Motorola MOTOKRZR K1m Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTOKRZR K1m
  6. Manual del usuario
Motorola MOTOKRZR K1m Manual Del Usuario

Motorola MOTOKRZR K1m Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MOTOKRZR K1m:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
MOTOKRZR
K1m

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTOKRZR K1m

Resumen de contenidos para Motorola MOTOKRZR K1m

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MOTOKRZR...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com HELLOMOTO Introducing your new MOTOKRZR wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Home Screen Main Menu Press the center Press the navigation Media Gallery Îì WED 8/23/06 e L n key s to open the key S up , down , s h É left , or right to Main Menu.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Motorola, Inc. available information and are believed to be accurate Consumer Advocacy Office at the time of printing. Motorola reserves the right to 1307 East Algonquin Road change or modify any information or specifications Schaumburg, IL 60196 without notice or obligation.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com contents menu map ... 6 send multimedia lock/unlock phone ..56 message ... 30 lock/unlock keypad.
  • Página 7 ... 72 calls....63 Motorola Limited personalize ..77 change active line .

  • Página 8: Menu Map

    All manuals and user guides at all-guides.com menu map main menu Messaging Media Gallery Phone Status • Voicemail • Camera • My Tel. Number • Create Message • Pictures • Active Line • Message Inbox • Sounds • Battery Meter •...

  • Página 9: Settings Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com settings menu Ring Styles Initial Setup Headset • Style • SpeakerPhone • Auto Answer • Style Detail • Auto Redial • Voice Dial • Display Timeout • Backlight ò Personalize Location • TTY Setup •...

  • Página 10: Use And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate materials.

  • Página 11: Essentials

    All manuals and user guides at all-guides.com essentials and the center key s to select a menu option. CAUTION: Before using the phone for the first time, read the Important Safety and symbols Legal Information included in the gray-edged pages at the back of this guide. This means a feature is network/...

  • Página 12: Battery Tips

    • Battery life depends on the network, signal strength, temperature, features, • It is normal for batteries to gradually and accessories you use. wear down and require longer charging times. If you notice a change in your Always use Motorola...

  • Página 13: Install The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com install the battery charge the battery New batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the battery as described below. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Tip: You can safely leave the charger software drivers are available in Motorola connected to the phone after charging is Original data kits, sold separately. complete. This will not damage the battery. turn it on...

  • Página 15: Adjust Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com adjust volume Tip: If you make a mistake, press the clear key B to delete the last digit. Press Press the up or and hold B to clear all digits. Volume down volume keys Keys 2 Press N to make the call.

  • Página 16: Change Call Alert

    All manuals and user guides at all-guides.com change call alert smart/speakerphone key to scroll through alert styles: Loud, Soft, Vibrate, Vibe then Ring, and Silent. Alert styles are shown on the external phone flip open display. From the home After scrolling to the desired alert style, press Volume screen, press the the up or down volume key to save the setting...

  • Página 17: Main Attractions

    All manuals and user guides at all-guides.com main attractions Find it: Press s > É Tools > Airplane Mode You can do much more with your phone than make and receive calls! > Prompt at Startup > On or Off airplane mode MP3 music player...

  • Página 18: Load Music

    All manuals and user guides at all-guides.com load music play music—flip closed To copy music from a computer to your To activate the MP3 player or to activate memory card, see page 35. playback while the flip is closed, press and hold the smart/speakerphone key until the Some wireless providers offer services touch sensor controls are lit (see page 1).
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Lock the touch sensor controls by holding the The MP3 player My Music menu includes: smart/speakerphone key for two seconds. option description Repeat this step to unlock the controls. Playlists Create or play a playlist. play music—flip open Recently Played View &...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com While a song is playing on the MP3 player, Use these keys to control the MP3 player: your phone’s screen will look similar to the controls with flip open following: pause/play Press & release the center key s.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com play music from a playlist controls with flip open Play a playlist or song: return to After first two seconds of song song, press & release Find it: Press s > h Media Gallery > MP3 Player S left.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com play music from the 3 To play the entire album beginning with the first song, press the center key s Recently Played list again. Find it: Press s > h Media Gallery > MP3 Player >...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com find & play music by album Play all songs on all albums: Find it: Press s > h Media Gallery > MP3 Player Note: If you can’t find album information for a > Albums song in Albums, the information may not be available (see page 16).
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com find & play music by genre To play one song, scroll to the song you want and press the center key s. Note: If you can’t find genre information for a Play all songs: song in Genres, the information may not be available (see page 16).
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com option description option description Song Details View information about the Search for songs? Search for new music on current selection. the memory card at any time while using the player. Repeat Replay a song (when you select a single song for About View detailed information...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com turn off music player the player is turned on, the phone automatically turns off the player. flip closed Press & hold the pause/play • When you receive a call while playing control y for four seconds. music, the music is paused.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com • The name cannot include the following Edit a playlist: characters: / \ : * ? < > | " ! Find it: Press s > h Media Gallery > MP3 Player Create a playlist: >...

  • Página 28: Take & Send Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com take & send photo 3 Scroll to the song whose position you want to change and press Grab. To activate your phone’s camera: 4 Scroll to the position in the playlist where Find it: Press s > h Media Gallery > Camera you want to move the song and press Insert.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com To select and adjust one of the following option settings, press S up and down: Switch Storage Device option Store photos in phone memory or on Zoom an optional memory card (see page 33). Increase or decrease image size.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com record video clip To take a photo, point the camera lens at the photo subject, then: To activate your phone’s video camera: 1 Press the camera key b to take the Find it: Press s > h Media Gallery photo.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com To view options, press Options to open the To record a video clip: Videos Menu: 1 Point the camera lens at the video subject. option Press S left or right to change lighting Go To Videos conditions to Automatic, Sunny, Cloudy, Indoor Go to the Videos list to view stored video...

  • Página 32: Send Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com play video clip 2 Press Options to open the MMS Menu. Note: See “MMS menu options” on Find it: Press s > h Media Gallery > Videos page 32 for descriptions of all menu Scroll to the clip you want to view and press options.

  • Página 33: Message

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Scroll to and select the entry to receive option the message. Enter names of recipient(s) to receive Scroll to and select [New Number] or [New Email message copy. A recipient name entered Address], then enter the recipient’s phone here can be viewed by ONLY that recipient number or email address and press the...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com MMS menu options option Entry Mode While creating a multimedia message, press Options to open the MMS Menu, which can include Select a text entry mode (see page 48). the following options: Entry Setup option Set up a text entry mode (see page 48).

  • Página 35: Memory Card

    All manuals and user guides at all-guides.com To view messages in your Message Inbox: phonebook or datebook entry, or unknown file type). Find it: Press s > e Messaging > Message Inbox 1 Scroll to the desired message. memory card 2 Press the center key s to open the You can use a removable microSD message.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Press in the 5 Slide the microSD Card battery door memory card release latch, completely into push the door the card slot (so forward, and that only part of remove the door. the card is visible).
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com view memory card contents “Motorola” directories that are used by your phone. If you do not format a memory card Find it: Press s > h Media Gallery before using it for the first time, your phone...

