Motorola MOTORAZR2 V9m Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTORAZR2 V9m
  6. Guía de usuario
Motorola MOTORAZR2 V9m Guía De Usuario

Motorola MOTORAZR2 V9m Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MOTORAZR2 V9m:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

2
MOTO RAZR
V9m
User's Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTORAZR2 V9m

Resumen de contenidos para Motorola MOTORAZR2 V9m

  • Página 1 MOTO RAZR User’s Guide...
  • Página 3 HELLOMOTO Your MOTORAZR V9m is sleeker, stronger, and smarter! • With your phone’s touch keys on the external display, you can control the music player, see recent phone calls, and manage messages—without ever opening the flip (see your quick start guide). •...
  • Página 4 Introducing your new MOTORAZR V9m CDMA wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson. Charge Indicator Light Camera Lens Bluetooth Indicator Light Volume Keys Voice Command Key Smart/Speakerphone Key l [ R Handsfree Speaker (on back of phone) Micro-USB Port Recent Calls, Music Player, & Messaging Touch-Sensitive Keys Caution: Your phone contains magnets, which may cause damage to credit cards, magnetic ID cards, and other magnetically encoded materials.
  • Página 5 Home Screen Main Menu ì Recent Calls THU 11/15/07 Æ Æ & É Press & hold the Press the 10:51am Celltop Messaging Select Exit power key P until navigation key S the display lights up up/down/left/right to to turn on your scroll to a menu phone.
  • Página 6 Software Copyright Notice user’s guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing. Motorola The Motorola products described in this manual may include reserves the right to change or modify any information or copyrighted Motorola and third-party software stored in specifications without notice or obligation.
  • Página 7 Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    contents menu map ....8 enter text....21 entertainment... . . 37 handsfree speaker.
  • Página 9 use AGPS during an personal organizer ..83 emergency call ..57 security ....85 speed dial .

  • Página 10: Menu Map

    menu map main menu Messaging Recent Calls Bluetooth Link • Create Message • Received É • Message Inbox • Dialed Tools • Outbox • Notepad • Calculator • Drafts • Call Times • Datebook • Voicemail • Data Times • Voice Records •...

  • Página 11: Settings Menu

    settings menu Æ Ring Styles Security Car Settings • Style • Phone Lock • Auto Answer • Style Detail • External Lock Key • Auto Handsfree • Lock Application • Power-off Delay Personalize • Restrict Calls • Charger Time • Home Screen •...

  • Página 12: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture. If food, or other inappropriate materials.

  • Página 13: Essentials

    essentials Press the navigation key to scroll to Received, CAUTION: Before using the phone for and press the center key to select it. the first time, read the Important Safety and Legal Information guide included in symbols the box. This means a feature is network, SIM card, or subscription dependent and may not be available in all areas.

  • Página 14: Battery

    • Remove the battery and inspect it to confirm that it bears a Motorola “Original Equipment” hologram; Battery Use & Battery Safety • If there is no hologram, the battery is not • Motorola recommends you always use a qualified battery;...
  • Página 15 If your battery or mobile device they may explode. has been subjected to such damage, take it to a Motorola Authorized Service Center before using. Do not attempt to dry it with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven.

  • Página 16: Battery Charging

    Cables and phone and an software drivers are available in Motorola Original data electrical outlet. kits, sold separately. Note: Make sure to...

  • Página 17: Turn It On & Off

    answer a call • Adjust the backlight to turn off quickly (see page 34). When your phone rings and/or vibrates, open the • Turn off Bluetooth power when you are not phone or press to answer. using it (see page 65). To “hang up, ”...

  • Página 18: Adjust Volume

    adjust volume change ring volume Press and hold the volume keys (see page 2) up or With the phone open, press and hold the down down to: volume key (see page 2) to switch to lower call alert volume, then vibrate, and finally silent alert. Press and •...

  • Página 19: Call A Stored Phone Number

    view your phone To edit or delete a Contacts entry, including adding an email address to a contact, see page 69. number To store an email address, press > Contacts Find it: > Phone Status > My Tel. Number > [New Entry]. Enter the new entry’s name and email address information.

  • Página 20: Tips & Tricks

    tips & tricks You can use the following shortcuts: To... Do this... lock the With the flip closed, press and To... Do this... external keys hold the smart key (page 2) to play music With the flip closed, press prevent accidental touch key the screen.

  • Página 21: Basics

    basics See page 2 for a basic phone diagram. Soft key labels show the current soft key functions. For soft key locations, see page 2. home screen Status indicators can appear across the top of the home screen: When you turn on your phone, it displays the home screen.
  • Página 22 indicator indicator ì Indicates you received an Shows battery charge level. Missed Call unanswered call. Battery Level The more bars, the greater the charge. Shows during data call, õ Data Call, tethered mode, or WAP/BREW Ring style is set to Loud. Tethered, or application.

  • Página 23: Enter Text

    indicator indicator Ý Appears when you receive a Phone is paired with another New Text new text message. Bluetooth Bluetooth device. Message Connection Active Appears when you receive a New Voicemail new voicemail message. enter text Message Appears when you have both a Some screens require you to use the keypad to enter New Text and new text message and a new...

  • Página 24: Set Entry Modes

    set entry modes Scroll to one of these methods and press Multiple text entry modes make it easy for you to entry method enter names, numbers, and messages. In a text entry iTAP English Let the phone predict each English screen, press to switch to any of these entry word as you press keys.
  • Página 25 To select a text entry mode: text entry mode indicators When you select the Primary or Secondary text entry mode, Press Options in a text entry screen, scroll to and select the following indicators identify the text entry setting: Text Setup. Then, scroll to and select the desired entry mode.

  • Página 26: Tap Method

    When you enter three or more characters in a row, non-text entry mode your phone may guess the rest of the word. For Ä symbol mode example, if you enter prog, you might see: Îì tap method ÁÔ Msg Press S right This is a prog This is the standard method for entering text on your Program...

  • Página 27: Itap® Method

    • The first character of every sentence is Press to enter the highlighted combination capitalized. If necessary, press down to when it spells a word. change the character to lowercase before the A space is inserted after the word. cursor moves to the next position. 7764 For example, if you press , your phone...

  • Página 28: Numeric Method

    handsfree speaker numeric method In a text entry screen, press to switch entry You can use your phone’s handsfree speaker to make à methods until your phone displays the calls without holding the phone to your ear. The flip (numeric) indicator. can be open or closed.

  • Página 29: Codes & Passwords

    codes & passwords headset, if you have one connected. Press and hold the smart key to end the call. Your phone’s four-digit unlock code is originally set to You can set your phone to turn off the speakerphone 0000. The six-digit security code is originally set to automatically after 20 seconds of inactivity: 000000.

  • Página 30: Airplane Mode

    Find it: É Note: You can make emergency calls on a locked > Tools > Airplane Mode > On or Off phone. Also, a locked phone still rings or vibrates for Note: Consult airline staff about the use of Airplane Mode incoming calls or messages, but you need to unlock during flight.

