Blaupunkt 7 607 276 016 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. 7 607 276 016
  6. Instrucciones de manejo
Blaupunkt 7 607 276 016 Instrucciones De Manejo

Blaupunkt 7 607 276 016 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

Coach Video Extension
CVX 02 PROFESSIONAL
7 607 276 016, ... 017, ... 018, ...019
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Kullan∂m k∂lavuzu
www.blaupunkt-professional-systems.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt 7 607 276 016

Resumen de contenidos para Blaupunkt 7 607 276 016

  • Página 1 Coach Video Extension CVX 02 PROFESSIONAL 7 607 276 016, ... 017, ... 018, ...019 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de manejo Istruzioni d’uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Kullan∂m k∂lavuzu www.blaupunkt-professional-systems.com...
  • Página 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Por favor, abrir Aprite la pagina Favor abrir Hier openslaan a.u.b. Öppna här Vennligst åpne her Avaa tästä Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z...

  • Página 4: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE Bedienelemente am Gerät Hinweis: Die Tasten AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Infrarotempfänger. FM1 8, FM•TS 9 und 1 - 6 ; des 2 DVD/CD-Schacht. CVX 02 sind Tasten, die Funktionen des CCU 02 steuern und werden in 3 Taste zum Auswurf einer einge- Bedienungsanleitung...
  • Página 5 BEDIENELEMENTE B VIDEO - zur Quellenwahl I Nummerische Tasten 0 - 9 - zur „Video“ für den Cabin-Bereich. Wahl eines gespeicherten Sen- ders 1 - 6 im aktuell eingestellten C NAV - zur Quellenwahl Wellenbereich und zur Titelwahl „Navigation“ für den Cabin-Be- im CD- und MP3-Betrieb (Titel- reich.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise ....7 MP3-/WMA-Betrieb ....14 Verkehrssicherheit ......7 Vorbereitung der MP3-/WMA-CD .. 14 Ein-/Ausschalten ......7 MP3-/WMA-Betrieb starten ... 15 Lautstärke einstellen ......7 Verzeichnis/Titel wählen ....16 Fernbedienung ........ 7 Schneller Suchlauf ......16 Regionalcode ........8 Wiedergabe unterbrechen Lizenz ..........

  • Página 7: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Allgemeine Hinweise Lautstärke einstellen Die Lautstärkeeinstellung wird mit dem Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, Gerät CCU 02 vorgenommen. lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Fernbedienung Bewahren Sie diese Anleitung für spä- Wenn Sie den CVX 02 zum ersten Mal tere Fragen im Fahrzeug auf.

  • Página 8: Regionalcode

    ALLGEMEINE HINWEISE Sie können mit diesem Gerät die fol- Zerstörungsgefahr des genden Datenträger/Datenformate ab- DVD/CD-Laufwerks! spielen: Mini-DVDs/Single-CDs mit einem DVD±R, DVD±RW, Durchmesser von 8 cm und unrund DVD-MP3/-WMA, siehe Kapitel konturierte DVDs/CDs (Shape-CDs) „DVD-Betrieb“. dürfen nicht verwendet werden. Audio-CDs, CD-R, CD-RW, siehe Für Beschädigungen des DVD/CD- Kapitel „CD-Betrieb“.

  • Página 9: Dvd-Betrieb

    DVD-BETRIEB Drücken Sie die Taste PLAY Q DVD-Betrieb auf der Fernbedienung oder bewe- DVD/CD einlegen/ Betrieb gen Sie die Auswahlmarkierung mit den Pfeiltasten @ der Fernbedie- starten nung auf den Menüpunkt, der den Wenn keine DVD/CD im Laufwerk ist, Film startet (z. B. „FILM STAR- schalten Sie das Gerät mit dem TEN“, „HAUPTFILM“...

  • Página 10: Zeitlupe

    DVD-BETRIEB >, um die vorherigen die Taste Zeitlupe Frames anzeigen zu lassen. Die DVD kann mit verringerter Ge- schwindigkeit (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) Wiedergabe fortsetzen vorwärts oder rückwärts abgespielt wer- Drücken Sie die Taste PLAY Q den. auf der Fernbedienung. Drücken Sie zuerst die Taste Die Wiedergabe wird wieder aufgenom- PAUSE <...

  • Página 11: Kapitel Überspringen

    DVD-BETRIEB Kapitel überspringen DVD/CD auswerfen 3 neben Die DVD kann in mehrere Kapitel Halten Sie die Taste (Chapter) unterteilt sein. dem DVD/CD-Schacht oder auf der Fernbedienung gedrückt. Um zum nächsten oder einem weite- ren Kapitel zu springen, Die DVD/CD wird ausgeschoben. drücken Sie einmal oder mehrmals Entnehmen Sie die DVD/CD aus >...

  • Página 12: Dvd-Hauptmenü

    DVD-BETRIEB DVD-Hauptmenü wieder DVD-Hauptmenü aufrufen Wenn Sie eine DVD einlegen und die Wiedergabe gestartet wird, erscheint Sie können jederzeit die DVD-Wieder- das DVD-Hauptmenü automatisch auf gabe beenden und das Hauptmenü dem externen Monitor. anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste MENU N Hinweis: auf der Fernbedienung.

  • Página 13: Wiedergabe Von Audio-Dvds

    Wenn Sie eine Audio-DVD hören, kön- Disc-Logo. CDs mit Kopierschutz kön- nen Sie die über den Systemverstärker nen zu Abspielschwierigkeiten führen. CPA angeschlossenen Monitore manu- Blaupunkt kann die einwandfreie Funk- ell ausschalten bzw. angeschlossene tion von kopiergeschützten CDs nicht Flip-down-Monitore einklappen lassen. gewährleisten! Drücken Sie die Taste MON 6 am...

  • Página 14: Schneller Suchlauf (Hörbar)

    CD-BETRIEB MP3-/WMA-BETRIEB MP3-/WMA-Betrieb Schneller Suchlauf (hörbar) Sie können mit der Fernbedienung ei- Sie können mit dem CVX 02 auch nen schnellen Suchlauf mit verschiede- DVDs, CD-Rs und CD-RWs mit MP3-/ nen Geschwindigkeiten (2fach, 4fach, WMA-Musikdateien abspielen. Die Be- 8fach, 16fach und 32fach) vornehmen. dienung beim Abspielen von MP3- und WMA-Dateien ist identisch.

  • Página 15: Mp3/Wma-Betrieb Starten

    MP3-/WMA-BETRIEB Beim Erzeugen (Codieren) der MP3- Dateien aus den Audiodateien sollten Sie Bitraten bis max. 320 kbit/s verwen- den. Wenn Sie mit variablen Bitraten kodieren, können Sie 8 bis 320 kBits/s verwenden. Für die Verwendung der MP3-Dateien in diesem Gerät müssen die MP3-Da- teien die Dateiendung „.MP3“...

  • Página 16: Verzeichnis/Titel Wählen

    MP3-/WMA-BETRIEB Während der Wiedergabe eines Titels Abgelaufene Spielzeit und @ in die können Sie mit der Taste Gesamtspielzeit des Titels Verzeichnisansicht wechseln und mit der Name des Verzeichnisses @ von der Verzeichnisansicht Taste In der linken Spalte die Liste der zurück zur Titelanzeige schalten.

  • Página 17: Wiedergabe Unterbrechen (Pause)

    MP3-/WMA-BETRIEB Wiedergabe unterbrechen Wenn die Bilder und die Musik in sepa- raten Verzeichnissen gespeichert sind, (Pause) wählen Sie das Verzeichnis und Drücken Sie die Taste PAUSE <. den ersten Titel, den Sie hören Im Display erscheint „PAUSE“. möchten, wie in dem Abschnitt Pause aufheben „Verzeichnis/Titel wählen“...

  • Página 18: Dvd-Setup

    DVD-SETUP DVD-Setup Bestätigen Sie mit der Taste OK ? auf der Fernbedienung Ihre Das Setup des Gerätes bietet Ihnen Eingaben. eine Vielzahl von Möglichkeiten, das Nehmen Sie mit den Tasten Gerät an Ihre Anforderungen anzupas- @ der Fernbedienung Ihre Einstel- sen.

  • Página 19: Audio Setup - Toneinstellungen

    DVD-SETUP Normal/PS: Der DVD-Player ist an stellen. Wählen Sie die Einstellung „Full“ einem 4:3 Monitor angeschlossen. für volle Dynamikanpassung. Das Breitbild wird über die volle Hinweis: Höhe des Bildschirms gezeigt. Der Folgende Funktionen im Video linke und rechte Rand des Breit- Setup werden vom CVX 02 nicht bildes wird automatisch abge- unterstützt und können nicht verän-...

  • Página 20: Preferences - Bevorzugte Einstellungen

    DVD-SETUP Um die bevorzugten Einstellungen auf- Gamma-Korrektur zurufen, Die Einstellung zur Gamma-Korrektur drücken Sie zweimal die Taste finden Sie bei „Quality“ unter „Gamma“. STOP = auf der Fernbedienung. Sie können für die Wiedergabe auf TFT- Drücken Sie die Taste SETUP O Displays die Gamma-Korrektur anpas- auf der Fernbedienung.
  • Página 21 DVD-SETUP Playback Control ein-/ausschalten Kindersicherung Die Einstellung für PBC finden Sie un- Die Einstellungen für die Kinder- ter „PBC“. sicherung lassen sich im Menüpunkt „Parental“ vornehmen. Wenn die Funktion Playback Control (PBC) ausgeschaltet (Off) ist, werden Wir empfehlen Ihnen jedoch im die Titel und Kapitel einer DVD in auf- Menü...

  • Página 22: Password Setup

    TECHNISCHE DATEN DVD-SETUP 5 PG-R: Nur für Jugendliche in Beglei- Technische Daten tung eines Erwachsenen. Verboten für Betriebsspannung: 12 V Kinder, Inhalt mit Darstellung von Ge- über CPA walt, obzöne Sprache etc. 6 R: Verboten für Jugendliche, Inhalt mit Ausgangspegel: max.
  • Página 23 CONTROLS Controls on the device Note: The buttons AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Infrared receiver. FM1 8, FM•TS 9 and 1 - 6 ; of the 2 DVD/CD tray. CVX 02 are buttons that control func- tions of the CCU 02 and are de- button for ejecting an inserted scribed in the operating instructions DVD/CD from the device.
  • Página 24 CONTROLS B VIDEO - for source selection I Numeric buttons 0 - 9 - to select "Video" for cabin area. a stored radio station 1 - 6 in the currently selected waveband and C NAV - for source selection for track selection in CD and MP3 "NAVIGATION"...
  • Página 25 CONTENTS MP3/WMA mode ....33 General notes ......26 Preparing an MP3/WMA CD ..33 Road safety ........26 Starting the MP3/WMA mode ..34 Switching on/off ......26 Selecting a directory/title ....35 Adjusting the volume ..... 26 Fast search ........35 Remote control ......

  • Página 26: General Notes

    GENERAL NOTES General notes Adjusting the volume The volume control is performed via the Before placing your device into opera- CCU 02 device. tion, carefully read these instructions and familiarise yourself with the device. Remote control Keep these instructions in the vehicle When you operate the CVX 02 for the for subsequent questions.