  • Página 38: Cable Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Find it: Press s > h Media Gallery memory card before using it for the first time, your phone may not be able to read the 1 Scroll to Pictures or Videos and press Select. contents of the card.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Press O to return to the home screen. A file name (including the path) must be less than 53 characters. For example, if Connect the cable to your phone and to an you copy songs into a folder you create available USB port on your computer.
  • Página 40 “Safely Note: You may see a “Mobile” and a Remove USB Mass Storage Device. ” “Motorola” folder in the memory card 6 Disconnect the cable from your phone window. These folders are used by your and computer.

  • Página 41: Cable Connections

    Note: If you connect your phone to a mini-USB port so low-power USB port, the computer you can connect it may not recognize your phone. to a computer to • Make sure both your phone and the transfer data. computer are turned on. Note: Motorola...
  • Página 42 For more information about Bluetooth Off, your phone will not connect to accessories wireless connections supported by this until you turn Bluetooth power On and device, go to FAQs www.motorola.com/ reconnect to the accessories. Bluetoothsupport. pair with headset, Note: All multimedia (video player, audio...

  • Página 43: Tty Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Your phone displays a list of device(s) located Tip: For specific information about an within range of the phone. If your phone is accessory, refer to the instructions that came already connected to a device, your phone with it.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com • For optimal performance, your phone option should be at least 12 inches (30 centimeters) from the TTY device. Receive TTY characters but transmit by Placing the phone too close to the TTY speaking into microphone.

  • Página 45: Home Screen

    All manuals and user guides at all-guides.com basics See page 1 for a basic phone diagram. Labels at the bottom corners of the screen show the current soft key functions. Press the left or right soft key to perform the function home screen indicated by the left or right soft key label.

  • Página 46: Signal Strength Indicator

    All manuals and user guides at all-guides.com system alerts & status indicator indicators { Missed Call Indicator Indicates that you received an unanswered indicator call. 6 Signal Strength Indicator + Data Call or Embedded BREW Vertical bars show the strength of the Application Indicator network connection.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com indicator indicator O Location On Indicator Text Message Indicator Shows Location is set to On. Displays when you receive a new text message. õ Sounds Loud t New Voicemail Indicates Style (in Ring Styles) is set to Loud. Shows when you receive a new voicemail ô...

  • Página 48: Navigation Key

    All manuals and user guides at all-guides.com navigation key menu shortcuts Your phone provides shortcuts to allow you Use the navigation key (S) to scroll up, quick access to menu features. down, left, or right through the menu system. Press the center key s to select a select home screen menu icon highlighted menu item.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com select by number from the list and perform additional tasks on that entry: Press the center key s, then the number key associated with the menu feature you Îì Dialed want to select. (To see menu feature Highlighted 10) John Smith Option...

  • Página 50: Enter Text

    All manuals and user guides at all-guides.com • When an option has a list of possible The message center lets you compose and values, press S left or right to scroll send text messages. through and select a value. Îì ÂÆ...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol Enter symbols only (see iTAP Let the phone predict each page 53). Portuguese word as you press Português keys. Secondary Enter text using the method you set (see below). Tap English Enter letters and numbers by pressing a key one or more To set up Primary or Secondary entry times.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com capitalization iTAP , capitalize next letter only Press 0 in any text entry screen to change text case. The following indicators show iTAP , all capital capitalization status: letters U=no capital letters V=capitalize next The following indicators identify Numeric or letter only Symbol entry mode:...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Repeat the step above to enter all If you want a different word (such as progress), characters. continue pressing keypad keys to enter the remaining characters. Tip: Press S right to accept a word completion, or # to insert a space.

  • Página 54: Itap® Method

    All manuals and user guides at all-guides.com iTAP® method If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the iTAP software provides a predictive text entry remaining characters. method that lets you enter a word using one enter words key press per letter.

  • Página 55: Symbol Method

    All manuals and user guides at all-guides.com Press * to enter the highlighted symbol method combination when it spells a word. In a text entry screen, press * to switch A space is automatically inserted after the entry methods until your phone displays the word.

  • Página 56: External Display

    All manuals and user guides at all-guides.com external display turn on/off Volume Keys To activate the When you close your phone, Smart/ Speaker- speakerphone the external display shows the phone Key during a call, press time, status indicators, and and hold the smart/speakerphone key. notifications for incoming calls 4:56pm and other events.

  • Página 57: Change A Code Or Password

    All manuals and user guides at all-guides.com Find it: Press s > w Settings > Initial Setup change a code or 1 Scroll to SpeakerPhone and press Change. password 2 Scroll to 20 sec timeout and press Select. Your phone’s four-digit unlock code is Note: The speakerphone is disabled when originally set to 1234 or to the last four digits you connect your phone to a handsfree car kit...

  • Página 58: Lock/Unlock Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com Select the type of code you wish to change, To unlock your phone: enter the old code when prompted, then At the Enter Unlock Code prompt, enter your unlock enter the new code. code and press Ok.

  • Página 59: Ring Styles & Alerts

    All manuals and user guides at all-guides.com customize ring styles & alerts set alerts Your phone includes alerts for Calls, Inbox, Your phone rings and/or vibrates to notify you Voicemail, Alarms, Data Calls, Fax Calls, and Reminders. of an incoming call or to signal certain other...

  • Página 60: Answer Options

    All manuals and user guides at all-guides.com answer options To select a wallpaper image: 1 Scroll to Picture and press Change to view You can use these alternative methods to available pictures. answer an incoming call. 2 Scroll to the picture you want and press Multi-key answer by pressing any key the center key s.

  • Página 61: Display Brightness

    All manuals and user guides at all-guides.com display brightness Tip: Turn off the screen saver to extend battery life. Find it: Press s > w Settings > Initial Setup Find it: Press s > w Settings > Personalize > Brightness >...

  • Página 62: Talking Phone Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com talking phone settings and monitoring should avoid using such applications. You can set your phone to speak aloud the Your phone uses the Automatic Location name of a Contacts entry when you Information (ALI) feature, along with AGPS highlight the entry in the Contacts list: satellite signals, to tell the network where you Find it: Press s >...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com To view or change the location transmission • Go outside and away from status of your phone during a call: underground locations, covered vehicles, structures with metal or Find it: Press s > w Settings > Location concrete roofs, tall buildings, and 1 When prompted, enter the location code.

  • Página 64: Conserve Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com AGPS uses satellites controlled by the U.S. government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Navigation Plan. These changes might affect AGPS performance. conserve battery...

  • Página 65: Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com calls automatic redial For basic instructions on how to make and answer calls, see page 13. When you receive a busy signal, your phone displays Call Failed, Number Busy. change active line...

  • Página 66: Silence A Call Alert

    All manuals and user guides at all-guides.com Press N or RETRY to activate automatic redial. 1 Enter the emergency number. 2 Press N to call the emergency number. silence a call alert use AGPS during You can silence the alert for an incoming call before answering the call.

  • Página 67: Recent Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com • Your local emergency response center cell tower in contact with your phone is might not process AGPS location automatically provided to the emergency information. For details, contact your response center. local authorities. recent calls For best results: •...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Press Options to open the Options menu and option perform various operations on the entry Send Message (see the table below). Send a message to the entry’s number. Add Digits Press the center key s to view entry Add digits or insert a special character.

