Tabla de contenido
otvorene rane se u predjelu zbrinjavajućeg dijela tijela
trebaju sterilno prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa produ-
zeća Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo
jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak doðe do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ukoliko se tegobe
za vrijeme nošenja pogoršaju javite se hitno svom
liječniku. Proizvoðač ne odgovara za štete / ozljede
koje su nastale nestručnim rukovanjem ili uzimanjem
u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo
direktno se obratite svojoj specijaliziranoj trgovini
medicinskih proizvoda. Proizvođaču i nadležnom
službenom tijelu države članice trebaju se prijaviti
samo teški incidenti, koji mogu dovesti do značajnog
pogoršanja zdravstvenog stanja ili do smrti. Teški
incidenti definirani su u članku 2 br. 65 Uredbe (EU)
2017/745 (Uredba o medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / dr-
žavnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
JuzoPro Malleo stabilizuje staw skokowy dwoma
sztywnymi, wyściełanymi elementami, przyłożonymi
po bokach stawu i połączonymi ze sobą elastycznie,
co umożliwia ich regulację. Orteza ogranicza pronację
i supinację stawu, czyli zginanie kończyny do we-
wnątrz lub na zewnątrz.
Prawidłowe zakładanie ortezy JuzoPro
Malleo:
1. Otworzyć obydwa paski ortezy. Otworzyć łuski or-
tezy i położyć ortezę na podłogę, tak że wyściółki
pokazują do góry.
2. Postawić piętę na złączenie między łuskami. Stopa i
goleń powinne tworzyć kąt 90°.
3. Teraz założyć łuski na staw skokowy, aby kostki się
znalazły w przeznaczonych wypukleniach
(zdjęcie 1).
4. Następnie prowadzić górny pasek wkoło nogi i
umocować rzep w przeciwnej łusce. Dalej owinąć
nogę paskiem i umocować rzep na końcu paska.
5. Postępować tak samo z dolnym paskiem
(zdjęcie 2).
Prawidłowe dopasowanie ortezy jest zapewnione,
gdy ona mocno trzyma staw skokowy bez silnego
(bolesnego) nacisku.
Powtórzenie kroku 4 i 5 w każdej chwili pozwala na
ponowne dopasowanie ortezy.
Celem osiągnięcia optymalnego sukcesu terapii,
wskazane jest noszenie skarpetki pod ortezą w
obuwiu (sportowym).
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycznym
sklepie medycznym może wydawac medyczne środki
pomocnicze. Efektywność ortezy gwarantowana jest
tylko przez prawidłowe jej za kładanie. Orteza w du-
żym stopniu jest odporna na olejki, maści, wilgotność
skóry albo inne wpływy środowiskowe. Niektóre
składniki mogą wpłynąć na trwałość materiału. W
związku z tym polecamy regularne kontrole przez
specjalistów medycznych. W razie uszkodzeń proszę
kontaktować się ze sklepem specjalistycznym. Nie
naprawiać ortezy samemu – może to wpłynąć nega-
tywnie na jakość oraz działanie medyczne. Z przyczyn
higienicznych orteza nadaje się tylko do zaopatrzenia
jednego pacjenta.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki pielęgnacji na
etykietce tekstylnej wyrobu JuzoPro Malleo. Zdjąć
wyściółki z łusk ortezy (zamknięcia na rzep) i wycierać
łuski wilgotną szmatką. Poduszki prać ręcznie łagod-
nym środkiem do prania w temperaturze ok. 30 °C.
Polecamy łagodny Środek do Prania Juzo. Następnie
dobrze wypłukać poduszki, powiesić i suszyć w
temperaturze pokojowej. Czas suszenia można skrócić
przez położenie poduszek na gruby ręcznik frotte,
mocno zawinąć i wycisnąć, następnie powiesić. Nie
zostawić w ręczniku i nie suszyć na kaloryferze albo
słońcu. Nie suszyć ortezy w suszarce. Powłoczki
włożyć z powrotem dopiero wtedy, kiedy materiał jest
całkowicie suchy. Nie wolno chemicznie czyścić tego
wyrobu Juzo.
Skład materiałowy
Szczegółowe informacje znajdują się na etykiecie
tekstylnej wszytej po wewnętrznej stronie ortezy.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
stosowania ortezy określa lekarz prowadzący lub
pracownik sklepu medycznego.
Wskazówki dla technika ortopedycznego
Ortezę JuzoPro Malleo można dopasować do danej
szerokości stopy. Zdjąć poduszkę przy mostku łuski.
Teraz można otworzyć rzep mostku i dowolnie zmienić
Tabla de contenido