  • Página 31: Install Memory Card

    • If you don’t have a memory card, you can copy slot and press the card files from your computer to your phone via in until it clicks. Bluetooth (page 65) or using Motorola Phone Tools (see the quick start guide). Replace the battery and battery door. Caution:...
  • Página 32 Caution: Formatting the memory card erases all content currently stored on the card. Find it: > Phone Status > Storage Devices Scroll to Memory Card-T-Flash and press Options. Scroll to Format and press Select. When prompted, press Yes to continue formatting. view memory card contents Find it: >...

  • Página 33: Personalize

    personalize Find it: shortcuts & main menu > Settings > Personalize > Home Screen > Home Keys Your home screen shows four menu icons. options ì Icons Show or hide the home screen shortcut THU 11/15/07 icons. Æ & Up, Down, Choose the features that open when apps Left, Right...

  • Página 34: Ring Styles & Alerts

    ring styles & alerts To make your main menu appearance either icons or a text-based list, press > Settings > Personalize Your phone rings and/or vibrates to notify you of an > Main Menu > View. incoming call or to signal certain other events. This For even more ways to personalize your home screen, ring or vibration is called an alert.

  • Página 35: Wallpaper

    Scroll to the desired detail setting and press Scroll to Center, Tile, or Fit-to-screen, and press Note: Your phone plays a sample of each To set a monthly calendar as your wallpaper: highlighted setting. Ringtones usually play Scroll to Calendar and press through the speakerphone even if you’re using a Scroll to On and press headset.

  • Página 36: Brightness

    Select the amount of time that the display and keypad AGPS & your location backlight remain on. Note: This Motorola mobile phone incorporates Assisted Global Positioning System (AGPS) technology that can be used by emergency services to help determine a user’s...

  • Página 37: Agps Limitations And Tips

    location. This functionality is required by law and service asks for your location. You can refuse at this cannot be deactivated. However, AGPS technology point. also can be used with certain location-based software When ALI is set to 911 Only, your phone displays the applications—for example, to provide driving â...
  • Página 38 approximate location, often within 150 feet • Hold your phone away from your body, and (45 meters) but sometimes much farther from your point the phone antenna toward the sky. Do actual location. not cover the antenna area with your fingers. To improve AGPS accuracy: AGPS uses satellites controlled by the U.S.

  • Página 39: Entertainment

    entertainment You can do much more with your phone than make Press to scroll to an item, and press and receive calls! to select and play it. Note: Your phone’s automatic lock for the external music player keys does not activate with the music player on. To lock your phone while playing music, press and hold Use your phone to play music files.
  • Página 40 While a song is playing, your phone may look like this: controls skip back to Press previous song All Songs ne a Little Bit Closer.mp3 exit music player Press and hold pause ( When shown, 05 Come a Little Bit Clos. . . indicates Hello Moto.mp3 Replay...

  • Página 41: Music Player Options

    music player options controls The music player My Music options include: fast forward Press & hold right for at least two seconds. music player options skip to next Press & release right. Playlists Create or play a playlist. song Recently Played View &...
  • Página 42 music player options more options Help Read brief tips for enhancing your Song Details View information about the current music experience. selection. Repeat Replay one song (when you select a Tip: When browsing through any of these menus, to single song for play—does not play a jump to an entry, press the first letter of the entry.
  • Página 43 display after one minute. To turn them back more options on, open the flip or press any key. You can Search? Set whether the player searches for change the backlight setting (see your user’s new music on the memory card guide).
  • Página 44 you close them, launch the player again to For a song, you can play the entire album resume playing. beginning with the song by pressing . Play one song by scrolling to the song you want to play browse & play music and pressing Find it: >...
  • Página 45 Enter a name for the playlist and press Ok. play playlists Find it: > Media Gallery > Music Player > Playlists Note: Playlist names must be all lowercase, fewer than 32 characters, and must not include Scroll to a playlist and press these special characters: / \ : * ? <...
  • Página 46 Scroll to Reorder Playlist and press software, see the online FAQ at www.alltel.com/jumpmusic. Scroll to the song you want to move and press Grab. After installation finishes, start Jump Music by double-clicking the icon on your desktop. Scroll to the position in the playlist where you want to move the song, and press Insert.
  • Página 47 or Show Songs using Alltel Jump Music to list To import specific songs from the CD, select the songs only. songs and click Import. Note: If you always want to do the same action Alternately, you can choose Import Songs from for a CD, select Always do this action and click Alltel Jump Music in the Windows Audio CD dialog.
  • Página 48 Note: Your phone does not support DRM protected You can also drag songs from the Music Pane to music files. The unauthorized copying of copyrighted the Wireless Phone Pane. materials is contrary to the provisions of the Copyright To delete songs from your phone, click the X icon Laws of the United States and other countries.

  • Página 49: Take & Send Photo

    press Yes. If not, perform the search by pressing Options Press Options, then scroll to Manage Marked Files and > Search for Songs. press right. To adjust scanning, press Options > Search? and select Scroll to Copy or Move and press Select. Ask, Never, or Always.

  • Página 50: Bluetooth Connection

    Your camera lens is on the back of your phone when Press up and down to Zoom, set the Style, or your phone is open (see page 2). To get the clearest Lighting Conditions. Press Options for more options. photos, wipe the lens clean with a soft, dry cloth Press to take the photo.

  • Página 51: Picture Options

    adjust camera settings option When the camera is active, press Options to view and Free Space See how much memory remains for select these options: storing pictures. Capture Title Assign a name to a captured photo. option Go To Pictures View pictures and photos stored on picture options your phone.

  • Página 52: Record & Play Video Clips

    Select a picture and press Options to view more options option such as View Full Screen and Zoom. Print Send the picture to a Bluetooth® enabled printer. record & play video Manage Delete, Move, or Copy the picture. clips Mark Mark (select) the picture for a group action, then press Options to choose Your camcorder lens is on the back of your phone...
  • Página 53 After a pause, the camcorder viewfinder opens: Press Stop to stop recording. Resolution Press Options, then select Store Only to save the video Storage clip or Discard to discard the clip. (Phone or Memory Card) Remaining Press Send to Send in Message or Send to Online Album. video minutes adjust camcorder settings...

  • Página 54: Play A Video

    option Video Camera Change Video Length (MMS for sending Setup in an MMS message or Maximum length), Resolution (Small or Large video picture, or Recording Sound (On or Off). Switch Storage Specify where you want to save Device video clips (phone memory or memory card).

  • Página 55: Calls

    calls automatic redial To make and answer calls, see the quick start guide. When you receive a busy signal, your phone turn off a call alert displays Call Failed, Number Busy. You can press the volume keys to silence the ringer for When you set Auto Redial to On, your phone automatically the incoming call.

  • Página 56: Recent Calls

    recent calls To access a menu of options (see the table following these steps), press Options. Your phone keeps lists of the calls you recently When you press Options while viewing a list of recent received and dialed, even if the calls didn’t connect. calls, you see a menu that can include these options: The lists are sorted from newest to oldest calls.

  • Página 57: Return A Missed Call

    Find it: return a missed call > Settings > In-Call Setup > Answer Options Your phone keeps a record of your missed calls, and Multi-Key Answer by pressing any key. shows X Missed Calls, where X is the number of missed Open To Answer Answer by opening the phone.