  • Página 27: Region Code

    GENERAL NOTES This device can be used to play the Risk of severe damage to the following data carriers/data formats: DVD/CD drive! DVD±R, DVD±RW, Mini DVDs/CD singles with a dia- DVD-MP3/-WMA, see the chapter meter of 8 cm and noncircular con- "DVD mode".

  • Página 28: Dvd Operation

    DVD OPERATION Press the PLAY Q button on the DVD operation remote control or move the selec- Inserting a DVD/CD / tion mark with the arrow buttons @ starting operation of the remote control to the menu item that starts the movie (e.g. If there is no DVD/CD inserted in the "START MOVIE", "MAIN TITLE", drive,...

  • Página 29: Slow Motion

    DVD OPERATION Slow motion Continuing playback Press the PLAY Q button on the The DVD can be played forward or re- remote control. verse at reduced speed (1/2, 1/4, 1/8, 1/16). Playback is continued again. First, press the PAUSE < button Freeze frame on the remote control.

  • Página 30: Skipping A Chapter

    DVD OPERATION Skipping a chapter Ejecting the DVD/CD 3 button The DVD can be divided into several Press and hold the chapters. next to the DVD/CD tray or on the remote control. To jump to the next or another chapter, >...

  • Página 31: Dvd Main Menu

    DVD OPERATION Calling the DVD main menu again DVD main menu You can end the DVD playback at any If you insert a DVD and playback starts, time and display the main menu. the DVD main menu automatically Press the MENU N button on the appears on the external monitor.

  • Página 32: Playback Of Audio Dvds

    If you are listening to an audio DVD, you Copy-protected CDs can cause play- can also manually switch off the moni- back problems. Blaupunkt cannot guar- tors connected via the CPA system antee the proper functioning of copy- amplifier or close connected flip-down protected CDs! monitors.

  • Página 33: Fast Searching (Audible)

    CD MODE MP3/WMA MODE MP3/WMA mode Fast searching (audible) You can perform a fast searching with You can also use the CVX 02 to play different speeds (2x, 4x, 8x, 16x, and DVDs, CD-Rs and CD-RWs that con- 32x) with the remote control. tain MP3/WMA music files.

  • Página 34: Starting The Mp3/Wma Mode

    MP3/WMA MODE When creating (encoding) MP3 files from audio files, you should use bit rates up to a maximum of 320 kbits/sec. If you are coding with variable bit rates, you can use 8 to 320 kbit/s. This device can only play MP3 files that have the ".MP3"...

  • Página 35: Selecting A Directory/Title

    MP3/WMA MODE During the playback of a track, you can Elapsed playing time and total @ button to switch to the di- use the playing time of the track @ button to rectory view and the Name of the directory switch back to track display from the In the left column, the list of tracks directory view.

  • Página 36: Interrupting Playback (Pause)

    MP3/WMA MODE If the images and music are stored in Interrupting playback (Pause) separate directories, Press the PAUSE < button. select the directory and the first "PAUSE" appears on the display. track to be played as described in Cancelling pause the section "Selecting a directory/ Press the PLAY Q button during track".

  • Página 37: Dvd Setup

    DVD SETUP Press the OK ? button on the DVD Setup remote control to confirm your The setup of the device offers a variety entries. of options to customise the device. @ buttons of the Use the Calling up the setup menu remote control to perform your settings.

  • Página 38: Audio Setup - Sound Settings

    DVD SETUP Normal/PS: The DVD player is Note: connected to a 4:3 monitor. The The following functions in the Video wide image is displayed using the Setup are not supported by the full height of the screen. The left CVX 02 and cannot be changed: and right edge of the wide image •...

  • Página 39: Preferences - Preferred Settings

    DVD SETUP To call up the preferred settings, Gamma correction press the STOP = button twice The setting for gamma correction is on the remote control. located in "Quality" under "Gamma". Press the SETUP O button on the You can adjust the gamma correction remote control.
  • Página 40 DVD SETUP Switching playback control on/off Parental control The setting for PBC is located under The setting for the parental control can "PBC". be performed in the "Parental" menu item. If the Playback Control (PBC) function is switched off, the titles and chapters However, it is recommended not of a DVD are played in ascending to perform any settings in the "Pa-...

  • Página 41: Password Setup

    DVD SETUP SPECIFICATIONS 5 PG-R: Only for adolescents accom- Specifications panied by an adult. Prohibited for chil- Operating voltage: 12 V dren, contents includes violence, ob- via CPA scene language, etc. 6 R: Prohibited for adolescents, con- Output level: Max. 4.0 V tents includes violence, obscene lan- guage, etc.

  • Página 42: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE Éléments de commande sur l’appareil Note : Les touches AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Récepteur infrarouge. FM1 8, FM•TS 9 et 1 - 6 ; du 2 Fente d’insertion DVD/CD. CVX 02 sont des touches, qui pilo- tent des fonctions du CCU 02 et sont 3 Touche pour l'éjection d'un...
  • Página 43 ÉLÉMENTS DE COMMANDE B VIDEO - destinée à la sélection I Touches numériques 0 - 9 - de la source « vidéo » pour la pour la sélection d’une station zone Cabin. 1 - 6 mémorisée dans la gamme d’ondes actuellement réglée et C NAV - destinée à...
  • Página 44 TABLE DES MATIÈRES Généralités ......45 Mode MP3/WMA ....52 Préparation du CD MP3/WMA ..52 Sécurité routière ......45 Démarrage du mode MP3/WMA ... 53 Allumer / Éteindre ......45 Choix du répertoire / titre ....54 Réglage du volume ......45 Recherche rapide ......

  • Página 45: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Généralités Réglage du volume Le réglage du volume sonore est Avant de mettre votre appareil en ser- vice, veuillez lire attentivement le pré- effectué à l’aide de l’appareil CCU 02. sent mode d’emploi et familiarisez-vous Télécommande avec l’appareil. Conservez ce mode Si vous mettez le CVX 02 pour la d’emploi dans le véhicule pour toute première fois en marche, insérez les...

  • Página 46: Code Régional

    GÉNÉRALITÉS Vous pouvez lire les supports de Risque de destruction du données/formats de données suivants lecteur de DVD/CD ! avec cet autoradio : Il n’est pas possible d’utiliser des mini DVD±R, DVD±RW, DVD/CD single de 8 cm de diamè- DVD MP3/WMA, voir chapitre tre ou de forme autre que circulaire «...

  • Página 47: Mode Dvd

    MODE DVD Pressez la touche PLAY Q sur la Mode DVD télécommande ou déplacez le cur- Insérer un DVD/CD / démarrer seur à l’aide des touches de direc- tion @ de la télécommande sur la le mode DVD/CD commande de menu, qui permet S’il n’y a pas de DVD/CD dans le lec- de démarrer le film (p.

  • Página 48: Ralenti

    MODE DVD > pour afficher les la touche Ralenti images individuelles précédentes. Vous pouvez lire le DVD dans le sens souhaité à une vitesse réduite (1/2, Poursuite de la lecture 1/4, 1/8, 1/16). Pressez la touche PLAY Q sur la Pressez d’abord la touche PAUSE télécommande.

  • Página 49: Saut De Chapitre

    MODE DVD Saut de chapitre Éjection d’un DVD/CD Le DVD peut être divisé en plusieurs Maintenez enfoncée la touche chapitres (Chapter). 3 située à côté de la fente d'inser- tion du DVD/CD ou sur la télécom- Pour passer au prochain chapitre ou à mande.

  • Página 50: Menu Principal Dvd

    MODE DVD Réaffichage du menu principal Menu principal DVD Si vous insérez le DVD et que la lec- ture est démarrée, le menu principal Vous pouvez arrêter à tout moment la DVD apparaît automatiquement sur lecture du DVD et réafficher le menu l’écran externe.

  • Página 51: Lecture De Dvd Audio

    écrans Flip-down raccordés. CD équipés d’une protection contre la Pressez la touche MON 6 sur copie. Blaupunkt ne peut garantir le bon l’appareil. fonctionnement de ses appareils avec des CD protégés contre la copie ! «...

  • Página 52: Recherche Rapide (Audible)

    MODE CD MODE MP3/WMA Mode MP3/WMA Recherche rapide (audible) Vous pouvez effectuer une recherche L’appareil CVX 02 vous permet égale- rapide avec la télécommande à diffé- ment de lire des DVD, CD-R et CD-RW rentes vitesses (2 fois, 4 fois, 8 fois, contenant des fichiers MP3/WMA.

  • Página 53: Démarrage Du Mode Mp3/Wma

    MODE MP3/WMA En créant (codant) les fichiers MP3 de- puis des fichiers audio, il est conseillé é d’utiliser des débits binaires ne dépas- sant pas 320 Kbits/s. Si vous codez avec des débits binaires variables, vous pouvez utiliser 8 à 320 Kbits/s. Pour être utilisés dans cet appareil, les fichiers MP3 doivent avoir l’extension «...

  • Página 54: Choix Du Répertoire / Titre

    MODE MP3/WMA Pendant la lecture d'un titre, vous pou- Durée de lecture écoulée et durée vez passer dans l'affichage du répertoire totale du titre. @ et repasser de à l'aide de la touche Nom du répertoire. l'affichage du répertoire à l'affichage du Dans la colonne de gauche la titre à...

  • Página 55: Interruption De La Lecture (Pause)

    MODE MP3/WMA Interruption de la lecture Si les images et la musique sont enre- gistrées dans des répertoires séparés, (Pause) sélectionnez le répertoire et le pre- Pressez la touche PAUSE <. mier titre, que vous souhaitez « PAUSE » apparaît sur l’afficheur. écouter, tel que décrit dans le para- Annulation de la pause graphe «...

  • Página 56: Configuration Dvd

    CONFIGURATION DVD Configuration DVD Confirmez vos entrées à l’aide de la touche OK ? située sur la Le menu de configuration de l’appareil télécommande. contient un large éventail d’options vous Procédez aux réglages à l'aides permettant de configurer l’appareil se- @ de la télécom- touches lon vos besoins.

  • Página 57: Configuration Audio - Réglages Du Son

    CONFIGURATION DVD Normal/PS : le lecteur de DVD est tion « Full » si vous souhaitez un ajus- raccordé à un écran 4:3. Le format tement complet. large apparaît sur toute la hauteur Note : de l’écran. Les bords gauche et Les fonctions suivantes de la confi- droit de l’écran large sont automati- guration vidéo ne sont pas suppor-...

  • Página 58: Préférences - Réglages Préférés

    CONFIGURATION DVD Pour activer les réglages préférés, Correction Gamma Vous trouverez le réglage de la correc- pressez deux fois la touche STOP = sur la télécommande. tion Gamma dans « Quality » sous « Gamma ». Pressez la touche SETUP O sur Pour la lecture d’écrans TFT, vous pou- la télécommande.
  • Página 59 CONFIGURATION DVD Activation/désactivation du Verrouillage parental Playback Control Les réglages pour le verrouillage paren- tal s’effectuent dans le point de menu Vous trouverez le réglage pour PBC « Parental ». sous « PBC ». Nous vous recommandons ce- Si la fonction Playback Control (PBC) pendant de ne procéder à...

  • Página 60: Configuration Du Mot De Passe

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONFIGURATION DVD 5 PG-R : pour les adolescents en pré- Caractéristiques techniques sence d’un adulte. Interdit pour les en- Tension de service : 12 V fants, contient des scènes de violence, via CPA langue obscène etc. 6 R: interdit pour les adolescents, con- Niveau de sortie : 4,0 V max.

