Página 1 Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 643 310 Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem...
Página 2 Contents ENGLISH .......... 3 - 59 Installation instructions ....345 FRANÇAIS ........60 - 116 Notice de montage ......345 ESPAÑOL ......... 117 - 173 Instrucciones de instalación ....345 PORTUGUÊS ........174 - 230 Instruções de montagem ....345 ..........
Página 117 Contenido Contenido Selección del CD como fuente de sonido ........130 Encender/apagar el equipo.... 130 En cuanto a este manual ....120 Regular el volumen ......130 Símbolos utilizados ....... 120 Modo silencio del equipo ....131 Uso según las normas ....120 Modiﬁ...
Página 118 Contenido Modiﬁ car la sensibilidad de Activar/desactivar la entrada REAR AUX (AUX ON/OFF) ... 149 respuesta a la detección de emisoras (SENSITIVITY) ....138 Cambiar el nombre de la entrada REAR AUX (AUX NAME EDIT) ..149 Explorar todas las emisoras que Entrada FRONT AUX ajustar la se pueden sintonizar (SCAN) ..
Página 119 Contenido Ajustes de usuario ......159 Otros ajustes ......... 165 Modiﬁ car el texto de bienvenida Conﬁ gurar la salida del (ON MESSAGE) ......159 preampliﬁ cador para graves profundos (SUBOUT) ..... 165 Modiﬁ car los ajustes del reloj (CLOCK MENU) ......159 Activar/desactivar el modo de demostración .........
Página 120: En Cuanto A Este Manual
Declaración de conformidad Símbolos utilizados Por la presente, Blaupunkt GmbH declara En este manual se utilizan los siguientes que el equipo Hamburg MP57 cumple los símbolos: requisitos básicos y otras prescripciones relevantes de la Directiva 1999/5/UE. ¡PELIGRO! Peligro de lesiones ¡PELIGRO!
Página 121: Advertencias De Seguridad
• Para la entrada frontal AUX IN utilice únicamente la clavija hembra curva de Blaupunkt (7 607 001 535). Todas las partes salientes, entre otras, el conec- tor o adaptador recto, pueden implicar un riesgo más elevado de sufrir lesiones...
Página 122: Indicaciones De Limpieza
En cuanto a su seguridad Indicaciones de limpieza Los disolventes, detergentes y abrasivos, así como los sprays para el salpicadero y los productos de limpieza para plásticos pue- den contener productos que pueden dañar la superﬁ cie del equipo. • Para la limpieza del equipo, utilice úni- camente un paño seco o ligeramente humedecido.
Página 123: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro incluye: 1 Hamburg MP57 1 Manual de instrucciones 1 Estuche para la unidad de mando 1 Marcos de sujeción 2 Horquilla de desmontaje 1 Cable de conexión USB 1 Micrófono para llamadas Bluetooth...
Página 124: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo • Un cambiadiscos o una fuente de soni- do externa, por ejemplo, un reproductor de MiniDisc o MP3, mediante la entrada ¿De qué funciones dispone el trasera AUX (entrada REAR AUX IN) equipo? • Fuente de sonido externa a través de El equipo dispone, además del sintonizador, la entrada frontal AUX (entrada FRONT...
Página 125 Descripción del equipo Teclas basculantes y Tecla Sintonizador: ajuste manual de la para la extracción de la unidad de emisora CD, USB: selección del título mando anterior/siguiente Tecla BAND Tecla X-BASS Sintonizador: selección de la banda Activar, desactivar y ajustar X-BASS de ondas/nivel de memoria (pulsar Tecla MENU/OK <...
Página 126: Seguro Antirrobo
Seguro antirrobo Seguro antirrobo Retirar/colocar la unidad de mando Puede retirar la unidad de mando como pro- Identiﬁ cación del equipo tección antirrobo. En caso de robo, la identiﬁ cación del equipo en el dorso de este manual servirá de certiﬁ - ¡PRECAUCIÓN! cado de propiedad junto con el comproban- te de compra.
Página 127: Puesta En Funcionamiento
Etiquetas Versión 1 o 2 tección contra copia DRM). Nota: Formato Sólo archivos MP3 o Blaupunkt no puede garantizar el funcio- WMA, carpetas, listas de namiento correcto de todos los medios reproducción USB que pueden adquirirse en el mer- Cantidad Máx.
Página 128: Seleccionar Usb Como Fuente De Sonido
USB de más de 32 GB y crea particiones adicionales pueden producirse Nota errores de lectura. Blaupunkt no puede garantizar el buen Si en el medio USB se memoriza una gran funcionamiento de los CD con protec- cantidad de archivos, puede disminuir la ve- ción contra copia.
Página 129: Cómo Deben Crearse Los Cd De Archivos Mp3 O Wma
Puesta en funcionamiento ¿Cómo deben crearse los CD de archivos Introducción y extracción de CD MP3 o WMA? El equipo sólo puede reproducir y visualizar ¡PRECAUCIÓN! correctamente los CD de MP3 o WMA que Avería de la unidad de CD presentan las siguientes características: Los CD con adhesivos o con formas pueden averiar la unidad de CD.