  • Página 69: Attaching A Number

    All manuals and user guides at all-guides.com attaching a number Press Options to open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character. While dialing (with digits visible on the screen), press Options, then scroll to and select Press Store to create a new Contacts entry with Attach Number, attach a number from Contacts or the number from the Notepad already entered in...

  • Página 70: Voicemail

    All manuals and user guides at all-guides.com 1-touch dial To call phonebook entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for one second. voicemail...

  • Página 71: Other Features

    All manuals and user guides at all-guides.com other features This section helps you locate features on your phone that were not described earlier in this guide. advanced calling features restrict calls features...

  • Página 72: Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com messages features DTMF tones features Your phone can send Dual Tone Multi send text message Frequency (DTMF) tones for calling card s > e Messaging > Create Message calls or to navigate automated systems >...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com features features create quick text view sent messages s > e Messaging > Outbox Enter and store Quick Text messages that you can select and send later. Scroll to the message you want to view and s >...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com features features erase messages view entry s > n Contacts Delete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder: To view an entry, scroll to the entry and s > e Messaging press the center key s.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com features features assign ringer ID to entry set picture ID for entry Assign a distinctive ringer to a Contacts entry: Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry: s >...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com features features copy multiple contacts entries delete entry Copy a range of Contacts entries to another Delete a Contacts entry: location in Contacts: s > n Contacts s > n Contacts Scroll to the entry and press Options, then Press Options, then scroll to Copy Entries and scroll to Delete and press Select or the center key s.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com features features set default number for entry sort contacts Set the default number for a Contacts entry Set the order in which Contacts entries are with multiple numbers: listed: s > n Contacts s >...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com features features share entry with another Bluetooth create mailing list device s > n Contacts > [New Entry] > Mailing List Set the default number for a Contacts entry Enter a name for the list and press Ok. Scroll with multiple numbers: to Members and press the center key s.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Your phone displays and speaks Say a features command, followed by a list of voice add entries to mailing list commands. s > n Contacts 2 Say one of the commands listed in the Scroll to the desired mailing list name and table below.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com voice commands voice commands Send Text <Name or #> Lookup <Name> Send a text message to: Look up a Contacts entry by speaking the entry’s name. • a Contacts entry whose name you Go To <App>...

  • Página 81: More Personalizing Features

    All manuals and user guides at all-guides.com more personalizing features (If the entry included only one number for Bill Smith, you would simply say “Call Bill Smith. ” ) features Tip: Speak numbers at a normal speed and call & key volumes volume, pronouncing each digit distinctly.

  • Página 82: Menu Language

    All manuals and user guides at all-guides.com features features scroll skin appearance Set the scroll bar to Up/Down or Wrap Around in Choose a phone skin that sets the look and menu lists: feel of your phone’s screen: s > w Settings > Initial Setup > Scroll s >...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com features features change home screen soft key labels master clear s > w Settings > Personalize > Home Screen Reset all options except unlock code, > Home Keys > Left Soft Key or Right Soft Key security code, and lifetime timer, and clear all user settings and entries: menu view...

  • Página 84: Call Times & Data Volumes

    All manuals and user guides at all-guides.com call times & data features volumes view call times s > s Recent Calls > Call Times Network connection time is the elapsed Scroll to Dialed, Received, Roam Calls, Home Calls, All time from the moment you connect to your Calls, or Lifetime, and press Select.

  • Página 85: Bluetooth® Wireless Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® wireless features connections view data volumes s > s Recent Calls > Data Volumes Note: See also page 39. Scroll to Recent Data Session or All Data Sessions and features press Select, then scroll to Internal Data Session, make phone visible to other device External Data Session, or Total Data Transferred, and press Select.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com features features connect to handsfree device during set Bluetooth options call s > w Settings > Connection Switch to a headset or car kit during a call: > Bluetooth Link > Setup s > Use Bluetooth handsfree Note: You cannot switch to a headset or car kit if you are already connected to a...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com features features external speakerphone voice dial (headset) Activate a connected external speakerphone during a call: Enable voice dial with headset send/end key: Press the smart/speakerphone key on the s > w Settings > Headset > Voice Dial left side of the phone.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com features features send data or fax charger time Connect your phone to the device, (car kit) then place the call through the device Charge your phone for a period of time after application. the ignition is switched off: receive data or fax s >...

  • Página 89: Personal Organizer

    All manuals and user guides at all-guides.com personal organizer Features adjust network settings features View network information and adjust add datebook event network settings: Add an event to the datebook: s > w Settings > Network > Set Mode s > É Tools > Datebook set service tones Scroll to the desired day and press Options,...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com features features event reminder turn off alarm Press View to view an event reminder. Turn off alarm: Press Off or O. Press Exit to dismiss an event reminder. copy datebook event create voice record Note: Recording phone calls is Copy a datebook event to another subject to varying state and federal laws...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com security features calculator features Calculate numbers: lock application s > É Tools > Calculator Lock phone applications: convert currency s > w Settings > Security > Lock Application s > É Tools > Calculator When prompted, enter the unlock code and...

  • Página 92: Fun & Games

    All manuals and user guides at all-guides.com fun & games features manage video clips features s > h Media Gallery > Videos launch micro-browser To view a video clip, scroll to the video clip Start a micro-browser session: title and press the center key s. s >...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com features manage sounds Manage sounds and create playlists: s > h Media Gallery > Sounds To play a sound, scroll to the sound title and press the center key s.

  • Página 94: Service & Repairs

    All manuals and user guides at all-guides.com service & repairs If you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/ support, where you can select from a...

  • Página 95: Specific Absorption Rate Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Specific Absorption Rate Data SAR Data The model wireless phone meets the level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate government’s requirements for exposure to at multiple power levels so as to use only the power required to radio waves.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site: http://www.phonefacts.net or the Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) Web site: http://www.cwta.ca 1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 98: Safety And General Information

    External Antenna Care Exposure to Radio Frequency (RF) If your mobile device has an external antenna, use only a Motorola-supplied or approved replacement antenna. Use of Energy unauthorized antennas, modifications, or attachments could...

  • Página 99: Rf Energy Interference/Compatibility

    If you have a pacemaker, consult your physician before using this least 2.5 centimeters (1 inch) from your body. device. Using accessories not supplied or approved by Motorola may Persons with pacemakers should observe the following cause your mobile device to exceed RF energy exposure precautions: guidelines.

  • Página 100: Driving Precautions

    • Use handsfree operation, if available. punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you take • Pull off the road and park before making or answering a it to a Motorola Authorized Service Center. Do not attempt to dry it...

  • Página 101: Choking Hazards

    All manuals and user guides at all-guides.com Choking Hazards Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Your mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small children. Keep Symbol Definition your mobile device and its accessories away from small children.

  • Página 102: Caution About High Volume Usage

    All manuals and user guides at all-guides.com lights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired. Caution About High Volume Usage Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.

  • Página 103: Industry Canada Notice To Users

    All manuals and user guides at all-guides.com Industry Canada Notice to Users Operation is subject to the following two conditions: (1) This Industry Canada Notice device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Página 104: Fcc Notice To Users

    All manuals and user guides at all-guides.com FCC Notice To Users Motorola has not approved any changes or modifications to this encouraged to try to correct the interference by one or more of the FCC Notice device by the user. Any changes or modifications could void the following measures: user’s authority to operate the equipment.