  • Página 58: Call Waiting

    call waiting attach number If you receive a second call while you are While dialing (with digits visible on the screen), press already on a call: Options > Attach Number to attach a number from the phone book or recent calls list. •...

  • Página 59: Use Agps During An Emergency Call

    use AGPS during an • Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with emergency call metal or concrete roofs, tall buildings, and foliage. Indoor performance might improve if When you make an emergency call, your phone you move closer to windows, but some can use Assisted Global Positioning System window sun shielding films can block satellite (AGPS) satellite signals to tell the emergency...

  • Página 60: Voicemail

    voicemail Note: Your service provider may have already assigned speed dial 1 to voice mail. Your network stores the voicemail messages you To set a speed dial number: receive. To listen to your messages, call your voicemail Find it: > Contacts number.

  • Página 61: Messages

    messages send a multimedia Press Options to view MMS message options, or see page 61 for more options. message Scroll to Insert and press Select. A multimedia message (MMS) contains embedded Scroll to Picture, New Picture, or Voice Record, and press media objects (including photos, pictures, animations, Select.
  • Página 62 Press Send To. Press Options to see these choices: Scroll to and select the contact to receive the Send To options message. Unselect All Unselect all recipient phone numbers and/or email addresses. Press Options to enter the recipient’s phone number View Selected View all recipients you’ve or email address.
  • Página 63 Send To options MMS message options Message Details View detailed information about Page Options Specify how long each the message. multimedia object is displayed. Save to Drafts Save the message to the Drafts Sending Options Copy other recipients, enter a folder.

  • Página 64: Receive A Multimedia Message

    • A sound file begins playing when the message MMS message options text is displayed. Use the volume keys to Change Text Mode # Select a text entry mode (for adjust the volume. details, see page 22). Note: You may have to select an indicator Text Setup Specify default primary and embedded in the message text to play a...
  • Página 65 Press . to open the message. Your phone displays the media object, then the message. If the message includes an attached file, select the file indicator or file name and press View (for an image file), Play (for a sound file), or Open (for an object such as a Contacts or datebook entry or an unknown file type).

  • Página 66: Connections

    Bluetooth enabled for stereo sound devices, and/or the functionality of such features may • handsfree car kit (optional Motorola Original be limited in certain devices, or by certain wireless accessory) carriers. Contact your service provider about feature availability and functionality.

  • Página 67: Adjust Bluetooth Settings

    For more Bluetooth wireless connections support, go adjust Bluetooth settings to www.motorola.com/Bluetoothsupport. You can change your phone name so that other Note: All multimedia (video player, audio player, devices can easily identify your phone by pressing shutter tones) will play from the speakerphone when >...
  • Página 68 Pair your phone and computer (see “pair with connect to another phone headset, handsfree device, or computer” on You can use a Bluetooth connection to transfer a page 65). contact or file to another phone. On your computer, open the Bluetooth window. Note: Make sure the receiving phone has Bluetooth Click “Search for devices in range.

  • Página 69: Cable Connections

    Options. If you use a USB cable connection: Select either Copy or Move. • You must use Motorola Original™ USB data Note: If Bluetooth power is not on, your phone cables and supporting software, which are prompts you to turn it on.
  • Página 70 Note: If you connect your phone to a low-power USB port, the computer may not recognize your phone. • Make sure both your phone and the computer are turned on. connections...

  • Página 71: Other Features

    other features phonebook features delete entry features > Contacts create entry Scroll to the entry and press Options, then scroll to > Contacts > [New Entry] Delete Contact and press Select. edit entry > Contacts Scroll to the entry and press Options. Scroll to Edit Contact and press to edit the entry.
  • Página 72 features features set ringer ID for an entry set picture ID for an entry Assign a ring alert (ringer ID) to an entry: Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry: > Contacts >...
  • Página 73 features features set entry view create message list List contacts by first or last name and view picture Create a message list (mailing list) as a single or list format. Contacts entry: > Contacts > Contacts Press Options, then scroll to Setup and press Select. Highlight [New Entry] >...

  • Página 74: Messages

    messages features manage entries features > Contacts send text message Press Options, then scroll to Manage Contacts and press > Messaging > Create Message Select. Choose Speed Dial to manage all speed dial entries, Edit Categories to manage all categories, or Phone Press Options to perform various actions on the Capacity to see how much space you have used for message.
  • Página 75 features features view sent messages drafts > Messaging > Outbox View messages saved in Drafts folder: Scroll to the message and press Open ( > Messaging > Drafts Press Options to perform various actions on the Scroll to the message and press Open ( message.

  • Página 76: Personalize More

    personalize more Tip: Speak numbers at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. Avoid pausing between digits. speech commands Your phone opens the corresponding menu or Advanced Speech Recognition enables you to place performs the corresponding action. calls and access some menu options by speaking commands to your phone.
  • Página 77 Find it: > Settings > Personalize > Voice Dial Setup When the adaptation process is complete, the > Digit Dialing phone will say “Adaptation Complete. ” Select Adapt Digits or Reset Digits and press Tip: When adapting speech recognition to your voice: When you see the prompt for how long the •...
  • Página 78 • Choice Lists—If your phone is not sure that it has • Sound—Customize the voice recognition correctly identified a name or number that you interface by turning playback on or off for speak, it can display up to three choices and prompts, names, and numbers.

  • Página 79: More Personalizing Features

    more personalizing features features skin features Choose a phone skin that sets the look and feel of ring volume your phone’s screen: > Settings > Ring Styles > Style Detail > Settings > Personalize > Skin > Ring Volume Note: Alkali is the default skin.
  • Página 80 features features text layout show or hide menu icons Set home screen text to be left justified or Show or hide menu feature icons in the home centered: screen: > Settings > Personalize > Home Screen > Layout > Settings > Personalize > Home Screen > Home Keys >...
  • Página 81 features features master reset master clear Reset all options except unlock code, security code, Reset all options except unlock code, security code, and lifetime timer: and lifetime timer, and clear all user settings and entries: > Settings > Initial Setup > Master Reset Caution: Master clear erases all information you To reset all options, you need to enter the Security Code...

  • Página 82: Call Times

    call times features view call times Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s > Recent Calls > Call Times network to the moment you end the call by pressing Scroll to Last Call, Dialed, Received, All Calls, or Lifetime, and .
  • Página 83 areas. Always obey the laws and regulations on the features use of these products. auto answer (car kit or headset) features Automatically answer calls when connected to a car kit or headset: accessory volume settings (car kit or headset) > Settings >...

  • Página 84: Data & Fax Calls

    features features charger time (car kit) send data or fax Charge your phone for a period of time after Connect your phone to the device, then the ignition is switched off: place the call through the device. receive data or fax >...

  • Página 85: Network

    network personal organizer features features network settings add calendar event É View network information and adjust > Tools > Calendar network settings: Scroll to the desired day and press Options, then scroll > Settings > Network Options to New and press Select. turn off roaming view calendar event Turn off automatic roaming so that you don’t...
  • Página 86 features features copy calendar event create voice record Copy an event to another date and/or time: Note: Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and É > Tools > Calendar recording of conversations. Scroll to the desired day and press , then scroll Press and hold the side voice key while recording.