  • Página 61: Elementos De Mando

    ELEMENTOS DE MANDO Elementos de mando del equipo Nota: Los botones AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Señal d infrarrojos. FM1 8, FM•TS 9 y 1 - 6 ; del 2 Ranura para DVD/CD. CVX 02 controlan también las funcio- nes del CCU 02 y se describen en el 3 Botón para expulsar el DVD/...
  • Página 62 ELEMENTOS DE MANDO B VIDEO - para seleccionar la fuen- I Teclas numéricas 0 - 9 - para te "Video" en el habitáculo. seleccionar una de las emisoras memorizadas (1 - 6) en la banda C NAV - para seleccionar la fuente de ondas seleccionada y para se- "Navegación"...
  • Página 63 ÍNDICE Modo MP3/WMA ....71 Indicaciones generales ..64 Creación de CD con archivos Seguridad durante la conducción .. 64 MP3/WMA ........71 Encender y apagar ......64 Iniciar el modo MP3/WMA .... 72 Regular el volumen ......64 Seleccionar directorio/título ... 73 Mando a distancia ......

  • Página 64: Indicaciones Generales

    INDICACIONES GENERALES Indicaciones generales Regular el volumen La regulación del volumen se efectúa Antes de poner en funcionamiento el con el equipo CCU 02. equipo, lea detenidamente estas ins- trucciones para familiarizarse con el Mando a distancia equipo. Guárdelas en el vehículo para Antes de encender por primera vez el futuras consultas.

  • Página 65: Código Regional

    INDICACIONES GENERALES Con este equipo se pueden reproducir ¡Peligro de rotura de la uni los siguientes soportes y formatos de dad de DVD/CD! datos: Los minisingles en DVD/CD de DVD±R, DVD±RW, 8 cm de diámetro y los DVD/CD DVD MP3/WMA, véase el capítulo contorneados (shape CD) no son "Modo DVD".

  • Página 66: Modo Dvd

    MODO DVD Pulse la tecla PLAY Q del mando Modo DVD a distancia o sitúe el cursor con las Colocar DVD/CD/poner en teclas de flecha @ encima de la funcionamiento opción de menú para iniciar la película (p. ej. "VER PELÍCULA", Si no hay ningún DVD/CD en la "PELÍCULA PRINCIPAL", etc.) y unidad,...

  • Página 67: Cámara Lenta

    MODO DVD > para ver los cuadros Cámara lenta la tecla anteriores. La reproducción del DVD puede efec- tuarse a cámara lenta (1/2, 1/4, 1/8, Continuar la reproducción 1/16) hacia delante o hacia atrás. Pulse la tecla PLAY Q del mando Pulse en primer lugar la tecla a distancia.

  • Página 68: Ignorar Capítulo

    MODO DVD Ignorar capítulo Expulsar DVD/CD El DVD puede estar dividido en diferen- Mantenga pulsado el botón tes capítulos (Chapter). próximo a la ranura de DVD/CD o bien la tecla del mando a distancia. Para saltar al capítulo siguiente o a otro posterior, Se expulsa el DVD/CD.

  • Página 69: Menú Principal Del Dvd

    MODO DVD Volver al menú principal del DVD Menú principal del DVD La reproducción del DVD se puede Si coloca un DVD y la reproducción se finalizar en cualquier momento para inicia automáticamente, lo primero que visualizar el menú principal. aparecerá...

  • Página 70: Reproducir Dvd De Audio

    Compact-Disc. Los CD con protección monitores conectados a los ampli- contra copia pueden provocar dificulta- ficadores CPA del sistema o bien ple- des durante la reproducción. Blaupunkt gar los monitores abatibles. no puede garantizar el funcionamiento Pulse el botón MON 6 del equipo.

  • Página 71: Búsqueda Rápida (Audible)

    MODO DE CD MODO MP3/WMA Modo MP3/WMA Búsqueda rápida (audible) El mando a distancia permite realizar El CVX 02 también le permite reprodu- una búsqueda rápida a distintas veloci- cir DVD, CD-R y CD-RW con archivos dades (2x, 4x, 8x, 16x y 32x). de música MP3/WMA.

  • Página 72: Iniciar El Modo Mp3/Wma

    MODO MP3/WMA tas ID3). El equipo permite visualizar etiquetas ID3 de la versión 1 en un monitor conectado. Al generar (codificar) los archivos MP3 de los archivos de audio, se aconseja seleccionar una velocidad binaria de 320 Kbps como máximo. Si codifica con velocidades binarias variables, utilice entre 8 y 320 Kbps.

  • Página 73: Seleccionar Directorio/Título

    MODO MP3/WMA Mientras la reproducción de un título está Tiempo de reproducción transcu- en curso puede cambiar a la vista de di- rrido y tiempo de reproducción @, o volver a la rectorios con la tecla total del título lista de títulos con la tecla Nombre del directorio Lista de los títulos del directorio Selección de título en el mismo...

  • Página 74: Interrumpir La Reproducción (Pause)

    MODO MP3/WMA Si las imágenes y la música se encuen- Interrumpir la reproducción tran en directorios separados, (Pause) seleccione el directorio y el primer Pulse la tecla PAUSE <. título que desee escuchar siguien- En la pantalla se muestra la indicación do los pasos descritos en el apar- "PAUSE".

  • Página 75: Setup Del Dvd

    SETUP DEL DVD Setup del DVD Confirme su selección con la tecla OK ? del mando a distancia. El menú Setup ofrece una gran varie- Efectúe los ajustes que considere dad de posibilidades para adaptar el oportunos con las teclas equipo a sus exigencias.

  • Página 76: Audio Setup: Opciones De Sonido

    SETUP DEL DVD Normal/PS: el reproductor DVD Nota: está conectado a un monitor 4:3. Las siguientes funciones de la La pantalla ancha ocupará toda la opción Video Setup no son compa- altura del monitor. Los márgenes tibles con el CVX 02 y no pueden, izquierdo y derecho de la pantalla por tanto, modificarse: ancha se cortan automáticamente.

  • Página 77: Preferences: Ajustes Favoritos

    SETUP DEL DVD Para acceder a los ajustes favoritos, Corrección gamma pulse dos veces la tecla STOP = Este ajuste se encuentra en "Quality" del mando a distancia. dentro de "Gamma". Pulse la tecla SETUP O del La corrección gamma se puede adaptar mando a distancia.
  • Página 78 SETUP DEL DVD Activar y desactivar el control de Control paterno playback Los ajustes del control paterno se reali- zan en la opción de menú "Parental". El ajuste de PBC se encuentra en "PBC". No obstante, le recomendamos que no efectúe ajustes en el menú Si la función Playback Control (PBC) "Parental", ya que en dicho caso es está...

  • Página 79: Password Setup

    SETUP DEL DVD DATOS TÉCNICOS 5 PG-R: sólo para adolescentes acom- Datos técnicos pañados de un adulto. Prohibido para Tensión de servicio: 12 V un público infantil, contiene escenas por CPA violentas, lenguaje obsceno, etc. 6 R: prohibido para adolescentes, con- Nivel de salida: máx.

  • Página 80: Elementi Di Comando

    ELEMENTI DI COMANDO Elementi di comando dell’apparec- Nota: I tasti AM 4, TA 5, FM2 7, FM1 8, chio FM•TS 9 e 1 - 6 ; del CVX 02 sono 1 Ricevitore a infrarossi. tasti che comandano le funzioni del 2 Vano per DVD/CD.
  • Página 81 ELEMENTI DI COMANDO B VIDEO - per la selezione della I Tasti numerici 0 - 9 - per la sele- fonte "Video" per il settore Cabin. zione di una stazione memorizzata 1 - 6 nella gamma d’onde attual- B NAV - per la selezione della fonte mente impostata e per la selezio- "Navigazione"...
  • Página 82 INDICE Esercizio MP3-/WMA ..... 90 Avvertenze generali ....83 Preliminari per il CD con file Sicurezza stradale ......83 MP3/WMA ........90 Accensione e spegnimento .... 83 Iniziare la modalità MP3/WMA ..91 Regolazione del volume ....83 Selezionare la directory/il brano ..92 Telecomando .........

  • Página 83: Avvertenze Generali

    AVVERTENZE GENERALI Avvertenze generali Accensione e spegnimento L'apparecchio CVX 02 si accende e Prima di mettere in funzione l'apparec- spegne insieme al CCU 02. chio, leggere accuratamente questo manuale e impratichirsi con il funziona- Regolazione del volume mento dell'apparecchio. Conservare Il volume si regola con l'apparecchio questo manuale nel veicolo, per poter- CCU 02.

  • Página 84: Codice Regionale

    AVVERTENZE GENERALI Con questo apparecchio è possibile Pericolo di danneggiamen riprodurre i seguenti supporti dati o for- to del lettore DVD/CD! mati: Non si possono riprodurre i mini DVD DVD±R, DVD±RW, e i CD singoli con diametro di 8 cm e DVD-MP3/-WMA, vedi il capitolo neppure i CD/DVD sagomati (CD "Modalità...

  • Página 85: Modalità Dvd

    MODALITÀ DVD Premere il tasto PLAY Q sul tele- Modalità DVD comando oppure muovere il segno di selezione con i tasti freccia @ Inserimento del DVD/CD / Inizio del funzionamento sul telecomando sulla voce del manu, che inizia il film (ad es. Quando nel lettore non è...

  • Página 86: Singola Immagine

    MODALITÀ DVD Rallentatore Proseguire la riproduzione Premere il tasto PLAY Q del Si può scorrere avanti o indietro il DVD telecomando. a velocità ridotta (1/2, 1/4, 1/8, 1/16). La riproduzione viene ripresa. Per prima cosa premere il tasto PAUSE < sul telecomando. Fermo immagine Premere una o più...

  • Página 87: Selezione Dei Capitoli

    MODALITÀ DVD Selezione dei capitoli Estrarre il DVD/CD 3 vicino Il DVD può essere suddiviso in più Tenere premuto il tasto capitoli (Chapter). al vano del DVD/CD oppure sul telecomando. Per passare al capitolo successivo o a un altro ancora Il DVD/CD viene spinto in fuori.

  • Página 88: Menu Principale Del Dvd

    MODALITÀ DVD Richiamare il menu principale Menu principale del DVD del DVD Quando si inserisce un DVD e inizia la riproduzione, il menu principale del DVD In qualsiasi momento è possibile inter- compare automaticamente sul monitor. rompere la riproduzione e far compari- re il menu principale del DVD.

  • Página 89: Riproduzione Di Dvd Audio

    Compact Disc. Con i CD protetti contro flip down collegati. la copiatura potrebbero verificarsi diffi- Premere il tasto MON 6 sull'appa- coltà di riproduzione. Blaupunkt non può recchio. garantire il funzionamento perfetto di CD protetti contro la copiatura! Sul display appare "MON OFF".

  • Página 90: Corsa Veloce Di Ricerca Brano (Udibile)

    ESERCIZIO CD ESERCIZIO MP3-/WMA Esercizio MP3-/WMA Corsa veloce di ricerca brano (udibile) Con il CVX 02 si possono riprodurre anche DVD, CD-R e CD-RW con file Con il telecomando è possibile effettuare musicali MP3/WMA. I comandi per la una ricerca rapida a diverse velocità riproduzione dei file MP3 e WMA sono (2x, 4x, 8x, 16x e 32x).