  • Página 105: Motorola Limited Warranty For The United States

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants Products Covered Length of Coverage its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or Products Covered Length of Coverage damage that result from the use of Non-Motorola branded or Consumer and Ninety (90) days from the date of certified Products, Accessories, Software or other peripheral...

  • Página 107: Other Information

    All manuals and user guides at all-guides.com How to Obtain Warranty Service or Exclusions Software Embodied in Physical Media. No warranty is made Other Information that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided Phones by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software...

  • Página 108: What Other Limitations Are There

    THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS copies of the Motorola software. Motorola software may only be FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE copied into, used in, and redistributed with, the Products DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE associated with such Motorola software.

  • Página 109: Hearing Aid

    All manuals and user guides at all-guides.com Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are Hearing Aids hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T...

  • Página 110: Information From The World Health Organization

    All manuals and user guides at all-guides.com Information from the World Health Organization Present scientific information does not indicate the need for any exposure by limiting the length of calls or by using handsfree WHO Information special precautions for the use of mobile phones. If you are devices to keep mobile phones away from your head and body.

  • Página 111: Export Law Assurances

    All manuals and user guides at all-guides.com Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the or re-exportation of this product to certain destinations. For further Export Law United States of America and Canada. The Governments of the information contact the U.S.

  • Página 112: California Perchlorate Label

    All manuals and user guides at all-guides.com California Perchlorate Label Some mobile phones use an internal, permanent backup battery on Perchlorate Label the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate. In such cases, California law requires the following label: “Perchlorate Material –...

  • Página 113: Smart Practices While Driving

    • Let the person you are speaking with know you are prohibited or restricted in certain areas. Go to driving; if necessary, suspend the call in heavy www.motorola.com/callsmart for more traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, information. snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com • Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.* • Use your mobile device to help others in emergencies.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com index Numerics automatic location answer options 58 information answering 13 1-touch dial sending 60 deleting 65 using 68 automatic redial 63 dialed list 65 1X indicator 44 dialing 13...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com caller ID 73 Enter Unlock Code message camera data call 86 taking a photo 26 export regulations 109 volume meters 83 capitalization, changing 50 external display 54 data call, embedded BREW car kit 84 indicator 44 codes deleting a call 65...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com voice call 44 iTAP software 52 indicators making a call 13 1X 44 master clear 81 ALI 60 master reset 81 all sounds off 45 memory card 33 end 13 data call, embedded menu 5-way navigation 46 BREW 44...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com message (continued) turn on 16, 17 status 71 wake up 23 perchlorate label 110 text 70 music files phone message indicator 32, 45 MP3 15 alert, setting 57 missed call indicator 67 non-MP3 15 alert, turning off 13, 14, Missed Calls message 67 music player.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com phone number (continued) screen saver 58 storing in Contacts 72 security code received list 65 viewing your number 14 changing 55 recent calls 65 photo default 55 recycling 109 downloading 71 forgetting 56 redial sending 26 send key 13, 65...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com speakerphone text case indicator 50 video clip automatic answer 85 text entry mode playing 28 speakerphone, external setup 48 taking 28 activating 85 text entry mode indicator 50 voice call indicator 44 speed dial 67 TTY indicator 44 voice dial 85 standby time, increasing 59...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com MOTOKRZR...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOKRZR™ . Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. •...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla principal Menú principal Oprima la tecla Oprima la tecla de Galería de medios Îì MIÉ 23/08/06 e L n central s para abrir navegación S hacia s h É arriba, abajo, izquierda el Menú...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Motorola, Inc. en el momento de la impresión. Motorola se reserva Consumer Advocacy Office el derecho de cambiar o modificar cualquier 1307 East Algonquin Road información o especificación sin previo aviso ni Schaumburg, IL 60196 obligación.
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com contenido mapa de menús..7 tomar y enviar ingresar texto..53 fotografía ... 29 pantalla externa .
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com fondo de pantalla ..65 use AGPS durante manos libres ..95 protector de pantalla . 66 una llamada de llamadas de datos brillo de la pantalla .
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ..115 Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles ..119 Información de la Organización...

  • Página 129: Menú Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com mapa de menús menú principal Mensajería Galería de medios Estado del teléfono • Correo de voz • Cámara • Mis núms de tel • Mensaje nuevo • Imágenes • Línea activa • Buzón de mensaje •...

  • Página 130: Menú Programación

    All manuals and user guides at all-guides.com menú programación Estilos de timbre Config inicial Audífono • Estilo • Altavoz • Contestar auto • Estilo Detalle • Remarcado auto • Marcado por voz • Tiempo activo de pantalla • Luz de fondo ò...

  • Página 131: Uso Y Cuidado

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 132: Aspectos Esenciales

    All manuals and user guides at all-guides.com aspectos esenciales Llams recientes y seleccionar Hechas. Oprima S para desplazarse y la tecla centrals para PRECAUCIÓN: Antes de usar el seleccionar una opción de menú. teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad símbolos importante que se incluye en las...

  • Página 133: Consejos Acerca De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com batería • Si guarda la batería, manténgala descargada en un lugar frío, oscuro y seco. consejos acerca de la batería • Nunca exponga las baterías a • La vida útil de la batería depende de la temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF) red, de la intensidad de la señal, de la ni superiores a 45ºC (113ºF).

  • Página 134: Instalar La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” incluida en esta guía. instalar la batería cargar la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Conecte el otro extremo del cargador a alimentado por bus). Comúnmente, los una toma de corriente adecuada. puertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora. 3 Cuando el teléfono muestre Carga completa, retire el cargador.

  • Página 136: Ajustar Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com realizar una llamada 3 Si fuera necesario, ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos (los últimos Nota: Debe marcar el número telefónico en la cuatro dígitos de su número telefónico) y pantalla principal. Consulte la página 48. oprima OK para desbloquear el teléfono.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Consejo: Puede programar el teléfono para finalmente, a alerta silenciosa. Oprima el contestar las llamadas al abrir la solapa: botón para subir el volumen para volver desde la alerta silenciosa a la alerta de vibración y Búsqueda: Oprima s >...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com el volumen para guardar la programación y volver a la pantalla principal. ver su número telefónico Para ver su número telefónico en la pantalla principal:...