Página 130: Selección Del Cd Como Fuente De Sonido
Puesta en funcionamiento Cierre la unidad de mando. Mantenga pulsada la tecla On/Off rante aproximadamente dos segundos. En la pantalla aparece brevemente "READING DISC". A continuación, se muestra: Nota: • La pantalla de CD de audio, en el caso de Para proteger la batería del vehículo con que haya introducido un CD de audio.
Página 131: Modo Silencio Del Equipo
Puesta en funcionamiento Durante llamadas telefónicas/una in- Pulse la tecla basculante para vi- • dicación de navegación es posible sualizar el ajuste. ajustar la distribución del volumen Se visualiza el tiempo de desconexión para la llamada o la indicación. Con- actual.
Página 132: Vista General Del Manejo
Vista general del manejo Vista general del manejo Para modiﬁ car un ajuste: • En los menús puede modiﬁ carse el ajus- Para ofrecerle una vista general del manejo te de una opción con la tecla basculante de los menús del equipo, hemos reunido la .
Página 133: Las Funciones De Las Fuentes De Sonido
Vista general del manejo Las funciones de las fuentes de sonido Durante la reproducción de música, como por ejemplo el avance o retroceso de la misma, algu- nas funciones pueden manejarse con las teclas basculantes y también con Fuente de audio Sinto- CD de Tecla...
Página 134: Las Pantallas De Las Fuentes De Sonido
Vista general del manejo Las pantallas de las fuentes de • La indicación muestra si hay un CD·C CD en la bandeja de CD (indicación CD) sonido o si un cambiadiscos está conectado Una vez ha seleccionado una fuente de so- (indicación CD•C).
Página 135: Track Name
Vista general del manejo La pantalla del MP3 La pantalla del cambiadiscos 01:23 TRACK NAME Track ROCK ROCK CD·C CD·C CLAS CLAS Disc 02 06:17 MP3 INFO 01:23 REPEAT REPEAT Indicación para CD Indicación para cambiadiscos Nombre del título (nombre del archivo) Número de título Ajuste predeteminado de sonido Tiempo de reproducción...
Página 136: Modo Sintonizador
Modo sintonizador Modo sintonizador Activar el modo de sintonizador (BAND) Con este equipo puede recibir emisoras de Pulse la tecla BAND para activar di- radio en las gamas de frecuencia FM y AM. rectamente la pantalla del sintonizador. Ajustar el equipo para la región Europa, EE.UU.
Página 137: Sintonizar Emisoras
Modo sintonizador con 5 ubicaciones de emisoras cada uno: Sintonización manual de emisoras FM1, FM2 y FMT . Para modiﬁ car la frecuencia en intervalos Pulse en el menú "TUNER" la tecla de 100 kHz: BAND para cambiar entre las ban- Pulse la tecla basculante o das de ondas o los niveles de memoria: Selección de una emisora memorizada...
Página 138: Búsqueda Y Memorización Automática De Emisora (Travelstore)
Modo sintonizador Pulse la tecla basculante hasta Búsqueda y memorización automática de emisora (TRAVELSTORE ) que en la pantalla aparezca la indicación "TUNER MENU". Puede buscar las cinco emisoras FM y AM más fuertes de la región de forma automá- Pulse la tecla basculante para tica y memorizarlas en los niveles de memo-...
Página 139 Modo sintonizador Una vez se ha buscado por toda la banda de frecuencia, se detiene la exploración. Se re- produce la última emisora ajustada. Ahora puede realizar en todo momento los siguientes pasos: • memorizar la emisora que se está repro- duciendo (pulsar cualquier tecla de es- tación durante aprox.
Página 140: Modo De Cd (Audio)
Modo de CD (audio) Modo de CD (audio) La pantalla de CD de sonido En el modo de CD (audio) se reproducen CD de audio. Si desea más información sobre la 01:23 01:23 colocación y extracción de CD consulte el Track Track ROCK...
Página 141: Funciones En El Modo De Cd (Audio)
Modo de CD (audio) Funciones en el modo de CD (audio) Función Acción Pantalla/Descripción Interrumpir . "PAUSE": interrumpe la reproducción. Si se Pulse la tecla 5 la reproducción pulsa de nuevo: continúa la reproducción (PAUSE) Seleccionar Pulse la tecla bascu- : reproduce el título siguiente títulos lante o...
Página 142: Modo De Cd/Usb (Mp3/Wma)
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Modo de CD/USB La pantalla del MP3 (MP3 /WMA ) En el modo de CD/USB se reproducen los TRACK NAME ROCK CD-R o CD-RW, o bien un medio USB con tí- CD·C CLAS 01:23 MP3 INFO REPEAT tulos MP3 o WMA.
Página 143: El Modo De Exploración
Modo de CD/USB (MP3/WMA) El modo de exploración Seleccionar el título en la lista de reproducción Durante la reproducción de MP3/WMA The advantage.MP3 pulse la tecla ESC/DIS hasta que ROCK In your Car.MP3 CD·C aparezca el modo de exploración o la lis- CLAS Music.MP3 REPEAT...