  • Página 87: Security

    security features convert currency features É > Tools > Calculator phone lock Press Options, then scroll to Exchange Rate and press > Settings > Security > Phone Lock > Lock Now or Select. Enter the desired exchange rate and press Ok. Automatic Lock Enter the amount to be converted, then press Options.
  • Página 88 features features set external key lock lock application Depending on your service provider, your external Lock specific applications so that if you hand your keys might be set to lock automatically after four phone to someone, they can't see your messages, seconds.

  • Página 89: Fun & Games

    fun & games features restrict calls features Restrict outgoing or incoming calls: launch browser > Settings > Security > Restrict Calls Start a browser session: When prompted, enter the unlock code and press > Web browser Ok. (Your phone’s four-digit unlock code is originally set to 0000.) Select Outgoing Calls or Incoming Calls and Note: The menu option on your phone for starting a...
  • Página 90 features manage sounds Note: Your phone’s music player can play MP3, AAC, AAC+, WMA, and M4Afiles. See the quick start guide for details. You can also use the Sounds option of the Media Gallery menu to play these and other types of files. However, the Sounds option doesn’t have all of the music player capabilities.

  • Página 91: Service & Repairs

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 92: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate government’s requirements for exposure to radio at multiple power levels so as to use only the power required to waves.
  • Página 93 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

  • Página 94: Index

    index Numerics battery 14 calls conserve charge 14 answer 15, 55 1X indicator 19 level indicator 20 call times 80 battery life, extend 12 call waiting 56 Bluetooth end 15 accessories 11 connection indicator 21 external speakerphone 81 airplane mode 28 connections 64 make 15 indicator 21...
  • Página 95 digital 78 create brightness 34 codes, security 27, 87 appointment 83 drafts folder 73 commands, speech 74 category 71 conference calls 55 contact 69 edit connections mailing list 71 contact 69 Bluetooth 64 speed dial entry 58 password 27 cable 67 currency converter 85 embedded WAP/BREW indicator Contacts 54, 69...
  • Página 96 location on 20 message 21 handsfree layout, text 78 no service 20 speaker 26 list shortcuts 32 phone locked 20 use 80 location on indicator 20 roaming 19 headset lock 86 signal strength 19 accessory, using 80 locks 85, 86 sound on &...
  • Página 97 master reset 79 messages optional accessory 11 memory card 28 multimedia 59 optional feature 11 contents 30 multimedia options 61 formatting 29 Missed Calls message 55 pairing 65 menu 3, 31, 32 MMS 61 password 27 icons, show or hide 78 MMS template 72 passwords.
  • Página 98 send key 15, 16 external, activating 81 sent messages 73 indicator 20 received calls 54 shortcuts 18 speech recent calls 17, 54 lists 32 commands 74 redial 53 select by number 32 recognition 74 reminders 77, 83 signal strength indicator 19 speed dial 57, 58 restrict calls 87 skin 77...
  • Página 99 three way calling 55 voice records 84 tips & tricks 18 voicemail 58 touch keys 17 message indicator 58 touch-sensitive buttons 85 volume 16 turn on/off 15 keypad 77 ring 77 unanswered call indicator 20 unlock wallpaper 33 code 27 phone 27 your phone number 17 USB cables 67...
  • Página 100 index...
  • Página 101 MOTO RAZR Guía del usuario...
  • Página 103 HELLOMOTO ¡El teléfono MOTORAZR V9m es más delgado, fuerte e inteligente! • Con las teclas táctiles de la pantalla externa del teléfono, puede controlar el reproductor de música, ver llamadas recientes y administrar mensajes, sin abrir nunca la solapa (consulte la Guía de inicio rápido). •...
  • Página 104 ¡Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTORAZR V9m CDMA! Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Luz indicadora de carga Lente de la cámara Luz indicadora de Bluetooth Teclas de volumen Tecla Comando de voz Tecla inteligente/altavoz l [ R Altavoz del manos libres (en la parte posterior del teléfono) Puerto micro USB...
  • Página 105 Pantalla principal Menú principal Llams recientes ì JUE 15/11/07 Æ Æ & É Para encender el Oprima la tecla de 10:51a.m. Celltop Mensajería Selecr Salir navegación S teléfono, mantenga oprimida la tecla de hacia arriba/abajo/ encendido P hasta izquierda/derecha que se ilumine la para desplazarse pantalla.
  • Página 106 Motorola se reserva el derecho de Aviso de derechos de autor de software cambiar o modificar cualquier información o especificación sin Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir previo aviso ni obligación.
  • Página 107 Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias...
  • Página 108 contenido mapa de menús ... . 8 brillo....36 teclas táctiles ... 17 luz de fondo .
  • Página 109 llamadas recientes ..59 conexiones de cable ..74 responder una llamada otras funciones... . 75 perdida ....60 directorio telefónico.

  • Página 110: Menú Principal

    mapa de menús menú principal Mensajería Llams recientes Enlace Bluetooth • Crear mensaje • Recibido É • Buzón de mensaje • Hechas Herramientas • Buzón de salida • Apuntes • Calculadora • Borradores • Duración de llams • Agenda • Correo de voz •...

  • Página 111: Menú Programación

    menú programación Æ Estilos de timbre Seguridad Prog. para auto • Estilo • Bloq de teléfono • Contestar auto • Estilo Detalle • Tecla de bloqueo externa • Manos libres auto • Bloq de funciones • Retraso al apagarse Personalizar •...

  • Página 112: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 113: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales Oprima la tecla de navegación para PRECAUCIÓN: antes de usar el desplazarse a Llams recientes y oprima la tecla teléfono por primera vez, lea la guía central para seleccionarla. de Información legal y de seguridad Oprima la tecla de navegación para importante que se incluye en la caja.

  • Página 114: Batería

    • si no tiene el holograma, la batería no es de baterías y/o cargadores que no sean una batería certificada; Motorola. Precaución: el uso de una batería o • si tiene el holograma, vuelva a poner la cargador inadecuado puede dar origen a un batería y vuelva a intentar cargarla;...
  • Página 115 Si su dispositivo móvil o la baterías. batería fueron sometidos a dicho daño, llévelos aun Centro de servicio Motorola Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que autorizado antes de usarlos. No intente pueden explotar.

  • Página 116: Carga De La Batería

    Los cables y los controladores de software están teléfono y a una toma disponibles en los equipos de datos Motorola Original de corriente. que se venden por separado. Nota: asegúrese de quitar del camino la puerta del ahorrar energía de la batería...

  • Página 117: Encender Y Apagar

    contestar una llamada • Ajuste la luz de fondo para que se apague rápido (consulte la página 36). Cuando el teléfono timbre y/o vibre, abra el teléfono u • Desactive Bluetooth cuando no esté en uso oprima para contestar. (consulte la página 71). Para “colgar”...

  • Página 118: Ajustar El Volumen

    ajustar el volumen cambiar el volumen del timbre Mantenga oprimidas las teclas de volumen (consulte la página 2) hacia arriba o abajo para: Con la solapa abierta, mantenga oprimida la tecla de • aumentar o disminuir el volumen del auricular volumen hacia abajo (consulte la página 2) para bajar el durante una llamada volumen de alerta de llamada, luego, cambiar a...