  • Página 91: Iniziare La Modalità Mp3/Wma

    ESERCIZIO MP3-/WMA Quando si generano i file MP3 (codifi- ca) partendo dai file audio, utilizzare velocità di trasmissione (bit rate) non superiori a 320 kbit/sec. Quando si co- difica con velocità diverse, si possono utilizzare da 8 a 320 kBits/s. Per poter utilizzare con questo appa- recchio i file MP3, questi file devono avere l'estensione ".MP3".

  • Página 92: Selezionare La Directory/Il Brano

    ESERCIZIO MP3-/WMA Durante la riproduzione di un brano con durata di riproduzione trascorsa e @ è possibile passare alla il tasto durata totale del brano visualizzazione delle directory e con il nome della directory @ dalla visualizzazione delle tasto nella colonna sinistra l'elenco dei directory all'indicazione del brano.

  • Página 93: Interruzione Della Riproduzione (Pause)

    ESERCIZIO MP3-/WMA Interruzione della riproduzione Se le immagini e la musica sono salvati in directory separate, (Pause) selezionare la directory e il primo Premere il tasto PAUSE <. brano che si desidera ascoltare, Sul display compare "PAUSE". come descritto al paragrafo "Sele- Eliminare Pause zionare la directory/il brano".

  • Página 94: Setup Del Dvd

    SETUP DEL DVD Con il tasto OK ? sul telecomando Setup del DVD confermare i dati immessi. Il menu Setup dell'apparecchio offre @ del telecomando Con i tasti un'ampia di gamma di possibilità di adat- inserire le impostazioni. tare l'apparecchio alle proprie esigen- Con il tasto OK ? sul telecoman- do confermare i dati immessi.

  • Página 95: Setup Dell'audio - Impostazioni Del Suono

    SETUP DEL DVD Normale/PS: il lettore DVD è colle- l'impostazione "Full" per un range dina- gato a un monitor 4:3. L'immagine mico audio massimo. larga viene mostrata per l'intera al- Nota: tezza del monitor. Il bordo sinistro e Il CVX 02 non supporta le seguenti destro dell'immagine vengono au- funzioni nel setup del video, che tomaticamente tagliati.

  • Página 96: Preferences - Impostazioni Preferite

    SETUP DEL DVD Per richiamare le impostazioni preferite Correzione della gamma premere due volte il tasto STOP L'impostazione della correzione della = sul telecomando. gamma si trova alla voce "Quality", sot- to "Gamma". Premere il tasto SETUP O sul telecomando. Per la riproduzione sul display TFT è...
  • Página 97 SETUP DEL DVD Attivare e disattivare il Playback Blocco bambini Control Le impostazioni per il blocco bambini possono essere effettuate alla voce L'impostazione per il PBC si trova alla "Parental". voce "PBC". Si consiglia, tuttavia, di non ef- Quando la funzione Playback Control fettuare alcuna impostazione nel (PBC) è...

  • Página 98: Setup Della Password

    DATI TECNICI SETUP DEL DVD 5 PG-R: solo per adolescenti accom- Dati tecnici pagnati da un adulto. Vietato ai bambi- Tensione di esercizio: ni, contenuti violenti, linguaggio osce- 12 V no ecc. tramite il CPA 6 R: vietato agli adolescenti, contenuti violenti, linguaggio osceno ecc.

  • Página 99: Elementos De Comando

    ELEMENTOS DE COMANDO Elementos de comando no aparelho Nota: As teclas AM 4, TA 5, FM2 7, FM1 1 Recepto de infravermelhos. 8, FM•TS 9 e 1 - 6 ; do CVX 02 2 Compartimento para DVD/CD. são teclas que comandam funções do CCU 02 e se encontram descritas 3 Tecla de ejecção de um DVD/...
  • Página 100 ELEMENTOS DE COMANDO B VIDEO - para selecção da fonte I Teclas numéricas 0 - 9 - para "Vídeo" para a cabine. escolher uma estação memoriza- da 1 - 6 na banda actualmente C NAV - para selecção da fonte sintonizada e para a selecção do "Navegação"...
  • Página 101 ÍNDICE Modo de MP3/WMA ..... 109 Indicações gerais ....102 Preparação do CD MP3/WMA ..109 Segurança na estrada ....102 Iniciar o modo de MP3/WMA ..110 Ligar/Desligar ......102 Escolher o directório/título ... 111 Regular o volume ......102 Busca rápida .......

  • Página 102: Indicações Gerais

    INDICAÇÕES GERAIS Indicações gerais Ligar/Desligar O aparelho CVX 02 é ligado e desliga- Antes de colocar o aparelho em funcio- do juntamente com o CCU 02. namento, leia atentamente estas instruções e familiarize-se com ele. Regular o volume Guarde estas instruções no veículo, A regulação do volume é...

  • Página 103: Código Regional

    INDICAÇÕES GERAIS Este aparelho está configurado de Com o telecomando fornecido, pode modo inalterável para o código regio- comandar todas as funções do modo nal válido para o país/região em que foi de DVD/CD e as funções básicas dos vendido. restantes aparelhos instalados para o Não é...

  • Página 104: Modo De Dvd

    MODO DE DVD Prima a tecla PLAY Q no teleco- Modo de DVD mando ou desloque o cursor com Inserir DVD/CD / iniciar o as teclas de setas @ do teleco- funcionamento mando para a opção de menu que inicia o filme (p. ex. "VER FILME", Não havendo nenhum DVD/CD na "INICIAR REPRODUÇÃO", etc.) e unidade,...

  • Página 105: Câmara Lenta

    MODO DE DVD > para chamar a indi- Câmara lenta a tecla cação de "frames" anteriores. O DVD pode ser reproduzido para a frente ou para trás a uma velocidade Prosseguir a reprodução reduzida (1/2, 1/4, 1/8, 1/16). Prima a tecla PLAY Q no teleco- Prima primeiro a tecla PAUSE <...

  • Página 106: Saltar Capítulos

    MODO DE DVD Saltar capítulos Ejectar um DVD/CD O DVD pode estar subdividido em Mantenha premida a tecla vários capítulos (Chapter). junto ao compartimento para DVD/ CD ou no telecomando. Para saltar para o capítulo seguinte ou um outro capítulo, O DVD/CD é...

  • Página 107: Menu Principal Do Dvd

    MODO DE DVD Chamar novamente o menu Menu principal do DVD principal do DVD Quando inserir um DVD e iniciar a re- produção, o menu principal do DVD Pode terminar a reprodução do DVD a surge automaticamente no monitor ex- qualquer momento e chamar a indica- terno.

  • Página 108: Reprodução De Dvds Áudio

    "Compact Disc". O CDs protegidos con- talados através do amplificador do sis- tra cópia podem causar dificuldades de tema CPA ou recolher os monitores reprodução. A Blaupunkt não pode ga- "Flip-down". rantir um funcionamento correcto de Prima a tecla MON 6 no aparelho.

  • Página 109: Busca Rápida (Com Som)

    MODO DE CD MODO DE MP3/WMA Modo de MP3/WMA Busca rápida (com som) O telecomando permite-lhe efectuar O CVX 02 também lhe permite a leitu- uma busca rápida a diversas velocida- ra de DVDs, CD-Rs e CD-RWs com fi- des (2x, 4x, 8x, 16x e 32x). cheiros de música MP3/WMA.

  • Página 110: Iniciar O Modo De Mp3/Wma

    MODO DE MP3/WMA Ao criar (codificar) os ficheiros MP3 a partir de ficheiros áudio, convém usar taxas de bits até um máximo de 320 kB/s. Se codificar com taxas de bits variáveis, poderá usar entre 8 e ó 320 kBits/s. Para poder ler os ficheiros MP3 neste aparelho, é...

  • Página 111: Escolher O Directório/Título

    MODO DE MP3/WMA Durante a reprodução de um título, pode tempo de leitura decorrido e tem- @ para mudar para a utilizar a tecla po de leitura total título apresentação do directório ou a tecla nome do directório @ para regressar da apresentação do na coluna esquerda, a lista dos directório para a indicação do título.

  • Página 112: Interromper A Reprodução (Pause)

    MODO DE MP3/WMA Se as imagens e a música se encon- Interromper a reprodução trarem memorizadas em directórios (Pause) separados, Prima a tecla PAUSE <. escolha o directório e o primeiro É indicado "PAUSE" no visor. título que pretende escutar, tal como Cancelar a pausa descrito no parágrafo "Escolher o directório/título".

  • Página 113: Setup Do Dvd

    SETUP DO DVD Setup do DVD Confirme as suas introduções com a tecla OK ? do telecomando. O setup do aparelho oferece-lhe uma Efectue os seus ajustes com as te- multiplicidade de possibilidade de adap- @ do telecomando. clas tar o aparelho às suas exigências. Confirme as suas introduções com Chamar o menu de setup a tecla OK ? do telecomando.

  • Página 114: Setup Áudio - Ajustes Do Som

    SETUP DO DVD Normal/PS: o leitor de DVDs está Nota: ligado a um monitor 4:3. A imagem As seguintes funções no Setup larga é apresentada a toda a altura vídeo não são suportadas pelo do ecrã. As margens esquerda e CVX 02 e não podem ser alteradas: direita da imagem larga são auto- •...

  • Página 115: Página Preferências - Ajustes Favoritos

    SETUP DO DVD Para chamar os ajustes favoritos, Correcção gama prima duas vezes a tecla Pode encontrar o ajuste da correcção STOP = no telecomando. gama em "Quality", sob "Gamma". Prima a tecla SETUP O no tele- Para a reprodução no visor TFT, pode comando.
  • Página 116 SETUP DO DVD Activar/desactivar o Playback Restrição para crianças Control Os ajustes para a restrição para crian- ças podem ser efectuados na opção de Pode encontrar o ajuste do PBC sob menu "Parental". "PBC". No entanto, recomendamos que Se a função Playback Control (PBC) não efectue nenhum ajuste no menu estiver desactivada (Off), os títulos e "Parental", pois poderá...

  • Página 117: Setup Da Palavra-Passe

    SETUP DO DVD DADOS TÉCNICOS 5 PG-R: apenas para adolescentes Dados técnicos acompanhados por um adulto. Proibido Tensão de a crianças, conteúdo com exibição de funcionamento: 12 V violência, linguagem obscena, etc. através de CPA 6 R: proibido a adolescentes, conteúdo com exibição de violência, linguagem Nível de saída: máx.
  • Página 118 BEDIENINGSELEMENTEN Bedieningselementen op het appa- Let op: De toetsen AM 4, TA 5, FM2 7, raat FM1 8, FM•TS 9 en 1 - 6 ; van de 1 Infraroodontvanger. CVX 02 zijn toetsen, waarmee de 2 DVD/CD-opening. functies van de CCU 02 worden be- stuurd en worden in de gebruiksaan- 3 Toets voor het uitwerpen van...
  • Página 119 BEDIENINGSELEMENTEN B VIDEO - voor de bronkeuze I Numerieke toetsen 0 - 9 - voor "Video" voor de Cabin. keuze van een geprogrammeerde zenders 1 - 6 in het momenteel C NAV - voor bronkeuze ingestelde golfgebied en voor het "Navigation"...
  • Página 120 INHOUDSOPGAVE Algemene instructies ... 121 MP3-/WMA-weergave ..128 Voorbereiding van de MP3-/ Verkeersveiligheid ......121 WMA-CD ........128 In- en uitschakelen ....... 121 MP3/WMA-weergave starten ..129 Volume instellen ......121 Directory/Titel kiezen ....130 Afstandsbediening ....... 121 Snelle zoekdoorloop ....130 Regionale code ......