  • Página 139: Atracciones Principales

    All manuals and user guides at all-guides.com atracciones principales ¡Con su teléfono puede hacer mucho más Cada vez que encienda su teléfono, éste le que simplemente realizar y recibir llamadas! puede indicar que active o desactive el modo avión: modo avión Búsqueda: Oprima s >...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com memoria, el reproductor usa la memoria del Álbumes y Géneros del reproductor de música teléfono. (consulte las opciones de menú de Mi música en la página 20). Si la información no está Nota: Puede usar la opción Sonidos de disponible, se carga en dichas carpetas Galería de medios (consulte la página 103) para como Desconocido.
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com los controles con sensor táctil (consulte la Bloquee los controles con sensor táctil página 1). manteniendo oprimida la tecla inteligente/ altavoz durante dos segundos. Repita este controles con sensor táctil paso para desbloquear los controles. Oprima y suelte y.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com El menú Mi música del reproductor de MP3 que la información no esté disponible incluye: (consulte la página 18). Todas las canciones, con o sin esta información, aparecen en opción descripción Canciones. Listas de Crear o reproducir una lista de Durante la reproducción de una canción en el reproducción...
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Use estas teclas para controlar el reproductor controles con la solapa abierta de MP3: volver a la En los primeros controles con la solapa abierta canción dos segundos de una anterior canción, oprima y suelte reproducir/ Oprima y suelte la tecla S hacia la izquierda.
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com reproducir música desde una lista Reproducir todas las canciones de todas las listas de reproducción: de reproducción Búsqueda: Oprima s > h Galería de medios Reproducir una lista de reproducción o una > Reproductor de MP3 > Listas de reproducción canción: 1 Oprima Opciones.
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com canciones, con o sin esta información, Reproducir todas las canciones: aparecen en Canciones. Búsqueda: Oprima s > h Galería de medios Reproducir un álbum o una canción: > Reproductor de MP3 > Artistas Búsqueda: Oprima s >...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Para reproducir el álbum completo, Para reproducir todas las canciones, comenzando por la primera canción, comenzando por la primera canción en la lista, oprima la tecla central s nuevamente. oprima la tecla central s. o bien o bien Para reproducir una canción, desplácese...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Desplácese hasta el género que desea y 2 Oprima Opciones. oprima la tecla central s. 3 Desplácese hasta Reprod y oprima Selecr. 2 Desplácese hasta el artista que desea y repetir, aleatorio y otras opciones oprima la tecla central s.

  • Página 148: Reactivar Reproductor De Música

    All manuals and user guides at all-guides.com reactivar reproductor de opción descripción música Aleatorio Reproducir canciones en orden aleatorio. Cuando el reproductor de música está activo, ¿Buscar? Programar si el reproductor el teléfono puede conservar la vida útil de la busca música nueva en la batería apagando la pantalla externa y los tarjeta de memoria cuando...
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com cerrar el reproductor de 20 segundos, el reproductor vuelve a la pantalla de la lista de canciones actual. música • Apague el reproductor antes de solapa Mantenga oprimido el control conectar el teléfono a una reproducir/pausa y durante cerrada computadora.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com crear y administrar listas de 2 Desplácese hasta la canción que desea y oprima la tecla central s. reproducción Cuando selecciona una canción, aparece Personalice su música creando sus propias junto a ésta el símbolo \. (Para eliminar la listas de reproducción.
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Para crear una lista de reproducción, siga Borrar una lista de reproducción: los pasos que aparecen en la página 28. Búsqueda: Oprima s > h Galería de medios Reordenar una lista de reproducción: >...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com En el teléfono aparece la imagen activa del opción visor: Estilo Tomas restantes Resolución Programar como Color, Blanco y negro, Antiguo o • Almacenamiento MEDIO Negativo. (teléfono o tarjeta de Condiciones de luz memoria) Aparece cuando oprime...
  • Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Oprima Opciones para abrir el menú opción Opc. de guardado. Luego seleccione Toma programada Solo almacenar, Programar como fondo, Programar un cronómetro para que la Prog protect pantalla, cámara tome una fotografía. Aplicar como ingreso de Contactos/Directorio telefónico o Imprimir y almacenar.

  • Página 154: Grabar Y Reproducir Videoclip

    All manuals and user guides at all-guides.com grabar un videoclip Para ver las opciones, oprima Opciones para abrir el Menú de videos: Para activar la cámara de video del teléfono: opción Búsqueda: Oprima s > h Galería de medios Ir a Videos >...

  • Página 155: Reproducir Un Videoclip

    All manuals and user guides at all-guides.com reproducir un videoclip Para grabar un videoclip: 1 Dirija la lente de la cámara hacia el Búsqueda: Oprima s > h Galería de medios objetivo del video. > Videos Oprima S hacia la izquierda o derecha Desplácese hasta el clip que desea ver y para cambiar las condiciones de oprima la tecla central s.
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Oprima Opciones para abrir el Menú MMS. 5 Oprima Enviar a. Nota: Consulte descripciones de todas 6 Desplácese y seleccione el ingreso para las opciones de menú en “opciones del recibir el mensaje. Menú...
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com opciones del Menú MMS El menú Opciones de msj puede incluir: opción Durante la creación de un mensaje multimedia, oprima Opciones para abrir el Menú MMS, el cual puede incluir las siguientes Ingresar los nombres de los destinatarios opciones: que van a recibir una copia del mensaje.
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Abra la solapa y oprima LEER para ver el opción mensaje de inmediato o para guardarlo en el Modo de ingreso Buzón de mensaje y verlo posteriormente. Seleccione un modo de ingreso de texto Para ver los mensajes del Buzón de mensaje: (consulte la página 53).
  • Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Mantenga oprimida la tecla O algunos • Los archivos adjuntos están agregados al mensaje. Para abrir el archivo segundos para apagar el teléfono. adjunto, resalte el indicador/nombre del 2 Oprima el seguro archivo y oprima VER (tipo de archivo de de liberación de la imagen), REPRODCR (archivo de sonido) o...

  • Página 160: Formato De La Tarjeta De Memoria

    Micro SD completamente procedimiento es fundamental, puesto que la tarjeta de crea los directorios “Móvil” y “Motorola” que memoria en la usa su teléfono. Si no formatea la tarjeta de ranura para la memoria antes de usarla por primera vez, es tarjeta (de modo posible que su teléfono no pueda leer el...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com copiar o mover archivos entre el 2 Desplácese hasta Formato y oprima Selecr. teléfono y la tarjeta de memoria 3 Cuando se le solicite, oprima Sí para continuar o No para cancelar el formateo. Puede copiar o mover archivos (tales como fotografías o archivos de música) desde el ver contenido de la tarjeta de...

  • Página 162: Conexión De Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com conexión de cable 4 Desplácese hasta el dispositivo donde desea copiar o mover el archivo y oprima Puede usar una conexión de cable (consulte la la tecla central s. página 43) para transferir archivos desde una computadora a una tarjeta de memoria transferir archivos desde una instalada en el teléfono.
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el cable al teléfono y a un puerto Un nombre de archivo (incluida la ruta) USB en la computadora. Luego, en la debe tener menos de 53 caracteres. Por computadora: ejemplo, si copia canciones a un carpeta que creó...
  • Página 164 “Quitar Nota: Puede ver las carpetas “Móvil” y dispositivo de almacenamiento masivo “Motorola” en la ventana de la tarjeta de USB en forma segura” . memoria. El teléfono usa estas carpetas; 6 Desconecte el cable del teléfono y de la no las borre.

  • Página 165: Conexiones De Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com conexiones de cable por bus). Comúnmente, los puertos USB de alta potencia se encuentran El teléfono tiene un directamente en la computadora. puerto mini-USB, Nota: Si conecta el teléfono a un de modo que puede puerto USB de baja potencia, es conectarlo a una posible que la computadora no...
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com activar o desactivar la Su teléfono admite actualmente los siguientes perfiles Bluetooth: conexión Bluetooth • Audífono (accesorio opcional Motorola Active la función Bluetooth cada vez que el Original™) teléfono esté encendido. • Equipo manos libres para automóvil Búsqueda: Oprima s >...
  • Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com asociar con un audífono, Su teléfono muestra una lista de dispositivos ubicados dentro del alcance del teléfono. Si el con un dispositivo manos teléfono ya está conectado a un dispositivo, el libres o con una computadora teléfono enumera ese dispositivo y lo identifica con un indicador \ (en uso).

  • Página 168: Operación Tty

    All manuals and user guides at all-guides.com Una vez establecida la conexión, en la pantalla • Programe el teléfono en nivel 4 principal aparece el indicador à (Bluetooth) o (programación media) para una un mensaje Bluetooth. operación correcta. Si recibe un alto número de caracteres incorrectos, Consejo: Para obtener información específica ajuste el volumen según sea necesario...
  • Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Desplácese hasta Configuración TTY y oprima programación de modo durante una llamada Cambiar. TTY activa. 2 Desplácese hasta una de las siguientes volver al modo de voz opciones de Configuración TTY y oprima Selecr: Para volver al modo de voz estándar, opción seleccione Voz desde el menú...

  • Página 170: Aspectos Fundamentales

    All manuals and user guides at all-guides.com aspectos fundamentales Consulte la página 1 donde encontrará un Las etiquetas de las esquinas inferiores de la diagrama básico del teléfono. pantalla muestran las funciones actuales de las teclas programables. Oprima la tecla pantalla principal programable izquierda o derecha para efectuar la función que indica la etiqueta...
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com alertas del sistema e indicador indicadores de estado + Indicador de llamada de datos o aplicación BREW incorporada indicador Aparece durante una llamada de datos o una 6 Indicador de intensidad de la señal aplicación BREW.

  • Página 172: O Indicador De Posición Activada

    All manuals and user guides at all-guides.com indicador indicador O Indicador de posición activada Altavoz activado Aparece cuando la opción Posición está Indica que el altavoz está activado. programada en Activado. Indicador de mensaje de texto õ Sonidos altos Aparece cuando se recibe un nuevo Indica que la opción Estilo (en Estilos de timbre) mensaje de texto.

  • Página 173: Tecla De Navegación

    All manuals and user guides at all-guides.com tecla de navegación atajos del menú Use la tecla de navegación (S) para El teléfono le proporciona atajos para brindarle desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o un rápido acceso a las funciones del menú. derecha por el sistema de menús.
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com el teléfono para que no muestre iconos Hechas, puede seleccionar un ingreso de la lista (consulte “mostrar u ocultar los iconos del y realizar tareas adicionales en ese ingreso: menú” en la página 91). Îì...
  • Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com • Cuando una opción tenga una lista de El centro de mensajes le permite crear y valores posibles, oprima S hacia la enviar mensajes de texto. izquierda o derecha para desplazarse Îì por ella y seleccionar un valor. ÂÆ...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolo Ingresar sólo símbolos (consulte iTAP Permitir que el teléfono prediga la página 59). cada palabra en español a español medida que oprime teclas. Secundario Ingresar texto usando el método que programó (consulte más iTAP Permitir que el teléfono prediga adelante).
  • Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com Para seleccionar un modo de ingreso de texto: indicadores identifican la programación de ingreso de texto: Oprima Opciones en cualquier pantalla de ingreso de texto, desplácese y seleccione Primario Secundario Modo de ingreso y luego desplácese y seleccione Tap, sin letras el modo de ingreso deseado.

  • Página 178: Método Tap

    All manuals and user guides at all-guides.com Los siguientes indicadores identifican el modo En una pantalla de ingreso de texto, puede oprimir * para cambiar de modo de ingreso. de ingreso Numérico o Símbolo: Si Tap o Tap extendido no está disponible como W=modo numérico [=modo símbolo modo de ingreso Primario o Secundario, consulte la página 53.
  • Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com reglas del ingreso de texto con método iTAP® método tap El software iTAP proporciona un método de • Oprima varias veces una tecla del ingreso de texto predictivo que le permite teclado para recorrer sus caracteres. escribir una palabra oprimiendo una tecla una vez por letra.
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com Si desea una palabra diferente, como Progreso, teclas del teclado para agregar más letras siga oprimiendo las teclas para ingresar el al final de la combinación). resto de los caracteres. o bien ingresar palabras Oprima * para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra.

  • Página 181: Método De Símbolo

    All manuals and user guides at all-guides.com eliminar letras y palabras Oprima las teclas del teclado para ingresar los números que desea. Cuando termine de Coloque el cursor a la derecha del texto que ingresar números, oprima * para cambiar a desee borrar y luego: otro método de ingreso.

  • Página 182: Altavoz Del Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com altavoz del manos libres Nota: Si cierra la solapa mientras usa el altavoz, la llamada no finaliza. Nota: Debe abrir la solapa del teléfono para El altavoz permanece activado hasta que se activar el altavoz. vuelve a oprimir la tecla inteligente/altavoz o El altavoz integrado del manos libres del se apaga el teléfono.
  • Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Mantenga oprimida la tecla inteligente/ reiniciar estos códigos antes de recibir el altavoz para activar el altavoz. teléfono. 3 Ingrese el número al que desea llamar y Si el proveedor de servicio no ha reiniciado oprima N.

  • Página 184: Bloquear/Desbloquear El Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com bloquear/desbloquear el Ambas opciones de Bloq de teléfono requieren que ingrese el código de desbloqueo antes de teléfono completar la selección. Para desbloquear el teléfono: Puede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma En la instrucción Ingrese cód desbloq, ingrese el automática cada vez que lo apaga.

  • Página 185: Si Olvida Un Código De Desbloqueo O Código De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com si olvida un código de desbloqueo o código de seguridad Nota: El código de desbloqueo de cuatro dígitos está programado originalmente como los cuatro últimos dígitos de su número...

  • Página 186: Estilos De Timbre Y Alertas

    All manuals and user guides at all-guides.com personalizar estilos de timbre y alertas 2 Desplácese hasta la programación deseada y oprima Selecr o la tecla El teléfono timbra y/o vibra para avisarle que central s. tiene una llamada entrante o para señalar otro...

  • Página 187: Opciones Para Contestar

    All manuals and user guides at all-guides.com fondo de pantalla 3 Desplácese hasta la programación de detalle que desea y oprima Selecr o la tecla Programe una fotografía o imagen como central s. fondo de pantalla en la pantalla principal del Nota: El teléfono reproduce una muestra teléfono.

  • Página 188: Protector De Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com protector de pantalla Para especificar cuánto tiempo debe estar inactivo el teléfono antes de mostrar el Programe una fotografía o imagen como protector de pantalla: imagen de protector de pantalla. 1 Desplácese a Retraso y oprima Cambiar. La imagen de protector de pantalla aparece 2 Desplácese a 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o cuando se abre la solapa y no se detecta...

  • Página 189: Luz De Fondo

    AGPS y su ubicación Programe el tiempo que permanece Nota: Este teléfono celular Motorola encendida la luz de fondo de la pantalla y del incorpora la tecnología Sistema de teclado o apague las luces de fondo para posicionamiento global asistido (AGPS) que prolongar la vida útil de la batería.

  • Página 190: Limitaciones Y Consejos

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando la función ALI se programa en 1 Cuando se le solicite, ingrese el código de , el teléfono muestra el indicador O ubicación. Posición Act (ALI activada). Los servicios pueden usar su 2 Desplácese hasta Posición Act o Sólo 911.
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Para mejorar la exactitud del AGPS: El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están • Salga o aléjese de las ubicaciones sujetos a los cambios implementados de subterráneas, los vehículos cubiertos, las acuerdo con la política del usuario AGPS del estructuras con techos de metal o de...

  • Página 192: Remarcado Automático

    All manuals and user guides at all-guides.com llamadas 3 Oprima N para remarcar el número. Para obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 14. remarcado automático Cuando recibe una señal de ocupado, su...

  • Página 193: Llamadas De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com llamadas de emergencia Cuando el remarcado automático está desactivado, puede activar esta función Su proveedor de servicios programa uno o manualmente para remarcar un número más números de emergencia, como 911, a los telefónico.

  • Página 194: Use Agps Durante Una Llamada De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com use AGPS durante • Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la una llamada de información de ubicación del AGPS. Para obtener detalles, comuníquese emergencia con las autoridades locales. Cuando realiza una llamada de emergencia, el Para obtener mejores resultados: teléfono puede usar las señales satelitales del...

  • Página 195: Llamadas Recientes

    All manuals and user guides at all-guides.com 3 Oprima N para llamar al número del Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas, se entrega ingreso. automáticamente al centro de respuesta a o bien emergencias la ubicación de la torre de Oprima Opciones para abrir el menú...

  • Página 196: Apuntes

    All manuals and user guides at all-guides.com ingresó sin hacer la llamada. Para recuperar el opción número almacenado en los apuntes: Borrar todo Búsqueda: Oprima s > s Llams recientes Borrar todos los ingresos desbloqueados. > Apuntes Enviar mensaje Oprima N para llamar al número. Enviar un mensaje al número del ingreso.
  • Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com (llamada perdida) y X Llam perdidas, donde X es el Consejo: Para ver el número de marcado número de llamadas perdidas. rápido de un ingreso, oprima s > n Contactos, desplácese hasta el ingreso 1 Oprima VER para ver la lista de llamadas y oprima la tecla central s.

  • Página 198: Correo De Voz

    All manuals and user guides at all-guides.com correo de voz Los mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red. Para escuchar sus mensajes, debe llamar al número telefónico del correo de voz. Nota: Su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca del uso de esta...

  • Página 199: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com otras funciones Esta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no se han descrito antes en esta guía. llamada avanzada funciones...
  • Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com mensajes funciones tonos DTMF funciones El teléfono puede enviar tonos de enviar un mensaje de texto multifrecuencia de doble tono (DTMF) para s > e Mensajería > Mensaje nuevo realizar llamadas con tarjetas de llamadas o >...
  • Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones crear texto rápido almacenar objetos de mensajes Ingrese y guarde mensajes de Vaya a una diapositiva de mensaje Texto rápido que puede seleccionar y enviar multimedia o resalte el mensaje de una posteriormente.
  • Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones borradores ver alertas del browser Vea los mensajes guardados en la Vea notificaciones especiales desde carpeta de Borradores: su browser Web: s > e Mensajería > Borradores s > e Mensajería > Alertas Browser Desplácese hasta el mensaje que desea ver contactos y oprima la tecla central s.
  • Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones marcar un número asignar ID de timbre a ingreso s > n Contactos Asigne un timbre distintivo a un ingreso de Contactos: Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima N. s >...
  • Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones programar una ID de imagen para un copiar un ingreso ingreso Copie un ingreso de Contactos a otra posición Asigne una imagen o fotografía a una de Contactos: pantalla cuando reciba una llamada de un s >...
  • Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones copiar varios ingresos de Contactos borrar ingreso Copie una serie de ingresos de Contactos a Borre un ingreso de Contactos: otra posición de Contactos: s > n Contactos s > n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Oprima Opciones, luego desplácese hasta Opciones, luego desplácese hasta Borrar y...
  • Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones programar número de marcado rápido programar número predeterminado para ingreso Asigne un número de marcado rápido a un ingreso de Contactos: Programe el número predeterminado para un ingreso de Contactos con varios números: s >...
  • Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones ver los ingresos por imagen o lista ordenar contactos Programe el teléfono para que muestre los Programe el orden en que se enumeran los ingresos de Contactos con la imagen asignada ingresos de los contactos: o sólo como texto: s >...
  • Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones ver el número primario o todos los compartir ingreso con otro dispositivo números Bluetooth Opte por ver sólo números primarios o Programe el número predeterminado para todos los números al ver ingresos: un ingreso de Contactos con varios números: s >...
  • Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones crear lista de correo agregar ingresos a la lista de correo s > n Contactos > [Ingreso nuevo] s > n Contactos > Lista de correos Desplácese a la lista de correo que desee y Ingrese un nombre para la lista y oprima Ok.
  • Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado comandos de voz derecho del teléfono. Enviar texto <Nombre o Nº> El teléfono muestra e indica Diga un comando, Envíe un mensaje de texto: seguido de una lista de comandos de voz.
  • Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com decir “Llamar al celular de Guillermo Sánchez” . comandos de voz (Si el ingreso incluye sólo un número para Buscar <Nombre> Guillermo Sánchez, debe indicar simplemente Busque un ingreso de Contactos diciendo el “Llamar a Guillermo Sánchez”).

  • Página 212: Más Funciones De Personalización

    All manuals and user guides at all-guides.com más funciones de funciones personalización desplazarse Programe la barra de desplazamiento en funciones Arriba/abajo o Cíclico en las listas de menú: volumen de llamada y de teclado s > w Programación > Config inicial > Desplazar s >...

  • Página 213: Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones apariencia de skin cambiar etiquetas de las teclas programables en la pantalla principal Seleccione un skin de teléfono que defina el s > w Programación > Personalizar aspecto de la pantalla: >...
  • Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones reinicio general borrado general Reinicie todas las opciones, excepto el Reinicie todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, el código de código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración, y seguridad y el cronómetro de duración: borre todas las programaciones e ingresos s >...

  • Página 215: Tiempos De Llamada Y Volúmenes De Datos

    All manuals and user guides at all-guides.com tiempos de llamada y póngase en contacto directamente con su proveedor de servicio. volúmenes de datos funciones Tiempo de conexión de red es el tiempo programar cronómetro de llamada transcurrido desde el momento en que se s >...

  • Página 216: Conexiones Inalámbricas Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones funciones inalámbricas Bluetooth® reiniciar todos los tiempos de datos Nota: Consulte también la página 43. s > s Llams recientes > Tiempos de datos > Todas sesiones de datos > Reiniciar todo funciones ver volúmenes de datos teléfono visible para otros...

  • Página 217: Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones conectarse a un dispositivo desconectar del dispositivo reconocido Seleccione el nombre del dispositivo Conéctese a un dispositivo manos libres y oprima DESCONE. reconocido: modificar propiedades del dispositivo s > w Programación > Conexión > Enlace Bluetooth >...
  • Página 218 All manuals and user guides at all-guides.com siempre las leyes y las regulaciones sobre el funciones uso de estos productos. contestación automática funciones (equipo para automóvil o audífono) programación de volumen de Conteste automáticamente las llamadas accesorio cuando el teléfono esté conectado a un (equipo para automóvil o audífono) equipo para automóvil o a un audífono: Ajuste los niveles de volumen del equipo...
  • Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones Manos libres auto tiempo de carga (equipo para automóvil) (equipo para automóvil) Enrute automáticamente las llamadas hacia Cargue el teléfono durante un período un equipo para automóvil cuando el determinado después de apagar el motor teléfono esté...
  • Página 220 All manuals and user guides at all-guides.com funciones Funciones enviar datos o fax ajustar la programación de red Conecte el teléfono al dispositivo y Vea la información de red y ajuste la haga la llamada a través de la aplicación del programación de la red: dispositivo.

  • Página 221: Organizador Personal

    All manuals and user guides at all-guides.com organizador personal funciones recordatorio de evento funciones Oprima Ver para ver un recordatorio de agregar un evento a la agenda evento. Agregue un evento a la agenda: Oprima Salir para descartar un recordatorio s >...
  • Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones desactivar la alarma reproducir un registro de voz s > É Herramientas > Registros de voz Desactive una alarma: Desplácese hasta el registro de voz que Oprima Desactivado o O. desea reproducir y oprima la tecla crear un registro de voz central s.

  • Página 223: Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com seguridad funciones controlar el acceso a la función de funciones ubicación bloq de funciones Programe un código de ubicación para Bloquee las funciones del teléfono: controlar el acceso a la función de Ubicación s >...
  • Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com funciones funciones administrar imágenes administrar videoclips s > h Galería de medios > Imágenes s > h Galería de medios > Videos Para ver una imagen, desplácese hasta el Para ver un videoclip, desplácese hasta su título y oprima la tecla central s.
  • Página 225 All manuals and user guides at all-guides.com funciones administrar sonidos Administre sonidos y cree listas de reproducción: s > h Galería de medios > Sonidos Para reproducir un sonido, desplácese hasta su título y oprima la tecla central s.

  • Página 226: Servicio Y Reparaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support,...

  • Página 227: Estados Unidos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las las bandas de frecuencia probadas. Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto, el nivel real de exigencias del gobierno para la exposición a SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse ondas de radio.
  • Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com con las exigencias gubernamentales para exposición segura. Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos, de todas maneras, los productos se diseñan para que cumplan con las directrices.
  • Página 229 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 230: Información General Y De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Información general y de seguridad Esta sección contiene información importante sobre la Precauciones de operación Información de seguridad operación segura y eficiente de su dispositivo móvil. Lea Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil esta información antes de usar su dispositivo móvil.* y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones...
  • Página 231 Motorola. Si no utiliza uno de los Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados avisos consignados que señalen que debe hacerlo.

  • Página 232: Advertencias Operacionales

    Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección “Prácticas inteligentes al conducir” al final de esta guía Ciertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos y/o en el sitio Web de Motorola: audífonos. En caso de que se produzca interferencia, puede www.motorola.com/callsmart.
  • Página 233 Símbolo Definición que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado. No Importante información de seguridad a intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno 032374o microondas.

  • Página 234: Peligros De Asfixia

    All manuals and user guides at all-guides.com Peligros de asfixia Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, movimiento El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes ocular o muscular nervioso, pérdida de la conciencia, movimientos extraíbles que pueden representar peligros de asfixia en niños involuntarios o desorientación.
  • Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso de Industry Canada para los usuarios Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Aviso de Industry Canada (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según.
  • Página 236 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso de la FCC para los usuarios Motorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la Aviso de la FCC dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir...

  • Página 237: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesorios Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. Productos cubiertos Duración de la cobertura garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en Los Productos Un (1) año a partir de la fecha...
  • Página 238 Motorola o sus...

  • Página 239: Qué Hará Motorola

    All manuals and user guides at all-guides.com ¿Qué hará Motorola? Software Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin Productos cubiertos Duración de la cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o cobertura software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar Software.
  • Página 240 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones PERMITIDO POR LA LEY. autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una...

  • Página 241: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con Clasificaciones M: Los teléfonos que tienen la clasificación M3 Prótesis auditivas prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente...

  • Página 242: Información De La Organización Mundial De La Salud

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de la Organización Mundial de la Salud La información científica actual no indica la necesidad de tomar las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el Información de la OMS precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

  • Página 243: Garantías De La Ley De Exportaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantías de la ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación Para obtener más información, póngase en contacto con el Ley de exportaciones de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá. Los gobiernos de Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento Estados Unidos de América y Canadá...

  • Página 244: Etiqueta De Perclorato Para California

    All manuals and user guides at all-guides.com Etiqueta de perclorato para California Algunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna Etiqueta de perclorato permanente en la placa de circuito impreso, que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato. En esos casos, las leyes de California exigen la siguiente etiqueta: “Material con perclorato - Se puede necesitar manejo especial.

  • Página 245: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    Obedézcalas siempre. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Visite • Dígale a la persona con la que está hablando que www.motorola.com/callsmart para obtener más usted está conduciendo, si es necesario, suspenda información. la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando...
  • Página 246 All manuals and user guides at all-guides.com suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino. • Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tránsito o emergencias médicas.* •...
  • Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com índice alerta silenciosa, programación 64 accesorio opcional 10 batería 12 almacenar una llamada 73 accesorios 10 carga 12 altavoz instalación 12 AGPS 67...
  • Página 248 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos de seguridad. 123 Contactos calculadora 100 decir ingreso de la lista de agregar dos números 75 cámara Contactos 67 almacenamiento de un tomar una fotografía 29 desbloquear ingreso 80 carpeta de borradores 80 teléfono 62 decir ingreso 67 código de desbloqueo...
  • Página 249 All manuals and user guides at all-guides.com indicador de llamada de voz indicador todos los sonidos desactivados 50 garantía 115 indicador de llamada perdida indicador TTY 49 indicador vibración activada indicador de mensaje 36, 50 ID de imagen 82 indicador de modo de indicadores ID de llamada 82 ingreso de texto 55...
  • Página 250 All manuals and user guides at all-guides.com indicadores (siguiente) ingreso de texto con método contestación 14 finalización 14 posición activada 50 tap 56 lista de llamadas hechas roaming 49 ingreso de texto predictivo sin servicio 49 lista de llamadas recibidas sonido activado y vibración activada 50 llamada no contestada 74...
  • Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com mensaje Llam perdidas 75 mensaje Llamada falló, marcado 1 tecla número número ocupado 70 uso 75 visualización de su menú marcado de un número 14 número 16 desplazarse 90, 91 número de emergencia 71 marcado por voz 96 iconos, cambiar pantalla número telefónico...
  • Página 252 All manuals and user guides at all-guides.com protector de pantalla 66 canción 20, 24 controles 18, 21 prótesis auditivas 119 saludo 90 desactivar 27 símbolos, ingreso 59 encender 18, 19 skin género 20, 24 realización de una llamada cambiar 91 información sobre canción software iTAP 57 reciclar 121...
  • Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com tecla (siguiente) teclas programables solapa 15 ubicación 67 navegación de cinco funciones 48 texto 55 direcciones 51 teléfono tecla programable derecha ingreso 53 alerta, desactivar 14, 15, ingreso de texto predictivo tecla programable con software iTAP alerta, programación 64 izquierda 48...
  • Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com ubicación, envío a la red 67 uso del manos libres 95 videoclip reproducir 31...
  • Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido