Use the lifting lead or the handle to gently help your dog to get up or move around. For extra support, you can use the lifting
EN
lead extender provided with the small support harness or attach your dog's own lead to extend the lifting lead.
Utilisez la laisse de levage ou la poignée pour aider votre chien à se lever et à bouger tout en douceur. Pour un soutien
FR
supplémentaire, vous pouvez utiliser la rallonge de la laisse de levage qui est fournie avec le harnais pour petits chiens ou
attacher la laisse de votre chien pour agrandir celle de levage.
Gebruik de tillijn of de handgreep om uw hond voorzichtig te laten staan of lopen. U kunt de verlenger voor de tilriem, die
NL
wordt meegeleverd met small ondersteuningstuigjes, gebruiken om uw hond extra te ondersteunen. U kunt de tilriem ook
verlengen met de eigen riem van uw hond.
Use el asa o la correa de elevación para ayudar suavemente a su perro a levantarse o moverse. Para conseguir un soporte
ES
adicional, puede usar el extensor de correa de elevación provisto con el arnés de soporte pequeño o extender la correa de
elevación uniéndole la correa de su perro.
Utilizza il guinzaglio o l'impugnatura per aiutare con delicatezza il tuo cane ad alzarsi e andare a spasso. Per avere un
IT
ulteriore supporto, puoi utilizzare la prolunga del guinzaglio inclusa con la pettorina di supporto piccola o collegare il tuo
guinzaglio per estendere il guinzaglio di sollevamento.
Verwenden Sie die Hebeleine oder den Griff, um Ihrem Hund schonend beim Aufstehen und Gehen zu helfen. Im
DE
Lieferumfang des kleinen Hebegeschirrs ist eine Verlängerung für die Hebeleine enthalten. Sie können die Hebeleine aber
auch mit Ihrer eigenen Hundeleine verlängern.
Använd lyftremmen eller handtaget för att försiktigt hjälpa din hund att komma upp och röra sig. För extra stöd
SV
kan du använda lyftremsförlängaren som medföljer små stödselar eller fästa hundens eget koppel som förlängning
till lyftremmen.
Nostohihnan ja kahvan avulla voit varovasti auttaa koiraasi nousemaan ylös ja liikkumaan. Ylimääräisenä tukena
FI
voit käyttää nostohihnan jatketta, joka toimitetaan pienten tukivaljaiden mukana, tai kiinnittää koirasi oman hihnan
nostohihnan jatkeeksi.
Bruk løfteremmen eller håndtaket til forsiktig å hjelpe hunden på beina eller å bevege seg. Ved behov for ekstra støtte kan
NO
du bruke løfteremforlengeren som følger med den lille støtteselen, eller hundens eget bånd til å forlenge løfteremmen.
Brug løftesnoren eller grebet til forsigtigt at hjælpe din hund med at komme op at stå og bevæge sig rundt. Til ekstra
DA
støtte kan du bruge den forlænger til løftesnoren, som følger med det lille seletøj, eller fastgøre hundens egen snor for at
forlænge løftesnoren.