  • Página 121: Algemene Instructies

    ALGEMENE INSTRUCTIES Algemene instructies Volume instellen De instelling van de geluidssterkte vindt Lees deze handleiding zorgvuldig en plaats met het apparaat CCU 02. zorg dat u vertrouwd raakt met het ap- paraat voordat u het in bedrijf neemt. Afstandsbediening Bewaar deze handleiding voor latere Wanneer u de CVX 02 voor de eerste vragen in het voertuig.

  • Página 122: Regionale Code

    ALGEMENE INSTRUCTIES U kunt met dit apparaat de volgende Gevaar voor beschadiging datadragers/dataformaten afspelen: van de DVD/CD-speler! DVD±R, DVD±RW, Mini-DVD’s/Single-CD’s met een DVD-MP3/-WMA, zie hoofdstuk doorsnede van 8 cm en DVD’s/CD’s "DVD-weergave". met contouren ("shape CD’s") mo- Audio-CD’s, CD-R, CD-RW, zie gen niet worden gebruikt.

  • Página 123: Dvd-Weergave

    DVD-WEERGAVE Druk op de toets PLAY Q op de DVD-weergave afstandsbediening of beweeg de DVD/CD plaatsen/ weergave keuzemarkering met de pijltoetsen @ van de afstandsbediening naar starten de menuoptie, welke de film start Wanneer er zich geen DVD/CD in de (bijv.

  • Página 124: Slow-Motion

    DVD-WEERGAVE >, om de vorige op de toets Slow-motion frames weer te geven. De DVD kan met vertraagde snelheid (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) vooruit of achteruit Weergave vervolgen worden afgespeeld. Druk op de toets PLAY Q op de Druk eerst op de toets PAUSE < afstandsbediening.

  • Página 125: Hoofdstuk Overslaan

    DVD-WEERGAVE Hoofdstuk overslaan DVD/CD uitwerpen 3 naast de De DVD kan in meerdere hoofdstukken Houdt de toets (Chapters) zijn onderverdeeld. DVD/CD-opening of op de af- standsbediening ingedrukt. Om naar het volgende of een ander hoofdstuk over te gaan, De DVD/CD wordt naar buiten gescho- ven.

  • Página 126: Dvd-Hoofdmenu

    DVD-WEERGAVE DVD-hoofdmenu weer oproepen DVD-hoofdmenu U kunt te allen tijde de DVD-weergave Wanneer u een DVD plaatst en de weer- stoppen en het hoofdmenu weergeven. gave wordt gestart, dan verschijnt het Druk op de toets MENU N op de DVD-hoofdmenu automatisch op de externe monitor.

  • Página 127: Weergave Van Audio-Dvd's

    Disc-logo. kunnen afspeel- aangesloten monitoren handmatig uit- moeilijkheden ontstaan bij CD’s met schakelen resp. aangesloten flip-down kopieerbeveiliging. Blaupunkt kan het monitoren inklappen. goed functioneren van CD’s met Druk op de toets MON 6 op het kopieerbeveiliging niet garanderen. apparaat. Naast DVD’s en audio-CD’s kunt u met Op het display wordt "MON OFF"...

  • Página 128: Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)

    CD-WEERGAVE MP3-/WMA-WEERGAVE MP3-/WMA-weergave Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) U kunt met de afstandsbediening een U kunt met deze CVX 02 ook DVD’s, snelle zoekdoorloop met verschillende CD-R’s en CD-RW’s met MP3-WMA snelheden uitvoeren (dubbel, 4-voudig, muziekbestanden afspelen. De bedie- 8-voudig, 16-voudig en 32-voudig). ning bij het afspelen van MP3- en WMA- bestanden is hetzelfde.

  • Página 129: Mp3/Wma-Weergave Starten

    MP3-/WMA-weergave Bij het aanmaken (coderen) van de MP3-bestanden uit audiobestanden dient u bitrates van maximaal 320 kbit/s te gebruiken. Wanneer u met variabele bitrates codeert, kunt u 8 tot 320 kBits/s gebruiken. Voor het gebruik van MP3-bestanden met dit apparaat moeten de MP3-be- standen de extensie .MP3 hebben.

  • Página 130: Directory/Titel Kiezen

    MP3-/WMA-WEERGAVE Tijdens de weergave van een titel kunt u Verlopen speeltijd en totale speel- met de toets @ naar de directory-weer- tijd van de titel @ van gave wisselen en met de toets Naam van de directory de directory-weergave terug naar de titel- In de linker kolom van de lijst de weergave schakelen.

  • Página 131: Weergave Onderbreken (Pauze)

    MP3-/WMA-WEERGAVE Weergave onderbreken (Pauze) Wanneer de foto’s en de muziek in af- zonderlijke directories zijn opgeslagen, Druk op toets PAUSE <. kiest u de directory en de eerste Op het display verschijnt "PAUSE". titel, welke u wilt beluisteren, zoals Pauze opheffen in de paragraaf "directory/titel kie- Druk tijdens de pauze op toets zen"...

  • Página 132: Dvd-Setup

    DVD-SETUP Bevestig met de toets OK ? op DVD-setup de afstandsbediening uw keuzes. De setup van het apparaat biedt u een @ op de Voer met de toetsen groot aantal mogelijkheden, het appa- afstandsbediening uw instellingen raat op uw wensen aan te passen. uit.

  • Página 133: Audio Setup - Geluidsinstellingen

    DVD-SETUP Normal/PS: de DVD-speler is op instellen van "OFF" (uit) tot "Full" (maxi- een 4:3 monitor aangesloten. Het mum). Kies de instelling "FULL" voor breedbeeld wordt over de volledige volledige dynamische aanpassing. hoogte van het beeldscherm ge- Let op: toond. De linker en rechter rand De volgende functies in de Video van het breedbeeld worden auto- Setup worden door de CVX 02 niet...

  • Página 134: Preferences - Voorkeursinstellingen

    DVD-SETUP Om de voorkeursinstelling op te roepen, Gamma-correctie druk tweemaal op de toets STOP De instellingen van de gamma-correc- = op de afstandsbediening. tie vindt u bij "Quality" onder "Gamma". Drukt u op de toets SETUP O op U kunt voor de weergave op TFT- de afstandsbediening.
  • Página 135 DVD-SETUP Playback Control in-/uitschakelen Kinderslot De instelling voor PBC vindt u onder Het kinderslot wordt ingesteld onder de "PBC". menuoptie "Parental". Wanneer de functie Playback Control Wij raden u echter aan om in (PBC) is uitgeschakeld (Off), worden de het menu "Parental" geen instellin- titels en hoofdstukken van een DVD in gen uit te voeren, omdat dan met oplopende volgorde weergegeven.

  • Página 136: Password Setup

    TECHNISCHE GEGEVENS DVD-SETUP 5 PG-R: alleen voor jeugdige onder Technische gegevens begeleiding van een volwassene. Ver- Bedrijfsspanning: 12 V boden voor kinderen, inhoud met ge- via CPA weld, obsceen taalgebruik enz. 6 R: verboden voor jeugdigen, inhoud Uitgangsniveau: max. 4,0 V met geweld, obsceen taalgebruik enz.
  • Página 137 KNAPPAR OCH REGLAGE Apparatens manöverreglage och Observera! Knapparna AM 4, TA 5, FM2 7, knappar FM1 8, FM•TS 9 och 1 - 6 ; på 1 Infraröd mottagare. CVX 02 är knappar som styr funktio- 2 DVD/CD-spelare. nerna på CCU 02 och beskrivs i bruksanvisningen för CCU 02.
  • Página 138 KNAPPAR OCH REGLAGE B VIDEO - för att välja "Video" som I Sifferknapparna 0 - 9 - för att ljudkälla för kupéutrymmet. välja en sparad radiostation 1 - 6 i det frekvensband som är inställt, C NAV - för att välja och för att välja ett spår på...
  • Página 139 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänna anvisningar ... 140 MP3/WMA ......147 Trafiksäkerhet ......140 Förbereda en CD med MP3/WMA . 147 Till/Från ........140 Starta MP3/WMA ......148 Volym .......... 140 Välja mapp/titel ......149 Fjärrkontroll ......... 140 Snabbsökning ......149 Regionkod ........141 Stanna spelning (PAUSE) ....

  • Página 140: Allmänna Anvisningar

    ALLMÄNNA ANVISNINGAR Allmänna anvisningar Volym Volyminställningen görs med apparaten Innan du använder din apparat bör du CCU 02. läsa dessa instruktioner noggrant och bekanta dig med apparaten. Spara Fjärrkontroll instruktionerna i bilen för eventuella Innan du använder CVX 02 för första framtida frågor.

  • Página 141: Regionkod

    ALLMÄNNA ANVISNINGAR Den här apparaten klarar av att spela Risk för att DVD/CD-spela- upp följande format: ren förstörs! DVD±R, DVD±RW, Mini-DVD/CD med 8 cm diameter DVD-MP3/-WMA, se kapitel och skeva DVD/CD med kontur "DVD". (shape-CD) får inte användas. CD-ljudskivor, CD-R, CD-RW, se Garantin gäller inte för skador på...

  • Página 142: Dvd

    Tryck på PLAY Q på fjärrkontrollen eller flytta markören Sätt i en DVD/CD/starta skivan med piltangenterna @ på fjärrkontrollen till den del på menyn Om ingen DVD/CD-skiva finns i läsa- som sätter igång filmen (t. ex. ren, "STARTA FILM", "HUVUDFILM" sätt på...

  • Página 143: Slow-Motion

    >, för att visa föregå- Slow-motion knappen ende bilder. DVD-skivan kan spelas framåt eller bakåt med sänkt hastighet (1/2, 1/4, 1/8, Fortsätta uppspelning 1/16). Trycker du på PLAY Q på Tryck först på knappen PAUSE < fjärrkontrollen. på fjärrkontrollen. Uppspelningen återupptas. Tryck en eller flera gånger på...

  • Página 144: Hoppa Över Kapitel

    Hoppa över kapitel Mata ut DVD/CD 3 bredvid DVD/ DVD:n kan delas in flera kapitel Håll knapparna (Chapter). CD-läsaren eller på fjärrkontrollen intryckta. För att hoppa till nästa eller efterföljande kapitel, DVD:n/CD:n matas ut. tryck en eller flera gånger på knap- Ta ur DVD:n/CD:n ur läsaren.

  • Página 145: Dvd-Huvudmeny

    Öppna DVD-huvudmenyn igen DVD-huvudmeny Du kan när som helst avbryta uppspel- När du sätter i en DVD-skiva och den ning och öppna DVD-skivans huvud- startar visas DVD-huvudmenyn auto- meny. matiskt på den externa skärmen. Tryck på knappen MENU N på Observera! fjärrkontrollen.

  • Página 146: Spelning Av Audio-Dvd-Skivor

    CD-skivor med kopierings- du stänga av den skärm som är anslu- skydd kan leda till problem vid ten till systemförstärkaren CPA manu- avspelningen. Blaupunkt garanterar inte ellt, respektive fälla ihop den anslutna funktionen vid spelning av kopierings- flipdown-skärmen. skyddade CD-skivor! Tryck på...

  • Página 147: Snabbspolning (Medhörning)

    MP3/WMA MP3/WMA Snabbspolning (medhörning) Med fjärrkontrollen kan du snabbsöka i Med CVX 02 kan du även lyssna på olika hastigheter (2x, 4x, 8x, 16x och DVD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW- 32x). skivor med MP3/WMA-musikfiler. WMA-musikfiler hanteras på samma Observera! sätt som MP3-musikfiler. Sökhastigheten visas i tecken- fönstret och på...

  • Página 148: Starta Mp3/Wma

    MP3/WMA Använd max överföringshastighet 320 kb/s när du för över ljudfilerna till MP3-formatet. När du kodar filer med variabel bithastighet kan du använda mellan 8 och 320 kbit/s. För att kunna använda MP3-filer i denna apparat måste filerna ha tillägget (ändelsen) ".MP3".

  • Página 149: Välja Mapp/Titel

    MP3/WMA Medan ett spår spelas kan du genom att Aktuell position i filen och filens @ komma till trycka på knappen längd mappvyn och genom att trycka på knap- Mappens namn @ byta tillbaka till spårvisnings- I den vänstra kolumnen visas läget från mappvyn.

  • Página 150: Stanna Spelning (Pause)

    MP3/WMA Om bilderna och musiken sparas i se- Stanna spelning (PAUSE) parata mappar Tryck på knappen PAUSE <. väljer du mappen och det första "PAUSE" visas i teckenfönstret. spåret du vill lyssna på, såsom det Återuppta spelning beskrivs i avsnittet "Välja mapp/ Tryck på...

  • Página 151: Dvd-Setup

    DVD-SETUP DVD-Setup Bekräfta ditt val med knappen OK ? på fjärrkontrollen. Apparaten erbjuder ett antal olika möj- Gör dina inställningar med knap- ligheter för dig att anpassa den till dina @ på fjärrkontrollen. parna behov. Bekräfta ditt val med knappen OK Öppna Setup-menyn ? på...

  • Página 152: Audio-Setup - Toninställning

    DVD-SETUP Normal/PS: DVD-spelaren är an- Observera! sluten till en skärm med bild- Följande funktioner i Video Setup formatet 4:3. Bredbild visas med fungerar inte med CVX 02 och går hela skärmens yta. Vänster och inte att ändra: höger kant på bredbilden kapas. •...

  • Página 153: Preferences - Favoritinställningar

    DVD-SETUP För att använda de förvalda inställninga- Gammakorrigering rna, Inställningarna för gammakorrigering trycker du två gånger på knappen finns i "Quality", under "Gamma". STOP = på fjärrkontrollen. Du kan ställa in gammakorrigering för Tryck på knappen SETUP O på uppspelning på TFT-skärmar. Du kan fjärrkontrollen.
  • Página 154 DVD-SETUP Koppla Playback Control till/från Åldersklassificering Inställningen för PBC finns under "PBC". Inställningen för åldersklassificering finns under menyalternativet "Parental". När funktionen Playback Control (PBC) är frånkopplad (Off) spelas DVD-ski- Vi råder dig emellertid att inte vans avsnitt och kapitel i stigande ord- göra några inställningar i menyn ning.

  • Página 155: Lösenordsinställning

    DVD-SETUP TEKNISKA DATA 5 PG-R: Tillåtet för ungdomar i vuxet Tekniska data sällskap. Förbjuden för barn. Innehål- Driftspänning: 12 V ler våldsskildringar, grovt språk, etc. via CPA 6 R: Förbjuden för ungdomar, innehål- ler våldsskildringar, grovt språk, etc. Ut-nivå: Max. 4,0 V 7 NC 17: Ej lämplig för ungdomar un- der 17 år.
  • Página 156 BETJENINGSELEMENTER Betjeningselemener på apparatet Merk Knappene AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Infrarød -mottaker. FM1 8, FM•TS 9 og 1 - 6 ; på 2 DVD/CD-skuff. CVX 02 er knapper som styrer funksjoner i CCU 02 og beskrives i 3 Knappen til å...
  • Página 157 BETJENINGSELEMENTER B VIDEO - til kildevalg av en lagret sender 1 - 6 i det inn- "Video" for kupéområdet. stilte frekvensområdet samt til tittelvalg i CD- og MP3-funksjon C NAV - til kildevalg "Navigasjon" (tittelvalg i MP3-funksjon i gjeld- for kupéområdet. Gjør det mulig å ende katalog).
  • Página 158 INNHOLDSFORTEGNELSE Generelle tips ....... 159 MP3-/WMA-funksjon .... 166 Trafikksikkerhet ......159 Klargjøring av MP3-/WMA-CD ..166 Slå på/av ........159 Starte MP3/WMA-funksjon ..167 Justere volumet ......159 Velge katalog/tittel ....... 168 Fjernkontroll ........ 159 Hurtigsøk ........168 Regionalkode ......160 Avbryte avspillingen (Pause) ..

  • Página 159: Generelle Tips

    GENERELLE TIPS Generelle tips Justere volumet Les denne bruksanvisningen nøye og Voluminnstillingen foretas med appa- gjør deg kjent med apparatet før du tar ratet CCU 02. det i bruk. Oppbevar bruksanvisningen Fjernkontroll i kjøretøyet for senere spørsmål. Når du tar i bruk CVX 02 for første gang, Hvis du fortsatt har spørsmål til bruken må...

  • Página 160: Regionalkode

    GENERELLE TIPS Du kan spille av følgende datamedier/ Fare for at DVD-/CD- dataformater med dette apparatet: stasjonen ødelegges! DVD±R, DVD±RW, Ikke bruk mini-DVD-er/singel-CD-er DVD-MP3/-WMA, se kapittelet med en diameter på 8 cm og CD-er/ "DVD-funksjon". DVD-er som ikke er runde ("shape- Audio-CD-er, CD-R, CD-RW, se CD").

  • Página 161: Dvd-Funksjon

    DVD-FUNKSJON Trykk på PLAY Q på fjernkontrol- DVD-funksjon len eller flytt utvalgmarkeringen Legge i DVD/CD / starte bruk med piltastene @ på fjernkontrol- len til menyelementet som starter Når det ikke er noen DVD/CD i sta- filmen (f. eks. "START FILM", sjonen, "HOVEDFILM"...

  • Página 162: Sakte Film

    DVD-FUNKSJON > for å vise de forrige på Sakte film enkeltbildene. DVD-en kan avspilles med redusert hastighet (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) forover Fortsette avspilling eller bakover. Trykk på PLAY Q på fjernkontrol- Trykk på PAUSE < på fjernkon- len. trollen. Avspillingen begynner igjen.

  • Página 163: Hoppe Over Kapittel

    DVD-FUNKSJON Hoppe over kapittel Løse ut en DVD/CD DVD-en kan være inndelt i flere kapitler Trykk og hold inne knappen (Chapter). ved siden av DVD-/CD-skuffen el- ler på fjernkontrollen. Hvis du vil hoppe til neste eller et senere kapittel, DVD-en/CD-en løses ut. trykker du en eller flere ganger på...

  • Página 164: Dvd-Hovedmeny

    DVD-FUNKSJON Åpne hovedmenyen for DVD DVD-hovedmeny igjen Når du legger i en DVD og starter avspillingen, vises DVD-hovedmenyen Du kan avslutte DVD-avspillingen og automatisk på den eksterne monitoren. vise hovedmenyen når som helst. Trykk på MENU N på fjernkontrol- Merk: len.

  • Página 165: Avspilling Av Lyd-Dvd-Er

    Trykk på MON 6 på apparatet. Blaupunkt kan ikke garantere problem- fri funksjon for CD-er med kopisperre. "MON OFF" vises i displayet. I tillegg til DVD-er og lyd-CD-er kan du Merk: også...

  • Página 166: Avbryte Avspillingen (Pause)

    CD-FUNKSJON MP3-/WMA-FUNKSJON MP3-/WMA-funksjon Merk: Søkehastigheten vises i displayet Med CVX 02 kan du også spille av og en tilkoblet monitor. DVD-er, CD-R og CD-RW med MP3-/ Hvis du vil søke raskt fremover, WMA-musikkfiler. Betjeningen ved P på fjernkontrol- avspilling av MP3- og WMA-filer er iden- trykker du på...

  • Página 167: Starte Mp3/Wma-Funksjon

    MP3-/WMA-FUNKSJON Ved oppretting (koding) av MP3-filer fra en lydfil, skal det brukes bitrater på inn- til maks. 320 kbit/s. Hvis du koder med variable bitrater, kan du benytte mellom 8 og 320 kBits/s. Ved bruk av MP3-filer i dette apparatet, må...

  • Página 168: Velge Katalog/Tittel

    MP3-/WMA-FUNKSJON Mens en tittel avspilles kan du ved hjelp Spilletid som er gått og samlet av @ veksle i katalogoversikten og ved spilletid for titlene @ kan du komme tilbake til hjelp av Navn på katalogen titteloversikten fra katalogoversikten. I venstre kolonne er listen over Tittelvalg i den samme katalogen katalognavn Ved hjelp av de numeriske tastene...

  • Página 169: Avbryte Avspillingen (Pause)

    MP3-/WMA-FUNKSJON Hvis bildene og musikken er lagret i Avbryte avspillingen (Pause) separate kataloger, Trykk på PAUSE <. velger du katalogen og den første I displayet vises "PAUSE". tittelen du vil høre, som beskrevet i Oppheve pause avsnittet "Velge katalog/tittel". Trykk på PLAY Q i pausen. @, for å...

  • Página 170: Dvd-Setup

    DVD-SETUP Med OK ? på fjernkontrollen DVD-setup bekrefter du inntastingene. Apparatets setup gir deg en rekke @ på fjernkontrollen muligheter til å tilpasse apparatet til dine foretar du innstillingene du ønsker. behov. Med OK ? på fjernkontrollen Åpne Setup-menyen bekrefter du inntastingene. Hvis du vil åpne Setup-menyen, Hvis du ønsker å...

  • Página 171: Audio Setup - Toneinnstillinger

    DVD-SETUP Normal/PS: DVD-spilleren er koblet Merk: til en 4:3 monitor. Widescreen-bil- Følgende funksjoner i Video Setup det vises over hele høyden på støttes ikke av CVX 02 og kan ikke skjermen. Høyre og venstre kant endres: av widescreen-bildet blir automa- •...

  • Página 172: Preferences - Foretrukne Innstillinger

    DVD-SETUP Hvis du vil åpne de foretrukne Gamma-korrektur innstillingene, Innstillingen av gamma-korrekturen trykker du to ganger på STOP = finner du i "Quality" under "Gamma". på fjernkontrollen. For avspilling på TFT-displayer kan du Trykk på SETUP O på fjernkon- tilpasse gamma-korrekturen. Velg mel- trollen.
  • Página 173 DVD-SETUP Skru på/av Playback Control Barnesikring Innstillingen for PBC finner du under Innstillingene for barnesikring kan "PBC". foretas i menyelementet "Parental". Hvis funksjonen Playback Control Vi anbefaler deg imidlertid å ikke (PBC) er slått av (Off), spilles titlene og foreta noen innstillinger i menyen kapitlene i en DVD i stigende "Parental", da dermed eventuelle rekkefølge.

  • Página 174: Password Setup

    TEKNISKE DATA DVD-SETUP 5 PG-R: Kun for ungdom i følge med Tekniske data en voksen. Forbudt for barn. Innehol- Driftsspenning: 12 V der vold og uanstendig språk etc. over CPA 6 R: Forbudt for barn og ungdom. Inne- holder vold og uanstendig språk osv. Utgangsnivå: Maks.
  • Página 175 KÄYTTÖELEMENTIT Hallintaelementit laitteessa Ohje: Painikkeet AM 4, TA 5, FM2 7, 1 Infrapu avastaanotin. FM1 8, FM•TS 9 ja 1 - 6 ; 2 DVD/CD-asema. CVX 02:ssa ovat painikkeita, jotka ohjaavat CCU 02:n toimintoja ja ne 3 Painike sisässä olevan DVD/ selostetaan CCU 02:n käyttöohjeessa.
  • Página 176 KÄYTTÖELEMENTIT B VIDEO - lähteen valinta I Numeeriset painikkeet 0 - 9 - "Video" ohjaamoaluetta varten. tallennettujen asemien 1 - 6 valinta säädetyillä aaltoalueilla ja C NAV - lähteen valinta kappaleen valinta CD- ja MP3- "Navigointi" ohjaamoaluetta käytössä (kappaleen valinta MP3- varten.
  • Página 177 SISÄLLYSLUETTELO Yleiset Ohjeet ...... 178 MP3-/WMA-käyttö ....185 Liikenneturvallisuus ...... 178 MP3-/WMA-CD-levyjen luominen 185 Kytkeminen päälle/päältä ..... 178 MP3/WMA-käytön aloitus .... 186 Äänenvoimakkuuden säätö ..178 Hakemiston/kappaleen valinta ..187 Kauko-ohjain ....... 178 Pikasiirto ........187 Aluekoodi ........179 Toiston keskeytys (Pause) .... 188 Lisenssi ........

  • Página 178: Yleiset Ohjeet

    YLEISET OHJEET Yleiset Ohjeet Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuu Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lue den säätö tapahtuu nämä ohjeet huolellisesti läpi ja tutustu laitteella CCU 02. laitteeseen kunnolla. Säilytä nämä oh- Kauko-ohjain jeet ajoneuvossa myöhempää tarvetta Kun otat CVX 02:n ensimmäisen ker- varten.

  • Página 179: Aluekoodi

    YLEISET OHJEET Laitteella voidaan toistaa seuraavia DVD/CD-soittimen taltioita/tietokentän muotoja: vaurioitumisvaara! DVD±R, DVD±RW, Mini-DVD/CD-levyt, joiden halkaisi- DVD-MP3/-WMA, katso luku ja on 8 cm ja epäpyöreät muotoillut "DVD-käyttö". CD/DVD-levyt (Shape-CDs), eivät Audio-CDt, CD-R, CD-RW, katso sovi käytettäväksi. luku "CD-käyttö". Emme vastaa sopimattomien DVD/ CD-levyjen käytön aiheuttamista va- MP3-/WMA-CDt, katso luku hingoista.

  • Página 180: Dvd-Käyttö

    DVD-KÄYTTÖ Paina painikkeesta PLAY Q DVD-käyttö kauko-ohjaimessa tai siirrä valinta- DVD/CD laittaminen merkkiä kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla @ valikkokohtaan, laitteeseen/ käytön aloittaminen josta elokuva alkaa (esim. "ELO- Jos laitteen sisällä ei ole DVD/CD-le- KUVA ALKAA", "PÄÄELOKUVA" vyä, jne.) ja paina painikkeesta OK ?, kytke laite päälle CCU 02:lla.

  • Página 181: Hidastus

    DVD-KÄYTTÖ > ja edellinen Hidastus painikkeesta kuva tulee näkyviin. DVD:tä voidaan toistaa pienemmällä nopeudella (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) eteen- Toiston jatkaminen tai taaksepäin. Paina painikkeesta PLAY Q Paina ensin painikkeesta PAUSE kauko-ohjaimessa. < kauko-ohjaimessa. Toisto jatkuu uudelleen. Paina yhden tai useamman kerran Pysäytyskuva P kauko- painikkeesta...

  • Página 182: Hyppäys Luvun Yli

    DVD-KÄYTTÖ Ohje: Hyppäys luvun yli Joissakin DVD.ssä tämä on DVD:n DVD voi olla jaettu useampiin lukuihin päävalikko. (Chapter). DVD/CD:n ulostyöntö Seuraavaan tai johonkin muuhun lukuun hyppäämiseksi, 3 DVD/CD-au- Pida painiketta paina yhden tai useamman kerran kon vieressä tai kauko-ohjaimessa > kauko- painikkeesta painettuna.

  • Página 183: Dvd-Päävalikko

    DVD-KÄYTTÖ DVD-päävalikon DVD-päävalikko uudelleenkutsuminen Kun laitat DVD-levyn koneeseen ja tois- to käynnistyy, DVD-päävalikko tulee Voit lopettaa DVD-toiston milloin tahansa automaattisesti näkyviin ulkopuolisessa ja katsoa päävalikkoa. monitorissa. Paina painikkeesta MENU N kauko-ohjaimessa. Ohje: DVD-päävalikon valintamahdolli- suudet riippuvat kyseisestä DVD- levystä. Valikkomerkintöjen valinta DVD-levyissä...

  • Página 184: Ääni-Dvd:n Toisto

    Flip- Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen down-monitorin. CD-levyjen toistossa voi esiintyä ongel- Paina painikkeesta MON 6 lait- mia. Blaupunkt taata teessa. kopiosuojattujen CD-levyjen moitteeton- ta toimintaa! Näyttöön ilmestyy "MON OFF". Laitteella voidaan toistaa DVD- ja ääni- Ohje: CD-levyjen lisäksi myös CD-levyjä, joil-...

  • Página 185: Pikasiirto (Äänellinen)

    CD-KÄYTTÖ MP3-/WMA-KÄYTTÖ MP3-/WMA-käyttö Pikasiirto (äänellinen) Voit suorittaa kauko-ohjiamella nopean CVX 02:lla voit kuunnella myös DVD-, haun eri nopeuksilla (2-kertainen, 4- CD-R- ja CD-RW-levyjä, joilla on MP3-/ kertainen, 8-kertainen, 16-kertainen ja WMA-musiikkitiedostoja. Toiminnot ovat 32-kertainen). samat MP3- WMA-tiedostoja soitettaessa. Ohje: Haun nopeus näkyy näytössä ja Ohje: liitetyssä...

  • Página 186: Mp3/Wma-Käytön Aloitus

    MP3-/WMA-KÄYTTÖ MP3-tiedostojen luomisessa (koodauk- sessa) tulisi käyttää korkeintaan nope- utta 320 Kb/s. Jos luot tiedostoja vaih- televalla nopeudella, voit käyttää 8 - 320 kBits/s. Jotta tällä laitteella voidaan kuunnella MP3-tiedostoja, tiedostoissa on oltava pääte "MP3". T001 T001 Ohjeita: T002 T002 Jotta toisto sujuu häiriöittä, huomioi seu- T003 T003...

  • Página 187: Hakemiston/Kappaleen Valinta

    MP3-/WMA-KÄYTTÖ Kappaleen toiston aikana voit vaihtaa Kappaleen mennyt soittoaika ja @ ja hakemistoa painikkeella kokonaissoittoaika @ kytkeä takaisin painikkeella Hakemiston nimi hakemistosta kappalenäyttöön. Vasemmassa reunassa Kappaleen valinta itse hakemistossa hakemiston kappaleiden luettelo Syötä haluamasi kappaleen numero Oikeassa reunassa MP3-tiedot suoraan kauko-ohjaimen numero- ID3-tunnisteesta (vain jos olemas- painikkeilla 0 - 9 I.

  • Página 188: Toiston Keskeytys (Pause)

    MP3-/WMA-KÄYTTÖ Jos kuvat ja musiikki on tallennettu Toiston keskeytys (Pause) erillisiin hakemistoihin, Paina painikkeesta PAUSE <. valitse hakemisto ja ensimmäinen Näyttöön ilmestyy tunnus "PAUSE". kappale, jonka haluat kuulla, kuten Tauon lopettaminen kuvattu jaksossa "Hakemiston/kap- Paina tauon aikana painikkeesta paleen valinta". PLAY Q.

  • Página 189: Dvd-Asetus

    DVD-ASETUS DVD-asetus Vahvista syöttösi painikkeella OK ? kauko-ohjaimessa. Laitteen asetukset tarjoavat sinulle mah- Suorita säädöt painikkeilla dollisuuden mukauttaa laitteen kauko-ohjaimessa. vaatimustesi mukaisesti. Vahvista syöttösi painikkeella OK Asetusvalikon kutsuminen ? kauko-ohjaimessa. Asetusvalikon kutsumiseksi, Jos haluat tehdä lisäasetuksia valikon paina painikkeesta SETUP O toisilla alueilla: kauko-ohjaimessa.

  • Página 190: Audio Setup - Äänisäädöt

    DVD-ASETUS Normaali/PS: DVD-soitin on kytket- Ohje: ty 4:3 monitoriin. Laajakuva näkyy CVX 02 ri tue seuraavia toimintoja kuvaruudun koko korkeudelta. Video Setupissa ja niitä ei voida Laajakuvan vasen ja oikea reuna muuttaa: leikataan automaattisesti. • SPDIF Output • PCM Channel Wide: DVD-soitin on kytketty 16:9 •...

  • Página 191: Preferences - Suositut Asetukset

    DVD-ASETUS Jos haluat kutsua suositut asetukset, Gammakorjaus paina kaksi kertaa painikkeesta Gammakorjauksen säädöt löydät koh- STOP = kauko-ohjaimessa. dasta "Quality" kohdassa "Gamma". Paina painikkeesta SETUP O Voit sovittaa TFT-näyttöjen toistoa var- kauko-ohjaimessa. ten gammakorjauksen. Valitse asetus- ten "High" (korkea), "Medium" (keski- Valitse kauko-ohjaimen painikkeilla taso), "Low"...
  • Página 192 DVD-ASETUS Playback Controlin kytkeminen Lapsilukko päälle ja pois Lapsilukon säädöt voit suorittaa valikkokohdassa "Parental". PBC:n asetuksen löydät kohdasta "PBC". Suosittelemme kuitenkin, että et suorita mitään säätöjä valikossa Kun toiminto Playback Control (PBC) on "Parental", koska muuten mahd. päältä (Off), DVD:n kappaleet ja luvut DVD-kohtaisia tietoja ei oteta huo- soitetaan nousevassa järjestyksessä.

  • Página 193: Password Setup

    DVD-ASETUS TEKNISET TIEDOT 5 PG-R: vain nuorisolle aikuisen läsnä- Tekniset tiedot ollessa. Kielletty lapsilta, sisältää väki- Käyttöjännite: 12 V valtaisia kohtauksia, sopimatonta kiel- CPA:n kautta tä jne. 6 R: kielletty nuorilta, sisältää väkival- Lähtötaso: max. 4,0 V taisia kohtauksia, sopimatonta kieltä jne. 7 NC 17: sisältö...
  • Página 194 KUMANDA ELEMANLARI Cihazdaki kumanda elemanlar∂ Not: CVX 02’nin AM 4, TA 5, FM2 7, 1 K∂z∂lötesi al∂c∂s∂. FM1 8, FM•TS 9 ve 1 - 6 ; tuµlar∂, 2 DVD/CD kanal∂. CCU 02 fonksiyonlar∂n∂ kumanda eden tuµlard∂r ve CCU 02 kullan∂m tuµu, tak∂lan DVD/CD'nin k∂lavuzunda aç∂klanmaktad∂r.
  • Página 195 KUMANDA ELEMANLARI B VIDEO, kabin bölümünde "Video" I 0 - 9 say∂sal tuµlar∂, güncel kaynak seçimi için. olarak ayarl∂ bir frekans band∂nda kay∂tl∂ bir istasyonun 1 - 6 seçimi, C NAV, kabin bölümünde ayr∂ca CD ve MP3 iµletiminde "Navigasyon" kaynak seçimi için. parça seçimi için (güncel dizinde IR uzaktan kumanda ile MP3 iµletiminde parça seçimi...
  • Página 196 ∑Ç∑NDEK∑LER MP3/WMA iµletimi ....204 Genel bilgiler ...... 197 MP3/WMA CD haz∂rl∂π∂ ....204 Trafik emniyeti ......197 MP3/WMA iµletimini baµlatma ..205 Açma/kapama ......197 Dizin/parça seçimi ...... 206 Ses seviyesini ayarlama ..... 197 H∂zl∂ arama iµlemi ....... 206 Uzaktan kumanda ......

  • Página 197: Genel Bilgiler

    GENEL B∑LG∑LER Genel bilgiler Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesi ayar∂ CCU 02 cihaz∂ ile Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce bu yap∂l∂r. kullan∂m k∂lavuzunu ayr∂nt∂l∂ µekilde okuyunuz ve cihaz∂ iyice tan∂y∂n∂z. Daha Uzaktan kumanda sonra gerekli olabileceπi bu kullan∂m CVX 02’i ilk defa çal∂µt∂r∂yorsan∂z pillerini k∂lavuzunu için arac∂n∂zda muhafaza uzaktan kumandaya takmal∂s∂n∂z.

  • Página 198: Bölgesel Kod

    GENEL B∑LG∑LER Bu cihaz ile aµaπ∂daki veri taµ∂y∂c∂lar∂n∂/ DVD/CD sürücüsünde ar∂za dosya formatlar∂n∂ çal∂µt∂rabilirsiniz: tehlikesi! DVD±R, DVD±RW, 8 cm çapl∂ Mini DVD’ler/Single CD’ler DVD MP3/ WMA, bkz. "DVD ve kenarlar∂ yuvarlak olmayan CD’ler/ iµletimi" bölümü. DVD’ler (Shape CD’ler) kullan∂lamaz. Audio CD’ler, CD R, CD RW, bkz. Uygun olmayan DVD’ler/CD’ler "CD iµletimi"...

  • Página 199: Dvd Iµletimi

    DVD ∑ΩLET∑M∑ Uzaktan kumandada PLAY Q DVD iµletimi tuµuna bas∂n∂z veya uzaktan DVD/CD takma/iµletimi kumandan∂n @ ok tuµlar∂yla baµlatma seçme iµaretini, filmi baµlatan menü noktas∂na hareket ettiriniz Sürücüde DVD/CD yoksa, (örn. "FILM BAΩLATMA", "ANA cihaz∂ CCU 02 ile aç∂n∂z. FILM" vs.) ve iµletimin baµlat∂lmas∂ için OK ? tuµuna bas∂n∂z.

  • Página 200: Yavaµ Gösterim

    DVD ∑ΩLET∑M∑ önceki film karesinin görüntülenmesi Yavaµ gösterim > tuµuna bas∂n∂z. için DVD ileri veya geri düµük h∂zla (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) iµletilebilir. ∑µletime devam etme Önce uzaktan kumandadaki Uzaktan kumandadaki PLAY Q PAUSE < tuµuna bas∂n∂z. tuµuna bas∂n∂z. ∑leriye yavaµ gösterim için uzaktan DVD tekrar devam eder.

  • Página 201: Bölüm Atlama

    DVD ∑ΩLET∑M∑ Bölüm atlama DVD/CD ç∂karma DVD’de birden fazla bölüm (Chapter) DVD/CD kanal∂n∂n yan∂ndaki veya 3 tuµunu bulunabilir. uzaktan kumandadaki bas∂l∂ tutunuz. Bir sonraki veya baµka bir bölüme geçmek için, DVD/CD d∂µar∂ sürülür. uzaktan kumandada bir veya daha DVD/CD’yi kanaldan al∂n∂z. >...

  • Página 202: Dvd Ana Menüsü

    DVD ∑ΩLET∑M∑ DVD ana menüsünün tekrar DVD ana menüsü çaπ∂r∂lmas∂ Bir DVD takarsan∂z ve iµletim baµlarsa DVD iµletimini istediπiniz her zaman DVD ana menüsü harici ekranda otomatik olarak belirir. sonland∂rabilir ve ana menünün gösterilmesini saπlayabilirsiniz. Not: Uzaktan kumandada MENU N Ana menünün hangi seçenekleri tuµuna bas∂n∂z.

  • Página 203: Audio-Dvd'lerin Iµletimi

    Kopyalama korumas∂ olan CD’lerin Flip-down ekran∂n katlanmas∂n∂ çal∂nmas∂nda zorluklar meydana gelebilir. saπlayabilirsiniz. Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan Cihazda MON 6 tuµuna bas∂n∂z. CD’lerin kusursuz çal∂µmas∂n∂ garanti edemez. Ekranda "MON OFF" görüntülenir. DVD ve Audio CD’ler hariç MP3/WMA Not: müzik dosyalar∂...

  • Página 204: H∂Zl∂ Arama Iµlemi (Duyulur Μekilde)

    CD ∑ΩLET∑M∑ MP3/WMA ∑ΩLET∑M∑ MP3/WMA iµletimi H∂zl∂ arama iµlemi (duyulur µekilde) CVX 02 ile MP3/WMA müzik dosyalar∂ olan DVD, CD R ve CD RW’leri de Uzaktan kumanda ile çeµitli h∂zlarda çalabilirsiniz. MP3 ve WMA dosyalar∂n∂n (2 kat, 4 kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat) çal∂nmas∂...

  • Página 205: Mp3/Wma Iµletimini Baµlatma

    MP3/WMA ∑ΩLET∑M∑ Audio dosyalar∂ndan MP3 dosyalar∂n∂n oluµturulmas∂ (kodlanmas∂) s∂ras∂nda en fazla 320 kbit/s olan bit oranlar∂ kullan∂lmal∂d∂r. Deπiµken bit oranlar∂ ile kodlama yapman∂z durumunda 8 - 320 kBits/s kullanabilirsiniz. Bu cihazda kullan∂lmas∂ için MP3 dosyalar∂n∂n sonunda ".MP3" uzant∂s∂ bulunmal∂d∂r. T001 T001 T002 T002...

  • Página 206: Dizin/Parça Seçimi

    MP3/WMA ∑ΩLET∑M∑ @ tuµu Parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda Geçen süre ve parçan∂n toplam ile dizin görünümüne geçebilir ve süresi tuµu ile dizin görünümünden parça Dizin ismi görünümüne geri dönebilirsiniz. Sol sütunda dizindeki parçalar∂n Ayn∂ dizinde parça seçimi listesi ∑stenen parçan∂n numaras∂n∂ doπrudan Saπ...

  • Página 207: Μletimi Kesmek (Ara Verme)

    MP3/WMA ∑ΩLET∑M∑ Görüntü ve müzik ayr∂ dizinlerde ∑µletimi kesmek (ara verme) kay∂tl∂ysa, PAUSE < tuµuna bas∂n∂z. dizini ve dinlemek istediπiniz Ekranda "PAUSE" belirir. parçay∂ "Dizin/parça seçimi" Pause fonksiyonunun kald∂r∂lmas∂ bölümünde aç∂kland∂π∂ gibi seçiniz. Pause esnas∂nda PLAY Q tuµuna Dizin görünümüne geçmek için bas∂n∂z.

  • Página 208: Dvd Ayar

    DVD AYARI Uzaktan kumandadaki OK ? tuµu DVD ayar∂ ile giriµlerinizi onaylay∂n∂z. Bu cihaz∂n ayarlar∂, cihaz∂n taleplerinize Ayarlar∂n∂z∂ uzaktan kumandan∂n uyarlanmas∂ doπrultusunda bir çok @ tuµlar∂yla yap∂n∂z. olanak saπlar. Uzaktan kumandadaki OK ? tuµu Setup (ayarlar) menüsünün ile giriµlerinizi onaylay∂n∂z. çaπ∂r∂lmas∂...

  • Página 209: Audio Setup - Ton Ayarlar

    DVD AYARI Wide: DVD-Player, 16:9 ekrana Not: baπl∂. Geniµ görüntü ekranda tam Ωu fonksiyonlar Video Setup’ta ebad∂ ile gösterilir. CVX 02 taraf∂ndan desteklenmez ve deπiµtirilemez: Not: • SPDIF Output Ωu fonksiyonlar General Setup’ta • PCM Channel (genel ayarlar) CVX 02 taraf∂ndan •...

  • Página 210: Preferences - Tercih Edilen Ayarlar

    DVD AYARI Tercih edilen ayarlar∂ çaπ∂rmak için, Gama düzeltme uzaktan kumandada iki defa Gama düzeltme ayar∂n∂ "Gamma" STOP = tuµuna bas∂n∂z. alt∂nda "Quality" de bulabilirsiniz. Uzaktan kumandadaki SETUP O ∑µletim için TFT ekranlarda gama tuµuna bas∂n∂z. düzeltimini uyarlayabilirsiniz. "High" (yüksek), "Medium" (orta), "Low" Uzaktan kumandan∂n (düµük) ve "None"...
  • Página 211 DVD AYARI Playback Control açma/kapama ∑zleme yaµ∂ PBC ayar∂n∂ "PBC" alt∂nda bulabilirsiniz. ∑zleme yaµ∂ ayarlar∂ "Parental" menü noktas∂ndan yap∂l∂r. Playback Control (PBC) fonksiyonu (Off) kapat∂lm∂µsa, bir DVD’nin parça ve Ancak "Parental" menüsünde bölümleri artan s∂rayla çal∂µt∂r∂l∂r. PBC ayarlama yapmaman∂z∂ tavsiye aç∂k (ON) ile DVD, referans olarak ederiz, çünkü...

  • Página 212: Ωifre Ayar

    TEKN∑K VER∑LER DVD AYARI 5 PG-R: Gençlerin yetiµkin eµliπinde Teknik veriler izlemesi tavsiye edilir. Çocuklara yasak, ∑µletim gerilimi: 12 V µiddet içerikli, müstehcen dil vs. 6 R: Gençlere yasak, µiddet içerikli, müstehcen dil vs. Ç∂k∂µ seviyesi: Maks. 4,0 V 7 NC 17: ∑çeriπi 17 yaµ alt∂ gençler için uygun deπil.

  • Página 214: Service Numbers

    Norway +45-44 89 83 76 Portugal +351-18 51 8675-66 Spain +34-972-860 576 Sweden +45-44 89 83 76 Switzerland (CH) +41-43 455 440 Turkey (TR) +90-212 335-0761 (USA) 001-800-562 5978 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim CM-AS/SCS1 11/05 (Index C) 8622404665...

Este manual también es adecuado para:

7 607 276 0177 607 276 0187 607 276 019

Tabla de contenido