Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Introducción ������������������������������������������ 7
Explicación de los símbolos ���������������� 7
Uso previsto ����������������������������������������� 8
Volumen de suministro ����������������������� 8
Descripción de las partes�������������������� 8
Datos técnicos �������������������������������������� 8
Indicaciones de seguridad ������������������ 9
Montaje ����������������������������������������������� 10
Colocación del trípode ���������������������� 10
Ajuste de la altura del trípode �������� 10
trípode ������������������������������������������������� 10
Funcionamiento sin el trípode ���������� 11
Encendido y apagado ����������������������� 11
Limpieza ���������������������������������������������� 11
Eliminación ������������������������������������������ 11
Garantía ���������������������������������������������� 12
Servicio postventa ����������������������������� 13
PT
Introdução ������������������������������������������ 21
Explicação dos símbolos ������������������� 21
Utilização correta �������������������������������22
Material fornecido ������������������������������22
Descrição das peças ���������������������������22
Dados técnicos ������������������������������������22
Indicações de segurança �������������������23
Montagem �������������������������������������������24
Montar o tripé �������������������������������������24
Ajustar a altura do tripé ��������������������24
Montar o projetor de trabalho no
tripé ������������������������������������������������������24
Utilização sem tripé ����������������������������25
Ligar/Desligar �������������������������������������25
Limpeza ������������������������������������������������25
Eliminação ��������������������������������������������25
Garantia �����������������������������������������������26
Assistência �������������������������������������������27
Introduzione ��������������������������������������� 14
Spiegazione dei simboli ������������������� 14
Dotazione ������������������������������������������� 15
Descrizione delle parti ���������������������� 15
Dati tecnici ������������������������������������������ 15
Avvertenze di sicurezza ������������������� 16
Montaggio ������������������������������������������ 17
Posizionamento del treppiedi ���������� 17
treppiedi ���������������������������������������������� 17
treppiedi ���������������������������������������������� 17
Impiego senza treppiedi������������������� 18
Accensione / Spegnimento ��������������� 18
Pulizia �������������������������������������������������� 18
Smaltimento ��������������������������������������� 18
Garanzia ��������������������������������������������� 19
Assistenza ������������������������������������������� 20
Introduction �����������������������������������������28
Explanation of symbols ���������������������28
Intended use ����������������������������������������29
Specifications supplied �����������������������29
Description of parts ����������������������������29
Technical data �������������������������������������29
Safety instructions ����������������������������� 30
Assembly �������������������������������������������� 31
Setting up the tripod stand �������������� 31
stand ���������������������������������������������������� 31
tripod stand ���������������������������������������� 31
Operation without tripod stand ������ 31
Switching on/off ���������������������������������32
Cleaning �����������������������������������������������32
Disposal ������������������������������������������������32
Warranty ���������������������������������������������32
Service ��������������������������������������������������33
5
Tabla de contenido