  • Página 119: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    Seleccione crear un nuevo contacto o modificar Oprima para llamar al ingreso. uno existente. Atajo: en Contactos, escriba las primeras letras de un Escriba un nombre y otros detalles para el ingreso para obtenerlo rápidamente. También puede número telefónico. Para seleccionar un elemento oprimir para ver categorías de ingresos.

  • Página 120: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Puede usar los siguientes atajos: Para… Haga esto... bloqueo de Con la solapa cerrada, mantenga Para… Haga esto... teclas oprimida la tecla inteligente Reproducir Con la solapa cerrada, oprima externas (página 2) para evitar oprimir música en la pantalla. accidentalmente las teclas táctiles.

  • Página 121: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama Las etiquetas de teclas programables muestran las básico del teléfono. funciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la página 2. pantalla principal Los indicadores de estado pueden aparecer en la Al encender el teléfono, éste muestra la pantalla parte superior de la pantalla principal:...
  • Página 122 indicador indicador El teléfono está en un área de Aparece durante una llamada Digital cobertura digital CDMA. Llamada de de voz activa. voz/Llamada El teléfono está en un área de entrante EVDO o 1X cobertura EVDO o 1x-RTT. ë Posición está programado en Indica que tiene una llamada sin Posición Act Encendido.
  • Página 123 indicador indicador Í El estilo de timbre está Aparece cuando recibe un Todos los programado en Silencioso. Msj de correo de mensaje de correo de voz sonidos voz nuevo nuevo. desactivados Aparece cuando tiene un nuevo ö El estilo de timbre está Nuevos mensaje de texto y un nuevo Sonido activado,...

  • Página 124: Ingresar Texto

    ingresar texto ingreso de texto, oprima para cambiar a cualquiera de estos modos de ingreso: Algunas pantallas le piden que use el teclado para escribir texto, como cuando redacta un mensaje, modo de ingreso como muestra el siguiente ejemplo: Primario Ingresar texto usando el método que Îì...
  • Página 125 Desplácese a Config primaria o Config secundaria y Nota: puede que su teléfono no incluya todos estos oprima idiomas. Desplácese hasta uno de estos métodos y Para seleccionar un modo de ingreso de texto: oprima Oprima Opciones en una pantalla de ingreso de texto, desplácese a Configuración de texto y selecciónela.

  • Página 126: Método Tap

    indicadores de modo de ingreso de texto Los siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo: Cuando selecciona el modo de ingreso de texto Primario o Secundario, los siguientes indicadores identifican la modo de ingreso sin texto programación de ingreso de texto: Ã...
  • Página 127 Consejo: oprima hacia la derecha o para Si desea una palabra diferente, siga oprimiendo las insertar un espacio. teclas para ingresar el resto de los caracteres. En una pantalla de ingreso de texto, puede oprimir • Oprima varias veces una tecla del teclado para para cambiar de modo de ingreso.

  • Página 128: Método Numérico

    7764 método iTAP® Por ejemplo, si oprime , el teléfono muestra las combinaciones de letras correspondientes: El software iTAP combina las teclas oprimidas una Îì sola vez para transformarlas en palabras comunes y ÁÛ predice cada palabra a medida que la ingresa. Esto Oprima S hacia Éste es un prog rama...

  • Página 129: Método De Símbolo

    altavoz del manos libres Oprima las teclas del teclado para ingresar números. Cuando termine, oprima para alternar entre los Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono modos de ingreso. para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la método de símbolo oreja.

  • Página 130: Códigos Y Contraseñas

    usa automáticamente el altavoz o audífono Bluetooth, Para finalizar la llamada, mantenga oprimida la si tiene conectado uno. Mantenga oprimida la tecla tecla inteligente/altavoz. inteligente para finalizar la llamada. códigos y contraseñas Puede programar el teléfono para desactivar automáticamente el altavoz después de 20 segundos El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su de inactividad: teléfono está...

  • Página 131: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    bloquear y desbloquear y, a continuación, Ingrese cód desbloq hasta que desbloquee el teléfono. el teléfono Para desbloquear el teléfono, ingrese su código de Puede bloquear el teléfono con un código de cuatro bloqueo de cuatro dígitos y oprima Ok. dígitos para evitar que otros lo usen.

  • Página 132: Tarjeta De Memoria

    Cada vez que encienda su teléfono, éste le puede mediante Motorola Phone Tools (consulte la indicar que active o desactive el modo avión: Guía de inicio rápido). Búsqueda: É > Herramientas > Modo avión instalar una tarjeta de memoria > Preguntar al inicio > Encendido o Apagado Con el teléfono...

  • Página 133: Formato De La Tarjeta De Memoria

    Precaución: no saque la tarjeta de memoria mientras Desplácese hasta Formato y oprima Selecr. el teléfono esté escribiendo archivos en ella. Cuando se le solicite, oprima Sí para continuar el Para retirar la tarjeta de memoria, saque la tapa de formateo.

  • Página 134: Personalizar

    personalizar atajos y menú principal cambiar atajos en la pantalla principal Nota: esta opción puede no estar disponible si su La pantalla principal muestra cuatro iconos de menú. proveedor de servicio muestra titulares en desplazamiento. ì JUE 15/11/07 Búsqueda: > Programación >...

  • Página 135: Cambiar La Apariencia Del Menú Principal

    seleccionar por número opciones Si ajusta el teléfono para que muestre el menú como Tecla Escoja la función que se abre cuando una lista numerada (consulte la página 33), puede programable oprime la tecla programable derecha. oprimir el número del elemento para seleccionarlo. derecha usar atajos para las listas cambiar la apariencia del menú...

  • Página 136: Fondo De Pantalla

    programar un estilo lo general se reproducen por el altavoz incluso si usa un audífono. Búsqueda: > Programación > Estilos de timbre Desplácese a Estilo y oprima fondo de pantalla Desplácese hasta el estilo de timbre que desea y Programe una fotografía, una imagen o una animación oprima como fondo de pantalla en la pantalla principal.

  • Página 137: Protector De Pantalla

    Desplácese a Centrar, Mosaico o Pantalla completa y Para seleccionar una imagen para un protector de oprima pantalla: Para programar un calendario mensual como Desplácese a Imagen y oprima para ver las fondo de pantalla: imágenes disponibles. Desplácese a Calendar y oprima Desplácese hasta una imagen y oprima Desplácese hasta Encendido y oprima Seleccione (Ninguno) para desactivar el protector de...

  • Página 138: Luz De Fondo

    Seleccione la cantidad de tiempo que permanecerá AGPS y su ubicación encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado. Nota: este teléfono celular Motorola incorpora programación del la tecnología Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) que puede ser utilizada por los teléfono con habla...

