Before we start
EN
You want to help your pet to get up and about. We want to help you to do this as safely and comfortably as possible. It's
important to check your dog's support harness often to be sure that there is no chafing, pinching or rubbing in sensitive
areas like your dog's belly or hips. It's best to take the support harness off when your dog isn't using it. Keep the support
harness clean and dry. The leg loop padding and the belly strap are machine-washable.
Avant de commencer
FR
Vous souhaitez que votre animal soit debout sur ses pattes ? Nous vous aidons de façon aussi sécurisée et confortable
que possible. Il est important de souvent vérifier que le harnais de levage de votre chien est sécurisé pour qu'il ne subisse
pas de frottements, de pincements ou d'irritations au niveau de ses zones sensibles telles que le ventre ou les hanches. Il
est préférable de le retirer lorsque votre chien ne l'utilise pas. Veillez à garder le harnais de levage propre et sec. La partie
rembourrée du harnais et la sangle abdominale sont lavables en machine.
Voordat we beginnen
NL
U wilt uw hond helpen om rond te lopen. Wij willen u helpen om dit zo veilig en comfortabel mogelijk te doen. Inspecteer
het ondersteuningstuigje van uw hond regelmatig om te controleren of het tuigje niet schuurt, knelt of drukt op
gevoelige plekken, zoals de buik of heupen van uw hond. U kunt het ondersteuningstuigje het beste afdoen als uw hond
dit niet gebruikt. Houd het ondersteuningstuigje schoon en droog. De bekleding van de pootlussen en de buikband zijn
machinewasbaar.
Antes de empezar
ES
Usted quiere ayudar a su mascota a levantarse y moverse. Queremos ayudarle a hacerlo de la manera más segura y
cómoda posible. Es importante revisar el arnés de soporte de su perro a menudo para asegurarse de que no se produzcan
rozaduras o pellizcos en áreas sensibles como el abdomen o las caderas de su perro. Le recomendamos quitar el arnés de
soporte cuando su perro no lo esté usando. Mantenga el arnés de soporte limpio y seco. El acolchado de las correas del
vientre y las patas se puede lavar a máquina.
Prima di iniziare
IT
Tu vuoi aiutare il tuo cane ad alzarsi e andare a spasso. Noi vogliamo aiutarti a farlo nel modo più sicuro e comodo possibile.
È importante controllare spesso la pettorina di supporto del cane per evitare sfregamenti, pizzicori o fastidi in aree sensibili
come la pancia o i fianchi. È meglio togliere la pettorina di supporto quando non è in uso. Mantieni la pettorina di supporto
pulita e asciutta. L'imbottitura delle aperture per le zampe e la fascia per la pancia sono lavabili in lavatrice.
