποδοκνημική σας άρθρωση, έτσι ώστε οι
αστραγαλοί σας να βρίσκονται κεντρικά στις ειδικά
προβλεπόμενες κοιλότητες (Εικόνα 1).
4. Κατόπιν τυλίγετε αρχικά το επάνω λουρί της
όρθωσης γύρω στο πόδι σας και το στερεώνετε
στην κολλητσίδα του αντίκρυ ευρισκόμενου
κάλυκα / κε- λυφους. Συνεχίζετε το τύλιγμα του
λουριού γύρω από το πόδι σας και στερεώνετε στο
λουρί το κλείστρο βελκρό που βρίσκεται στην άκρη
του λουριού.
5. Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται για το κάτω
Tabla de contenido