  • Página 139: Limitaciones Del Agps Y Consejos

    Búsqueda: El teléfono utiliza la función Información de ubicación > Programación > Posición automática (ALI), junto con señales de satélite AGPS, > Encendido o Apagado para indicarle a la red cuál es su ubicación física. Para ver o cambiar el estado de transmisión de Nota: es posible que ALI no funcione o no esté...
  • Página 140 Para mejorar la exactitud del AGPS: El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios • Salga o aléjese de las ubicaciones implementados de acuerdo con la política del usuario subterráneas, los vehículos cubiertos, las AGPS del Departamento de Defensa y el Federal estructuras con techos de metal o de Radio Navigation Plan.

  • Página 141: Entretenimiento

    entretenimiento ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que la programación de búsqueda, consulte la simplemente realizar y recibir llamadas! página 44. Oprima para desplazarse a un reproductor de música elemento y para seleccionarlo y reproducirlo. Nota: el bloqueo automático del teléfono para las Use el teléfono para reproducir archivos de música.
  • Página 142 Durante la reproducción de una canción, el teléfono controles puede verse así: pausa/detención Oprima adelantar Mantenga oprimida Todas las canciones Cuando aparece, ne a Little Bit Closer.mp3 saltar a la Oprima indica que 05 Come a Little Bit Clos. . . Repetir está...
  • Página 143 Use estas teclas para controlar el reproductor de controles música: volver al inicio de Después de los primeros dos una canción segundos de la canción, controles oprima y suelte hacia la reproducir/pausa Oprima y suelte izquierda. adelantar Mantenga oprimida hacia desplazarse Oprima hacia arriba o...

  • Página 144: Opciones Del Reproductor De Música

    opciones del reproductor de música opciones del reproductor de música Las opciones de Mi música del reproductor de música Géneros Buscar y reproducir música de un incluyen: género específico (tipo de música) tal como rock o jazz. opciones del reproductor de música Ayuda Lea algunos breves consejos para Listas de...
  • Página 145 más opciones más opciones Pausa/Reanudar Poner en pausa/reanudar Visualización Seleccione una animación que desee reproducción. reproducir junto con la música o muestre información sobre el archivo Reprod Comenzar a reproducir la selección al oprimir a la derecha o izquierda actual. y luego Atrás.

  • Página 146: Consejos Acerca Del Reproductor De Música

    reproductor vuelve a la pantalla de la lista de más opciones canciones actual. Buscar canciones Buscar música nueva en la tarjeta de • Si recibe una llamada, la música se coloca en memoria en cuando momento en que pausa. Con la solapa cerrada, silencie el esté...
  • Página 147 buscar y reproducir música Para una canción, puede reproducir el álbum completo que empieza con la canción al oprimir Búsqueda: > Galería de medios . Reproduzca una canción al desplazarse hasta > Reproductor de música la canción que desea y oprima Desplácese a Artistas, Álbumes, Canciones o Géneros y oprima Para un género, seleccione el artista y el álbum.

  • Página 148: Crear Listas De Reproducción

    crear listas de reproducción una canción, desplácese a la canción y vuelva a oprimir Búsqueda: > Galería de medios > Reproductor de música > Listas de reproducción Siga agregando canciones hasta que haya creado > [Crear nva lista de reprod] la lista de reproducción y oprima Listo.
  • Página 149 Desplácese hasta la canción que desea mover y oprima Mover. Para reproducir una canción, desplácese hasta la canción y oprima Desplácese hasta la posición en la lista de reproducción donde desea mover la canción y oprima Ingresar. Para reproducir todas las canciones de todas las Cuando termine, oprima Listo.
  • Página 150 ubicación del archivo en la computadora y Cuando Windows Audio lo solicite, seleccione complete la instalación. Importar canciones con Alltel Jump Music para ver una lista de canciones en el Panel de música e Nota: para obtener instrucciones de instalación importar todas las canciones.
  • Página 151 Navegar, navegue hasta la carpeta que desea y Aparece un icono volador junto a la canción que está haga clic en OK. importando. Cuando finaliza, el icono volador se transforma en una marca de verificación. Para cancelar Nota: para ver más opciones para modificar y la importación, haga clic en Cancelar.
  • Página 152 de autor, materiales sobre los cuales usted posea los Además puede arrastrar canciones desde el Panel derechos de autor o materiales que usted esté de música al Panel teléfono inalámbrico. autorizado para copiar, o para cuya copia tenga Para borrar canciones del teléfono, haga clic en el permiso legal.
  • Página 153 El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de Desplácese a Imágenes, Sonidos o Videos y oprima memoria para que el reproductor de música Seleccionar. busque los archivos transferidos. Si el reproductor Nota: no puede mover imágenes que hayan sido de música le indica que busque, oprima Sí.

  • Página 154: Tomar Y Enviar Fotografía

    El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de tomar y enviar fotografía memoria para que el reproductor de música Para activar la cámara del teléfono, oprima la tecla de busque los archivos transferidos. Si el reproductor cámara/videograbadora de música le indica que busque, oprima Sí. De lo Después de una corta pausa, se abre el visor de la contrario, realice la búsqueda oprimiendo cámara:...
  • Página 155 Oprima para tomar una fotografía. ajustar la programación de la cámara Oprima Opciones para: cuando la cámara esté activa, oprima Opciones para ver y • Sólo almacenar para guardar la fotografía seleccionar las siguientes opciones: • Ignorar para descartar la fotografía opción •...

  • Página 156: Opciones De Imagen

    opción opción Espacio libre Ver cuánta memoria queda para Crear nuevo Crear una imagen o álbum fotográfico almacenar imágenes. nuevo. Título foto Asignar un nombre a una fotografía Imprimir Enviar la imagen a una impresora capturada. habilitada para Bluetooth®. Administrar Borrar, Mover o Copiar la imagen.

  • Página 157: Grabar Y Reproducir Videoclips

    grabar un video opción Para activar la videograbadora del teléfono, Espacio libre Vea el espacio en el teléfono o tarjeta mantenga oprimida (y luego suelte) la tecla de de memoria. cámara/videograbadora Propiedades Ver los detalles de la imagen o del Después de una pausa, se abre el visor de la archivo.
  • Página 158 Soleado, Nublado, Interior (Casa), Interior (Oficina) o Noche. ajustar programación de la Oprima Opcnes para ver más opciones (consulte la videograbadora página 52). Cuando la videograbadora esté activa, oprima Opcnes Oprima para comenzar a grabar. para ver y seleccionar las siguientes opciones: Oprima Detener para detener la grabación.

  • Página 159: Reproducir Un Video

    opción Cambiar dispositivo Especifique dónde desea guardar de almacenamiento los videoclips (en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria). Espacio libre Ver cuánta memoria queda para almacenar videoclips. reproducir un video Para reproducir un videoclip guardado en el teléfono: Búsqueda: >...

  • Página 160: Llamadas

    llamadas remarcado automático Para realizar y contestar llamadas, consulte la Guía de inicio rápido. Cuando recibe una señal de ocupado, el teléfono muestra Llamada falló, número ocupado. desactivar una alerta de Cuando programa Remarcado auto en Encendido, el teléfono llamada vuelve a marcar automáticamente un número ocupado durante cuatro minutos.

  • Página 161: Llamadas Recientes

    llamadas recientes Para ver detalles de la llamada (como hora y fecha), oprima Su teléfono mantiene listas de las llamadas Para acceder a un menú de opciones (consulte la recientemente recibidas y hechas, incluso si las tabla a continuación de estos pasos), oprima llamadas no se conectaron.

  • Página 162: Responder Una Llamada Perdida

    Desplácese hasta la llamada que desea devolver y opción oprima Agregar dígitos Agregue dígitos después del número. Agregar número Agregar un número de Contactos o de opciones para contestar la lista de llamadas recientes. Pude cambiar la manera en que recibe una llamada: responder una llamada Búsqueda: >...

  • Página 163: Llamada De Tres Vías

    llamada de tres vías apuntes Mientras está conectado a una llamada: El conjunto de dígitos más reciente que ingresa se almacena en la memoria de apuntes del teléfono. Ingrese el número de la tercera persona o seleccione un contacto y oprima Para recuperar un número almacenado en los apuntes: Cuando se conecte con la tercera persona, vuelva...

  • Página 164: Llamadas De Emergencia

    llamadas de emergencia usar AGPS durante una llamada de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia, como 911, al que puede Cuando realiza una llamada de emergencia, el llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono puede usar las señales satelitales del teléfono está...

  • Página 165: Marcado Rápido

    • Es posible que su centro de respuesta a Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales emergencias local no procese la información del AGPS intensas, se entrega automáticamente al de ubicación del AGPS. Para obtener detalles, centro de respuesta a emergencias la ubicación de la comuníquese con las autoridades locales.

  • Página 166: Correo De Voz

    Nota: para ver números de marcación rápida Para revisar los mensajes del correo de voz: asignados, desplácese hasta el ingreso y oprima Opcnes Búsqueda: > Mensjería > Correo de voz > luego seleccione Agregar a marc rápida. Nota: puede que el proveedor de servicio haya Para marcar un número de marcado rápido: asignado el número 1 de marcado rápido para llamar al Para llamar a los ingresos de marcado rápido 1 al 9,...

  • Página 167: Mensajes

    mensajes enviar un mensaje Oprima Opcnes para ver las opciones de mensaje MMS, o consulte la página 67 para conocer más multimedia opciones. Un mensaje multimedia (MMS) contiene objetos Desplácese hasta Ingresar y oprima Selecr. multimedia incorporados (incluidas fotografías, Desplácese a Imagen, Foto nueva o Registro de voz y imágenes, animaciones, sonidos y registros de voz).
  • Página 168 Para grabar e ingresar un nuevo videoclip, Oprima Opciones para ver estas opciones: desplácese hasta Video nuevo y oprima Selecr. Grabe opciones de enviar a el videoclip y oprima Ingresar. Cancelar todo Cancelar todos los números Oprima Enviar a. telefónicos o direcciones de email Desplácese y seleccione el contacto para recibir de los destinatarios.
  • Página 169 opciones de mensaje MMS opciones de enviar a Después de insertar un objeto en un mensaje para Opciones de envío Copiar otros destinatarios, ingresar crear un mensaje multimedia, oprima Opciones para abrir un asunto para el mensaje, agregar el Menú MMS: anexos, programar la prioridad del mensaje, solicitar un informe de opciones de mensaje MMS...

  • Página 170: Recibir Un Mensaje Multimedia

    recibir un mensaje opciones de mensaje MMS multimedia Detalles de mensaje Ver información detallada acerca del mensaje. Cuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono Guardar en Borradores Guardar el mensaje como reproduce una alerta y muestra una notificación de borrador para terminarlo después. Mensaje nuevo.
  • Página 171 ver mensaje: solapa cerrada Para leer los mensajes con las teclas táctiles exteriores, consulte la Guía de inicio rápido. ver mensaje: solapa abierta Abra el teléfono y oprima Leer. También puede guardarlo en el Buzón de mensaje para verlo después. Para leer los mensajes en su Buzón de mensajes: Búsqueda: >...

  • Página 172: Conexiones

    Bluetooth o a un equipo para automóvil, o conectarlo a utilizar el mismo perfil Bluetooth. Para determinar los otro dispositivo para transferir archivos. perfiles que admiten otros dispositivos Motorola, visite http://www.hellomoto.com/bluetooth. Para otros Su teléfono admite actualmente los siguientes perfiles dispositivos, comuníquese con el fabricante...
  • Página 173 Para obtener más soporte acerca de las conexiones Desactivado, el teléfono no se conectará con los inalámbricas Bluetooth, vaya a accesorios hasta que la programe en Activado y www.motorola.com/Bluetoothsupport. establezca nuevamente una conexión con ellos. Nota: todos los elementos multimedia (reproductor ajustar la programación Bluetooth...

  • Página 174: Transferir Archivos

    asociar con un audífono, con un Haga clic en “Buscar dispositivos dentro del alcance” . dispositivo manos libres o con una computadora Nota: la interfaz Bluetooth de su computadora puede ser diferente. Para asociarse a otro dispositivo Bluetooth, como un audífono, consulte la Guía de inicio rápido. Busque el nombre del teléfono y haga doble clic.
  • Página 175 Nota: asegúrese de que el teléfono tenga Bluetooth y Cuando los teléfonos se conectan, el ingreso se de que esté en modo Encuéntrame, que puede buscar transfiere al teléfono nuevo. al oprimir > Enlace Bluetooth > Encuéntrame. Para transferir un archivo a otro teléfono: Para transferir un contacto a otro teléfono: En el teléfono, seleccione el archivo que desea En el teléfono, oprima...

  • Página 176: Conexiones De Cable

    Si usa una conexión de cable USB: • Debe usar cables de datos USB Motorola Original™ y el software de soporte, que se vendan por separado. • Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en una computadora (no...

  • Página 177: Otras Funciones

    otras funciones directorio telefónico funciones borrar ingreso funciones > Contactos crear ingreso Desplácese hasta el ingreso y oprima Opcnes, > Contactos > [Nuevo ingreso] desplácese a Borrar contacto y oprima Selecr. modificar un ingreso > Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones. Desplácese a Modificar contacto y oprima para modificar el contacto.

  • Página 178: Funciones

    funciones funciones programar una ID de timbre para un ingreso programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un Asigne una imagen o fotografía a una pantalla ingreso: cuando reciba una llamada de un ingreso: >...
  • Página 179 funciones funciones imprimir ingreso programar la categoría para un ingreso > Contactos > Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones, luego desplácese a Imprimir y oprima Seleccionar. Cuando se le desplácese a Modificar contacto y oprima Selecr. pida, seleccione una impresora Bluetooth o Desplácese a Categoría y luego desplácese a una conéctese a una computadora usando un cable...
  • Página 180 funciones funciones crear lista de mensajes ordenar ingresos Cree una lista de mensajes (de correo) como un Puede ver Todos los ingresos, los ingresos en una solo ingreso de Contactos: categoría predefinida o los ingresos en una categoría que usted cree. >...

  • Página 181: Mensajes

    mensajes funciones ver los mensajes enviados funciones > Mensjería > Buzón de salida enviar un mensaje de texto Desplácese hasta el mensaje y oprima Abrir ( > Mensjería > Mensaje nuevo Oprima Opcnes para realizar diversas acciones en el Oprima Opcnes para realizar diversas acciones en el mensaje.

  • Página 182: Personalizar Más

    personalizar más funciones borradores comandos de voz Vea los mensajes guardados en la carpeta de El Reconocimiento de voz avanzado permite hacer Borradores: llamadas y acceder a algunas opciones de menú al > Mensjería > Borradores decir los comandos al teléfono. Desplácese hasta el mensaje y oprima Abrir ( Con la solapa abierta, oprima la tecla de voz en el costado derecho del teléfono.
  • Página 183 Su teléfono abre el menú correspondiente o Cuando vea la instrucción de cuánto durará el realiza la acción adecuada. proceso, oprima Cuando el teléfono le solicite decir la primera adaptar el reconocimiento de voz secuencia de dígitos, espere el bip, luego repita avanzado a su voz los dígitos en tono de voz normal.
  • Página 184 Cuando el proceso de adaptación termine, el Para ajustar opciones de reconocimiento de voz: teléfono dirá “Adaptación terminada” . Búsqueda: > Programación > Personalizar Consejo: cuando adapte el reconocimiento de voz > Config marc voz. avanzado a su voz: Seleccione entre estas opciones: •...

  • Página 185: Más Funciones De Personalización

    • Llamar número: adapta la marcación de dígitos a su • Acerca de: ver información acerca del software voz: seleccione Adaptar dígitos para mejorar el de reconocimiento de voz. reconocimiento de los números telefónicos Para reprogramar el reconocimiento de voz a la dictados.
  • Página 186 funciones funciones recordatorios cambiar etiquetas de las teclas programables en la pantalla principal Programe el teléfono para que reproduzca alertas de recordatorios para mensajes de imágenes, texto > Programación > Personalizar > Pantalla principal o correo de voz que reciba: >...
  • Página 187 funciones funciones vista del menú desplazarse Vea el menú principal como iconos o como una lista Programe la barra de desplazamiento para detener de texto: o dar un ciclo en las listas de menú: > Programación > Personalizar > Menú principal > Ver >...

  • Página 188: Duración De Llamadas

    duración de llamadas funciones borrado general Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su Reinicie todas las opciones, excepto el código de proveedor de servicio hasta el momento en que desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro termina la llamada al oprimir .

  • Página 189: Manos Libres

    algunas áreas. Obedezca siempre las leyes y las funciones regulaciones sobre el uso de estos productos. ver duración de llamadas funciones > Llams recientes > Duración de llams programación de volumen de accesorio Desplácese hasta Última llamada, Hechas, Recibido, (equipo para automóvil o audífono) Todas las llamadas o Duración, y oprima Seleccionar.
  • Página 190 funciones funciones marcado por voz (audífono) función manos libres automática (equipo para automóvil) Active la marcación por voz con la tecla enviar/fin del audífono: Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté > Programación > Audífono > Marcación por voz conectado: contestar auto (equipo para automóvil o >...

  • Página 191: De Fax

    funciones funciones tiempo de carga (equipo para automóvil) enviar datos o fax Cargue el teléfono durante un período Conecte el teléfono al dispositivo, luego determinado después de apagar el motor del realice la llamada a través del dispositivo. automóvil: recibir datos o fax >...

  • Página 192: Red

    organizador personal funciones funciones programación de red agregar un evento en el calendario É Vea la información de red y ajuste la > Herramientas > Calendar programación de la red: Desplácese hasta el día deseado y oprima Opciones, > Programación > Opciones de red luego desplácese hasta Nuevo y oprima Selecr.
  • Página 193 funciones funciones copiar evento del calendario crear un registro de voz Copie un evento a otra fecha u hora: Nota: la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y É > Herramientas > Calendar federales relacionadas con la confidencialidad y la Desplácese al día que desea y oprima , luego grabación de conversaciones.

  • Página 194: Seguridad

    seguridad funciones convertir monedas funciones É > Herramientas > Calculadora bloqueo del teléfono Oprima Opciones, desplácese hasta Tipo de cambio y > Programación > Seguridad > Bloq de teléfono oprima Selecr. Ingrese el tipo de cambio que desea y > Bloquear ahora o Bloqueo auto oprima Ok.
  • Página 195 funciones funciones bloquear las teclas táctiles y las teclas externas bloq de funciones Para evitar oprimir accidentalmente las teclas Bloquee aplicaciones específicas, de manera que si táctiles y las teclas externas cuando el teléfono no le entrega su teléfono a alguien, esta persona no está...

  • Página 196: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos funciones restringir llams funciones Restrinja llamadas salientes o entrantes: inicio del browser > Programación > Seguridad > Restringir llams Inicie la sesión del browser: Cuando se le solicite, ingrese el código de > Browser Web desbloqueo y oprima Ok. (El código de desbloqueo de cuatro dígitos del teléfono está...
  • Página 197 funciones administrar sonidos Nota: el reproductor de música del teléfono puede reproducir archivos MP3, AAC, AAC+, WMA y M4A. Para obtener más detalles, consulte la Guía de inicio rápido. También puede usar la opción Sonidos del menú Galería de medios para reproducir archivos de este y otros tipos.

  • Página 198: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 199: Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas exigencias del gobierno para la exposición a las bandas de frecuencia probadas.
  • Página 200 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...

  • Página 201: Índice

    índice asociación 71 llamadas 94 atajos 18 teclado 92, 93 accesorio opcional 11 listas 33 teléfono 29 accesorios 11 seleccionar por número 33 Bluetooth administrar audífono conexiones 70 contactos 78 accesorio, uso de 87 indicador de conexión 21 sonidos 95 borrado general 86 agenda 90, 91 borrar...
  • Página 202 cables USB 74 crear ingreso 75 categoría 77 calculadora 92 crear lista de correo 78 cita 90 calendario 90, 91 imprimir 77 contacto 75 cámara modificar un ingreso 75 ingreso de marcado rápido 63 estática 52 ordenar 78 lista de correo 78 programación 53 programar categoría del solapa cerrada 17...
  • Página 203 esquema de texto 84 indicador anclado 20 altavoz 21 esquema, texto 84 indicador de intensidad de la señal bloqueo del teléfono 20 estilo de timbre, programación 33 conexión Bluetooth 21 indicador de llamada de voz 20 digital 20 indicador de llamada no EVDO 20 finalizar una llamada 15 contestada 20...
  • Página 204 sonidos altos 20 restricción 94 mensaje de texto 79 sonidos bajos 20 llamadas de conferencia 61 plantilla de texto 79 sonidos desactivados 21 llamadas de datos 89 plantilla MMS 79 ingreso de texto 22 indicador 20 ver mensaje enviado 79 indicadores de modo de medidores de volumen 87 mensaje Llam perdidas 60...
  • Página 205 modificar análogo 84 contacto 75 digital 84 pantalla 3, 19 contraseña 28 remarcar 58 brillo 36 modo avión 29 reproductor de música 17, 39, 40 pantalla principal 3, 19 indicador 21 restringir llamadas 94 atajos 32 modo de ingreso de símbolo 27 indicadores de las teclas multimedia 65, 67 programables 84...

Tabla de contenido