Página 144: Mostrar La Información De Los Títulos
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Mostrar la información de los títulos Para mostrar toda la información disponible sobre el título actual (intérprete y álbum): Pulse la tecla MENU/OK < Pulse la tecla basculante hasta que en la pantalla aparezca la indicación "VARIOUS MENU".
Página 145: Funciones En El Modo De Cd/Usb (Mp3/Wma)
Modo de CD/USB (MP3/WMA) Funciones en el modo de CD/USB (MP3/WMA) Las funciones de esta tabla hacen referencia a la pantalla de MP3 con tiempo de reproduc- ción o modo de hora. Para obtener más información sobre las funciones del modo de ex- ploración lea el apartado "Seleccionar el título en la lista de reproducción (modo de explo- ración)".
Página 146: Modo De Cambiadiscos
Modo de cambiadiscos Modo de cambiadiscos La pantalla del cambiadiscos Puede conectar los siguientes cambiadis- cos al equipo: 01:23 Track ROCK • Blaupunkt CDC A03 CD·C Disc 02 06:17 CLAS REPEAT • Blaupunkt CDC A08 • Blaupunkt IDC A09 En el manual del cambiadiscos encontrará...
Página 147: Funciones En El Modo De Cambiadiscos
Modo de cambiadiscos Funciones en el modo de cambiadiscos Función Acción Pantalla/Reacción Interrumpir Pulse la tecla 5 "PAUSE": interrumpe la reproducción. Si se la reproducción pulsa de nuevo: continúa la reproducción (PAUSE) Seleccionar Pulse la tecla basculan- : reproduce el título siguiente títulos te o : repite el título.
Página 148: Modo Aux
INPUT". sita un cable adaptador. Este cable El volumen de la fuente FRONT AUX puede (Blaupunkt n.º: 7 607 897 093) se pue- adecuarse al de las otras fuentes de sonido de adquirir en el proveedor Blaupunkt. (sintonizador, CD, etc.). Para obtener infor-...
Página 149: Conﬁ Gurar Las Entradas De Audio (Menu Aux)
Modo AUX Conﬁ gurar las entradas de audio "AUX ON ": la entrada de audio • está activada y puede seleccionar- (MENU AUX ) se como fuente de sonido con la tecla En el menú AUX puede modiﬁ car los siguien- SOURCE >...
Página 150: Entrada Front Aux Ajustar La Ampliﬁ Cación (Aux Level)
Modo AUX Nota: Para ﬁ nalizar la entrada de texto sin mo- diﬁ car el nombre, pulse la tecla ESC/DIS Entrada FRONT AUX ajustar la ampliﬁ cación (AUX LEVEL ) Puede ajustar el volumen de un equipo ex- terno conectado de 0 a 8: En el menú...
Página 151: Llamadas Telefónicas Bluetooth
Llamadas telefónicas Bluetooth Llamadas telefónicas ¿Cómo se crea una conexión Bluetooth? Bluetooth En primer lugar, el teléfono móvil y la radio El módulo Bluetooth integrado en el equipo del automóvil deben acoplarse. Al acoplar le permite mantener llamadas telefónicas los equipos, se establecerá una conexión manos libres mediante la conexión Bluetoo- Bluetooth.
Página 152: Acoplar Un Teléfono Móvil
Busque equipos Bluetooth en el teléfono. ción "BLUETOOTH MENU". El teléfono móvil detecta la radio con la Pulse la tecla basculante para denominación "Blaupunkt". Para la co- abrir el menú. nexión Bluetooth la radio solicita un có- Pulse la tecla basculante has- digo PIN.
Página 153: Aceptar/Rechazar Llamadas
Llamadas telefónicas Bluetooth otro. Esto se debe a las diferencias de Nota: software entre los teléfonos móviles. La función "UNPAIR" sólo está activa, cuando la radio está conectada con el te- Realizar una llamada (DIAL NEW ) léfono móvil que desea desacoplar. Existen dos posibilidades para realizar una Aceptar/rechazar llamadas llamada a través de la radio del automóvil:...
Página 154: Finalizar Una Llamada
Llamadas telefónicas Bluetooth Si se equivoca, puede borrar el carácter +919886933322 manteniendo pulsada la tecla basculan- DIAL PRESET 1 te o Pulse la tecla para realizar la lla- Se ha memorizado el número de teléfono. mada. Activar un número de teléfono En la pantalla se visualiza "CALLING"...
Página 155: Modiﬁ Car El Pin (Pin Change)
Llamadas telefónicas Bluetooth Se apaga la radio y se desvía el interlocu- tor al teléfono móvil. Modiﬁ car el PIN (PIN CHANGE ) Si desea acoplar un teléfono móvil a la ra- dio del automóvil, debe introducir el PIN "00000". También es posible modiﬁ car este PIN: Pulse la tecla MENU/OK Pulse la tecla basculante...
Página 156: Ajustes De Sonido (Audio Menu)
Ajustes de sonido Ajustes de sonido Los ajustes de X-BASS y de la distribución del volumen se utilizan para todas las fuen- (AUDIO MENU ) tes de sonido. Para realizar los ajustes: En el menú "AUDIO" puede modiﬁ car los si- guientes ajustes de sonido: En el menú...
Página 157: Ajustes Del Ecualizador (Enhanced Menu)
Ajustes de sonido El menú Enhanced se abre. ¿Cuál es el ajuste de ecualizador correcto? En el menú Enhanced pulse la tecla bas- culante hasta que en la pan- Solución Percepción talla aparezca la indicación "PRESETS". Frecuencia Nivel del sonido Pulse la tecla basculante para ac- central (Hz)
Página 158: Modiﬁ Car Los Ajustes Del Ecualizador (E-Bass, E-Treble, E-Middle, E-Xbass)
Ajustes de sonido Nota: La tabla no incluye todos los ajustes posibles de los menús "AUDIO" y "ENHANCED". AUDIO MENU ENHANCED MENU E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE E-XBASS Nivel (GAIN) -7 a +7 0 a +3 Frecuencia 60 Hz, 80 Hz, 10 kHz, 12,5 kHz, 500 Hz, 1.000 Hz, 50 Hz, 100 Hz (FREQ)
Página 159: Ajustes De Usuario
Para ﬁ nalizar la entrada de texto sin mo- mación. Ésta viene ajustada de fábrica diﬁ car el texto de bienvenida, pulse la te- como "BLAUPUNKT". Para modiﬁ car este cla ESC/DIS texto, abra el menú "VARIOUS": Pulse la tecla MENU/OK Modiﬁ...
Página 160: Activar/Desactivar La Indicación Horaria
Ajustes de usuario Pulse la tecla basculante has- Seleccionar la indicación horaria ta que en la pantalla aparezca la indica- 12h/24h (12HR/24HR MODE ) ción "CLOCK MENU". La hora puede mostrarse en formato de Pulse la tecla basculante para 12 horas o de 24. abrir el menú.
Página 161: Modiﬁ Car Los Ajustes Predeterminados De Volumen (Volume Menu)
Ajustes de usuario Modiﬁ car los ajustes En el menú Volume pulse la tecla bascu- lante hasta que en la pantal la predeterminados de volumen aparezca la indicación "ON VOLUME". (VOLUME MENU) Pulse la tecla basculante para En el menú Volume puede modiﬁ car los si- abrir el menú.
Página 162: Activar/Desactivar La Señal Acústica (Beep On/Off)
Ajustes de usuario Pulse la tecla basculante para vi- Ajustar la subida de volumen según la sualizar el ajuste. velocidad (AUTO SOUND ) Ajuste el volumen deseado con la tecla Si conduce más rápido, el equipo puede basculante (niveles de 0 a 66). elevar el volumen de forma automática para compensar el ruido del vehículo.
Página 163: Modiﬁ Car Los Ajustes De La Pantalla (Display Menu)
Ajustes de usuario Modiﬁ car los ajustes de la Pulse la tecla basculante para modiﬁ car el contraste de la pantalla. pantalla (DISPLAY MENU) El contraste de la pantalla puede ajustar- En el menú Display puede modiﬁ car los si- se en 13 niveles desde –6 hasta +6.
Página 164: Modiﬁ Car El Tiempo De Exploración (Scantime)
Ajustes de usuario Modiﬁ car el tiempo de exploración (SCANTIME ) El tiempo de exploración de la función SCAN está ajustado de forma predeterminada a 10 segundos para todas las fuentes de so- nido. La función SCAN no está disponible para fuentes de sonido externas.
Página 165: Otros Ajustes
Otros ajustes Otros ajustes Pulse la tecla basculante has- ta que en la pantalla aparezca la indica- Puede realizar otros ajustes: ción "SUBOUT". • Conﬁ gurar la salida del preampliﬁ cador Pulse la tecla basculante para ac- para los graves profundos ceder a la opción de menú.
Página 166: Mando A Distancia
Consulte a su proveedor Blau- Tecla punkt o visite nuestra página web en Inter- • Modo silencio net: www.blaupunkt.com. Funciones del mando a distancia El mando a distancia permite controlar las funciones básicas, a excepción de la co- nexión y desconexión. Sostenga el mando a distancia en dirección a la unidad de man-...
Página 167: Especiﬁ Caciones
Datos técnicos Especiﬁ caciones Peso aprox. 1,4 kg Suministro de corriente Tensión de funcionamiento: 10,5–14,4 V Consumo de corriente máx. 10 A En funcionamiento: 10 segundos tras la desconexión: < 3,5 mA Ampliﬁ cador 25 W RMS x 4 canales @ 14,4 V @ 4 ohmios @ 1 % THD Potencia de salida Preamp Out...
Página 168: Servicio
Servicio y garantía Servicio Garantía Blaupunkt dispone en algunos países de un Para los productos adquiridos dentro de la servicio de reparación y recogida. Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos adqui- Si tuviera que enviar su equipo al servicio de ridos en un país extracomunitario se apli-...
Página 169: Glosario
Glosario Glosario Carpeta raíz Carpeta principal de un soporte de datos. Bluetooth En la carpeta raíz se encuentran todas las demás carpetas. Bluetooth consiste en una comunicación ina- lámbrica por radio entre distancias cortas. Shape CD Gracias a esta tecnología es posible, transmi- Un Shape CD es un CD, cuya forma diﬁ...
Página 170 Índice alfabético Índice alfabético Cambiadiscos 133, 146, 147 Nota: CD (audio, CD-R, CD-RW) 128, 129, 133, Las entradas de índice en mayúsculas son opciones de menú. CLOCK, CLOCK MODE, CLOCK SET 159, CLOCK ON, CLOCK OFF 160 Acoplar (Bluetooth) 152 Conexión 130 Ajustar la región 136 Conexión, Bluetooth 151, 152...
Página 171 Índice alfabético MODE, 12HR y 24 HR 160 Modiﬁ car el tiempo de desconexión 131 Factor de calidad 158 Modiﬁ car el tiempo de exploración 164 FADER 156 Modo de demostración 165 FM1, FM2, FM3 y FMT 137 Modo de repetición 133 Frecuencia 158 Modo silencio 131 FREQ 158...
Página 172 Índice alfabético Reloj, indicación horaria 159, 160 Tecla MENU 132 Reproducción aleatoria 133 TEL VOLUME 161 Reproductor de CD Texto de bienvenida 159 Introducción y extracción de CD 128, TRAVELSTORE 138, 169 TREBLE 156 Reproducción de CD de MP3/WMA 142, 143, 145 Reproducir un CD de audio 140, 141 Unidad de mando 126...
Página 173: Anexo
PLAY TIME Sony Ericcsson K750i • W800i • CD DISPLAY PLAY TIME Z520i Versión: 12.2006 SENSITIVITY CLOCK Consulte con su proveedor Blaupunkt qué teléfonos móviles son compatibles con este CLOCKSET 12:00 equipo. CLOCK MODE 12 H BEEP DIMMER DIM DAY 15,...
Página 234 • • • • Blaupunkt GmbH Hamburg MP57 1999/5/EG...
Página 236 • •...
Página 237 1 Hamburg MP57 1 USB 1 RC 12H...
Página 238 • REAR-AUX-IN • FRONT-AUX- MP3 WMA • •...
Página 247 MP3/ Tuner Tuner CD (CD-R) CDC/ SOURCE REAR- FRONT- AUX-IN AUX-IN BAND X-BASS X-BASS X-BASS MENU/OK SCAN PAUSE PLAY 4 RPT DISC TRACK 5 MIX...
Página 248 • CD·C CD CD CD•C • ROCK 92.1 01:23 01:23 ROCK Track Track ROCK CD·C CLAS 06:17 CLAS CD TEXT CD TEXT 06:17 06:17 REPEAT PRESET PRESET ESC/DIS NO CD TEXT...
Página 250: Band
BAND BAND SOURCE > 3 MIX 92.1 ROCK CLAS 06:17 MENU/OK < PRESET...
Página 253 • • MENU/OK <...
Página 257 MP3 /WMA ESC/ The advantage.MP3 ROCK In your Car.MP3 CD·C CLAS Music.MP3 REPEAT...
Página 258 MENU/OK < VARIOUS MENU MP3 INFO ON/OFF MP3 INFO ON • MP3 INFO OFF •...
Página 259: Mp3 Wma
CD/USB MP3/WMA PAUSE PAUSE MENU/OK SCAN CD/USB < REPEAT TRK 4 RPT REPEAT DIR REPEAT OFF 3 MIX MIX ALL CD/USB MIX DIR MIX FOLDER MIX OFF X-BASS X-BASS X-BASS...
Página 264: Aux Level Aux
ESC/ FRONT- AUX AUX LEVEL AUX AUX LEVEL MENU/OK <...
Página 266 00000 PAIRED Mobile 1 Mobile 2 Mobile 3 Mobile 4 Mobile 5 Mobile 6 • Mobile 1 Mobile 2 • Mobile 3 Mobile 4 Mobile 5 Mobile 6 BT ON • UNPAIR • UNPAIR ALL Blaupunkt MENU/OK BLUETOOTH MENU...
Página 267: Dial New
UNPAIR UNPAIR ALL UNPAIRED UNPAIR DIAL NEW • INCOMING CALL • MENU/OK BLUETOOTH MENU CALL ENDED DIAL NEW I N - C A L L...
Página 268 DIAL PRESET +919886933322 DIAL PRESET 1 CALLING DIAL PRESET CALL ENDED DIAL NEW...
Página 269: Pin Change
MENU/OK < ESC/DIS PIN CHANGE 00000 MENU/OK BLUETOOTH MENU PIN CHANGE...
Página 271: Enhanced Menu
• ROCK • 125–400 –4 CLASSIC • P-EQ OFF • 1000– –4 2500 –6 8000– 12500 50–100 ENHANCED MENU ENHANCED E-BASS...
Página 275: Volume Menu
VOLUME MENU LAST VOLUME • ON VOLUME • • ON VOLUME • VOLUME ON VOLUME • BEEP ON/OFF • AUTO SOUND VOLUME MENU USER MENU VOLUME MENU/OK VOLUME MENU MUTE LEVEL • TEL VOLUME • ON VOLUME/ LAST VOLUME • ON VOLUME...
Página 276: Beep On Off
• AUTO SOUND BEEP ON/OFF BEEP ON/OFF BEEP OFF • BEEP ON • A U T O SOUND...
Página 278: Scan Menu
SCAN MENU MENU/OK < VARIOUS MENU SCAN TIME...
Página 280 • Tuner RC-12H • CD/USB • www.blaupunkt.com • • • Tuner • CD /USB • CD changer...
Página 281 10.5 - 14.4 V 10 A < 3.5 mA 25 w RMS x 4 ch @ 14.4 V @ 4 ohm @ 1% THD 2 V / 6 kΩ 500 mV / 6 kΩ 10 V / 1 kΩ FM 87.7 - 107.9 MHz 200 kHz AM 530 - 1710 kHz 10 kHz FM 87.5 - 108 MHz 100 kHz 50 kHz...
Página 283 X-BA SS X X-BASS WIN/AMP...
Página 284 247 260 261 CD 242 243 CD 254 255 MP3 WMA CD 256 254 256 ANGLE ADJ 277 AUDIO 270 CLOCK CLOCK MODE CLOCK SET 273 274 CLOCK ON CLOCK OFF 274 AUTO SOUND 276 263 264 AUX 247 263 265 266 AUX INPUT 263 AUX LEVEL 264...
Página 285 EDIT AUXILIARY 263 ENHANCE ENHANCED SETTINGS 271 OFF TIMER 245 ON MESSAGE 273 ON VOLUME 275 238 246 NORMSET FADER 270 P-EQ OFF 271 FM1 FM2 FM3 FMT 250 PAIR: BT ON BT OFF FREQ 272 PIN CHANGE 269 257 283 PRESETS 270 GAIN 272 QUALITY 272...
Página 287 CDC DISPLAY PLAY TIME Z520i CD DISPLAY PLAY TIME 12.2006 SENSITIVITY CLOCK CLOCKSET 12 00 CLOCK MODE BEEP DIMMER DIM DAY 15 DIM NIGHT 12 TURN ON BLAUPUNKT MESSAGE OFF TIMER TUNER DISPLAY FREQUENCY MP3 DISPLAY FILE NAME CD TEXT...
Página 291 12 V Blaupunkt GmbH Hamburg MP57 1999/5/EG...
Página 292 AUX-IN Blaupunkt (7 607 001 535)
Página 294 1 Hamburg MP57 1 USB 1 Bluetooth RC 12H...
Página 295 REAR-AUX-IN FRONT-AUX-IN MP3/WMA CD • Bluetooth...
Página 296 BAND X-BASS X-BASS MENU/OK < CD USB function SCAN ESC/DIS CD USB SOURCE > AUX-IN...
Página 297 4 RPT MENU/OK <...
Página 298: Usb Usb Usb Usb
• • 800 mA • FAT16 FAT32, NTFS Blaupunkt 1,500 .wma / .mp3...
Página 300: Cd Cd
WMA CD WMA CD ISO 9660 Joliet 8 cm 12-cm .wma / .mp3 MP3: 32 320 kbps WMA: 32 192 kbps...
Página 301 READING DISC WMA CD SOURCE > MP3/WMA • MENU/ < •...
Página 302: Off Timer
(NORMSET ) MUTE MENU/OK < VARIOUS MENU (OFF TIMER ) VARIOUS MENU USER MENU MENU/OK NORMSET < VARIOUS MENU VARIOUS MENU NORMSET OK USER MENU OFF TIMER...
Página 303 MENU/OK < MENU/OK < MENU/OK • <...
Página 304 MP3/ Tuner CD (CD-R) CDC/ SOURCE REAR- FRONT- AUX-IN AUX-IN BAND X-BASS X-BASS X-BASS MENU/OK SCAN PAUSE PLAY 4 RPT DISC TRACK 5 MIX...
Página 305 • CD·C CD•C Presets ROCK 92.1 01:23 01:23 ROCK Track Track ROCK CD·C CLAS 06:17 CLAS CD TEXT CD TEXT 06:17 06:17 REPEAT PRESET PRESET ESC/DIS 2 CD NO CD TEXT...
Página 306: Track Name
01:23 TRACK NAME Track ROCK ROCK CD·C CD·C CLAS CLAS Disc 02 06:17 MP3 INFO 01:23 REPEAT REPEAT PRESET PRESET 3 MP3/WMA CD ESC/DIS 4 MP3 5 MP3 ESC/DIS 6 CD...
Página 307: Band
BAND BAND SOURCE > 92.1 3 MIX ROCK CLAS 06:17 MENU/OK < PRESET FM1 .M2...
Página 308 100 kHz BAND BAND...
Página 309: Travelstore
TRAVELSTORE SENSITIVITY BAND TUNER SENSHI6 FM - TRAVELSTORE SENS-LO1 SCAN SENSITIVITY MENU/OK < MENU/OK < TUNER MENU SCAN...
Página 310 MENU/OK <...
Página 311 01:23 01:23 Track Track ROCK CD·C CD TEXT CD TEXT 06:17 06:17 CLAS REPEAT SOURCE > PRESET ESC/DIS 2 CD NO CD TEXT...
Página 312 PAUSE PAUSE MENU/OK SCAN < 4 RPT REPEAT TRK REPEAT OFF 3 MIX MIX ALL MIX OFF X-BASS X-BASS X-BASS...
Página 313: Cd/Usb (Mp3/Wma)
CD/USB (MP3 /WMA ) CD/USB CD-R CD-RW TRACK NAME ROCK CD·C CLAS 01:23 MP3 INFO REPEAT PRESET CD/USB CD-R CD-RW SOURCE > ESC/DIS USB/ 1 MP3/WMA CD 2 MP3...
Página 314 MP3/WMA The advantage.MP3 ESC/DIS ROCK In your Car.MP3 CD·C CLAS Music.MP3 REPEAT WinAmp Microsoft Media Player M3U PLS WPL ASX MIX RPT...
Página 315 MENU/OK < VARIOUS MENU MP3 INFO ON/OFF • MP3 INFO ON • MP3 INFO OFF ROOT DIRECTORY...
Página 316: Cd/Usb
CD/USB MP3/WMA PAUSE PAUSE MENU/OK < SCAN CD/USB 4 RPT REPEAT TRK REPEAT DIR REPEAT OFF 3 MIX MIX ALL CD/USB MIX DIR FOLDER MIX OFF X-BASS X-BASS X-BASS...
Página 317 01:23 Track ROCK • Blaupunkt CDC A03 CD·C Disc 02 06:17 CLAS REPEAT • Blaupunkt CDC A08 • Blaupunkt IDC A09 PRESET SOURCE > MAGAZINE SCAN ESC/DIS CD LOADING 1 CD...
Página 318 PAUSE PAUSE MENU/OK < SCAN 4 RPT REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT OFF 3 MIX MIX ALL MIX DISC MIX OFF X-BASS X-BASS X-BASS...
Página 319: Aux
FRONT-AUX AUX- REAR-AUX FRONT-AUX FRONT-AUX-IN REAR-AUX Blaupunkt CD REAR-AUX Blaupunkt CD Blaupunkt 7 607 001 535 REAR-AUX FRONT-AUX-IN SOURCE > INPUT FRONT-AUX REAR AUX Blaupunkt 7 607 897 093 Blaupunkt SOURCE > REAR CDC / AUX NORMSET AUXILIARY1...
Página 321: Front-Aux Aux Level
ESC/DIS FRONT-AUX AUX LEVEL AUX LEVEL MENU/OK <...
Página 322: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BT ON MENU/OK BLUETOOTH MENU PAIR BLUETOOTH BT ON...
Página 323 00000 PAIRED Mobile 1 Mobile 2 Mobile 3 Mobile 4 Mobile 5 Mobile 6 • Mobile 1 Mobile 2 Mobile 3 • Mobile 4 Mobile 5 Mobile 6 BT ON UNPAIR UNPAIR ALL Blaupunkt MENU/OK BLUETOOTH MENU...
Página 324 UNPAIR UNPAIR ALL UNPAIRED UNPAIR DIAL NEW INCOMING CALL MENU/OK < BLUETOOTH MENU CALL ENDED DIAL NEW IN-CALL...
Página 325 DIAL PRESET +919886933322 DIAL PRESET 1 Dial Preset DIAL PRESET CALLING Dial Preset CALL ENDED Dial New...
Página 326: Pin Change
MENU/OK < ESC/DIS PIN CHANGE PIN 00000 MENU/OK BLUETOOTH MENU “PIN NUMBER...
Página 327: Audio Menu
AUDIO MENU AUDIO AUDIO • BASS • TREBLE • BALANCE • FADER BASS TREBLE • X-BASS AUDIO MENU USER MENU Audio MENU/OK < AUDIO MENU PRESETS ENHANCED MENU BASS TREBLE X-BASS PRESETS...
Página 328: Enhanced Menu
• • ROCK 125–400 –4 • CLASSIC • P-EQ OFF 1000– –4 2500 –6 8000– 12500 ENHANCED MENU 50–100 AUDIO E-BASS ENHANCED...
Página 329: E-Treble, E-Middle, E-Xbass)
AUDIO ENHANCED AUDIO MENU ENHANCED MENU E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE E-XBASS GAIN 60 Hz 80 Hz, 100 10 kHz 12.5 kHz 500 Hz 1000 Hz 50 Hz 100 Hz FREQ Hz 200 Hz 15 kHz 17.5 kHz 1500 Hz 2500 Hz 200 Hz 1.0 1.25 1.5 0.5 0.75 1.0...
Página 330: On Message
MENU/OK < ESC/DIS ON MESSAGE CLOCK MENU BLAUPUNKT VARIOUS MENU/OK VARIOUS MENU CLOCK ON/OFF • 12h/24h 12HR/24HR MODE VARIOUS MENU CLOCK SET USER MENU CLOCK MENU USER MENU ON MESSAGE MENU/OK CLOCK MENU...
Página 331: 12Hr/24Hr Mode
• 12HR MODE am/pm • 24HR MODE CLOCK ON/OFF CLOCK SET • CLOCK ON • CLOCK OFF MENU/OK < CLOCK ON • Goodbye ESC/DIS • 12h/24h (12HR/24HR MODE ) 12HR/24HR MODE...
Página 332: Volume Menu
VOLUME MENU • LAST VOLUME • ON VOLUME ON VOLUME ON VOLUME TEL VOLUME MUTE LEVEL BEEP ON/OFF AUTO SOUND VOLUME MENU USER MENU VOLUME MENU/OK VOLUME MENU • MUTE LEVEL • TEL VOLUME ON VOLUME /LAST VOLUME ON VOLUME •...
Página 333: Beep On/Off
AUTO SOUND • BEEP ON/OFF BEEP ON/OFF • BEEP OFF • BEEP ON AUTO SOUND...
Página 334: Display Menu
DISPLAY MENU –6 DAY/NIGHT DIMMER LEVEL DIM DAY/DIM NIGHT (ANGLE ADJ) DISPLAY MENU ROCK CD·C CLAS USER MENU MENU/OK < DISPLAY MENU • DIM NIGHT • DIM DAY ANGLE ADJ ANGLE...
Página 335: Scantime
(SCANTIME ) MENU/OK < VARIOUS MENU SCAN TIME...
Página 336: Subout
• GAIN • FREQ (0 Hz 80 Hz 120 Hz 160 Hz SUBOUT MENU/OK < AUDIO MENU AUDIO MENU USER MENU ENHANCED MENU ENHANCED MENU AUDIO MENU SUBOUT...
Página 337 RC 12H CD/USB Blaupunkt www.blaupunkt.com CD/USB...
Página 338 1.4 kg 10.5 - 14.4 V 10 A < 3.5 mA 25 w RMS x 4 ch @ 14.4 V @ 4 ohm @ 1% THD 2 V / 6 kΩ 500 mV / 6 kΩ Tel./Navi 10 V / 1 kΩ FM: 87.7 - 107.9 MHz (200 kHz AM: 530 - 1710 kHz (10 kHz FM: 87.5 - 108 MHz (100kHz...
Página 339 Blaupunkt Blaupunkt www.blaupunkt.com www.blaupunkt.com Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim...
Página 340 Bluetooth MP3 WMA USB – X-BASS WinAmp Windows Media Player X-BASS...
Página 341 299 300 311 312 MP3/WMA CD 313 314 316 311, 313 ANGLE ADJ 334 CLOCK CLOCK MODE CLOCK SET 330 331 AUDIO 327 330 331 CLOCK ON CLOCK OFF 331 320 321 AUTO SOUND 333 322 323 AUX 304 320 AUX INPUT 320 AUX LEVEL 321 AUX ON AUX OFF 320...
Página 342 OFF TIMER 302 ON MESSAGE 330 ON VOLUME 332 295, 303 (NORMSET) FADER 327 FM1 FM2 FM3 P-EQ OFF 328 FREQ 329 PAIR: BT ON BT OFF PIN CHANGE 326 314 340 PRESETS 327 GAIN 329 QUALITY 329 315 340 LAST VOLUME 332 322 323 (NORMSET) 302...
Página 343 WMA 298 313 315 SUBOUT 336 336 340 X-BASS 304 327 340 TEL VOLUME 332 TRAVELSTORE 309 340 TREBLE 327 304 307 340 UNPAIR 323 UNPAIR ALL 323 304 340 299 313 VOLUME 332 296 301...
Página 344 Samsung SGH-D 600 CDC DISPLAY PLAY TIME Sony Ericsson K750i • W800i • CD DISPLAY PLAY TIME Z520i 2006 SENSITIVITY CLOCK Blaupunkt CLOCKSET 12:00 CLOCK MODE BEEP DIMMER DIM DAY 15, DIM NIGHT 12 TURN ON BLAUPUNKT MESSAGE OFF TIMER...
Página 346: Normas De Seguridad
Line In ou Line Out. hículo, póngase en contacto con su Les masses des appareils externes ne proveedor de artículos Blaupunkt o doivent pas être raccordées à la mas- con el fabricante del vehículo, o lla- me a nuestro teléfono de atención al se de l'autoradio (boîtier).
Página 348 • • • 1.5 mm • BLAUPUNKT • Blaupunkt...
Página 349 Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Elementos de ﬁ xação fornecidos USB cable RC 12H...
Página 352 1 2 V ca. 10 mm 0°- 30° +/– 10° +/– 10°...
Página 354 6. Removal / Démontage / Desmontaje / Desmontagem / USB connection antenna connection 8 613 150 002 1-20 1 2 V...
Página 357 MEMO • LE MÉMO • EL MEMORÁNDUM • MEMORANDO • •...
Página 358 MEMO • LE MÉMO • EL MEMORÁNDUM • MEMORANDO • •...

Este manual también es adecuado para:

7647643310

Blaupunkt Hamburg MP57 Instrucciones De Manejo E Instalación

English

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Blaupunkt Hamburg MP57

Resumen de contenidos para Blaupunkt Hamburg MP57

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido