Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H-9560
SCOUT
JEWELRY SCALE
®
DEFINITION OF SIGNAL WARNINGS AND SYMBOLS
These instructions contain installation, operation and
maintenance instructions for the Scout
scale. Please read these instructions completely before
using the scale.
Safety notes are marked with signal words and warning
symbols. These show safety issues and warnings.
Ignoring the safety notes may lead to personal injury,
instrument damage, malfunctions or false results.
SIGNAL WORDS
WARNING – For a hazardous situation with medium to
high risk, possibly resulting in injuries or death if not
avoided.
CAUTION: Read all safety warnings before
installing, making connections or servicing
this equipment. Failure to comply with these
warnings could result in personal injury
and/or property damage. Retain all
instructions for future reference.
• Verify that the local AC power supply is within
the input voltage range printed on the AC
adapter's data label.
• Only connect the AC adapter to a
compatible grounded electrical outlet.
• Do not position the scale such that it is
difficult to disconnect the AC adapter from
the power receptacle.
• Ensure the power cord does not pose a
potential obstacle or tripping hazard.
• This scale is intended for indoor use and
should only be operated in dry locations.
• Operate the unit only under ambient
conditions specified in these instructions.
PAGE 1 OF 53
1-800-295-5510
uline.com
CAUTION – For a hazardous situation with low risk,
SJX/E Series
resulting in damage to the device or the property, loss
®
of data or injuries if not avoided.
ATTENTION – For important information about the
product.
NOTE – For useful information about the product.
WARNING SYMBOLS
SAFETY
Para Español, vea páginas 18-35.
Pour le français, consulter les pages 36-53.
General Hazard
Electric Shock Hazard
• Do not operate the scale in hazardous or
unstable environments.
• Do not drop loads on the pan.
• Only use approved accessories and
peripherals.
• Disconnect power from the scale before
cleaning or servicing.
• Service should only be performed by
authorized personnel.
1021 IH-9560
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Uline SCOUT H-9560
Resumen de contenidos para Uline SCOUT H-9560
- Página 1 Para Español, vea páginas 18-35. Pour le français, consulter les pages 36-53. H-9560 1-800-295-5510 uline.com SCOUT JEWELRY SCALE ® DEFINITION OF SIGNAL WARNINGS AND SYMBOLS These instructions contain installation, operation and CAUTION – For a hazardous situation with low risk,...
- Página 2 SAFETY CONTINUED INTENDED USE written consent, is considered not intended. This scale complies with current industry standards and the This scale is intended for use in laboratories, schools, recognized safety regulations, however, it can constitute businesses and light industry. It must only be used a hazard in use.
-
Página 3: Initial Calibration
INSTALLATION CONTINUED LEVELING THE SCALE INITIAL CALIBRATION Unit has an illuminated level indicator as a reminder When the scale is first installed, and when it is moved that the scale should be leveled for accurate weighing. to another location, it must be calibrated to ensure There is a level bubble in a small round window on accurate weighing results. - Página 4 OPERATION CONTROLS %dwt g/mol lb:ozt kgrn Print Function Tare Zero Units Mode Menu Back Exit Print Function Tare Zero Units Mode Menu BUTTON Back Exit Zero/On Print Function Tare Turns on the scale. Sends the current Initiates an Enter/clear a tare Primary Function (Short Press) value to the selected...
- Página 5 OPERATION CONTINUED %dwt g/mol lb:ozt kgrn DESCRIPTION Battery charge Stable weight Negative Center of Zero Preset Tare Pointers Kilogram, grain Check Weighing Pound, Ounce, Pound:Ounce Symbols Percent, dwt, g/mol Gravity, Pieces, t hk, t sg, t tw, Hold Newton, Totalization, Dynamic, Bluetooth PAGE 5 OF 53 1021 IH-9560...
- Página 6 OPERATION CONTINUED TURNING ON/OFF 5. The scale will then display the sample size, i.e. [PUt 10]. Press No or Back to toggle the choices To turn on scale, press and hold the Zero button for (5, 10, 20, 50 or 100). one second.
- Página 7 OPERATION CONTINUED ZERO CHECK Press and hold Mode until [CHECk] is displayed. [CLr.rEF] (clear check limits) will then display. Zero check is used when comparing subsequent 2. Press No to use the stored check limits and proceed samples to an initial reference sample. In this case, the to step 5.
- Página 8 OPERATION CONTINUED HOLD MODE PREPARATION Remove the pan, insert the hook and install the beaker There are two modes for the display hold: stand (beaker is not included). Press the Zero button to • Peak Hold: Allows the user to capture and store the turn on the scale.
-
Página 9: Menu Settings
MENU SETTINGS The User Menu allows the customizing of scale settings. NOTE: Additional sub-menus may be available if Interface Options are installed. MENU NAVIGATION SUB-MENUS C.A.L S.E.T.U.P M.O.D.E U.N.I.T* E.N.D Long Press – Reset Reset Reset Tare Enter Menu Yes/No Yes/No Menu Exit... -
Página 10: Calibration Menu
MENU SETTINGS CONTINUED CALIBRATION MENU NOTE: If the scale will be used in direct sales to the public, the OFF setting must be selected. ENTER THIS MENU TO PERFORM CALIBRATIONS. FILTER Internal Calibration Perform Set the amount of signal filtering. Calibration Adjustment -100…0…100 Span:... - Página 11 MENU SETTINGS CONTINUED AUTO OFF PERCENT [PErcnt] Sets the automatic shutoff functionality. Set the status. • Off = Disabled • Off = Disabled • 1 = Powers off after one minute of no activity. • On = Enabled • 5 = Powers off after five minutes of no activity. CHECK [CHECk] •...
-
Página 12: Additional Features
MENU SETTINGS CONTINUED UNIT MENU Off, On Off, On This menu activates units so they will be accessible with Off, On the Units button. The units in the menu must be turned "On" to be active. Off, On Off, On NOTE: Available units vary by model and local Off, On regulations. -
Página 13: Troubleshooting
SERVICE INFORMATION WARNING! Electric shock hazard. Disconnect If the troubleshooting section does not resolve or the equipment from power supply before describe problem, contact Uline Customer Service at cleaning. 1-800-295-5510. The housing may be cleaned with a cloth dampened ACCESSORIES with a mild detergent if necessary. -
Página 14: Technical Data
LEGAL FOR TRADE SEALING When the scale is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed After the unit has been verified, it must be sealed by the in accordance with local weights and measures weights and measures official to prevent undetected regulations. - Página 15 TECHINICAL DATA CONTINUED NTEP AND MEASUREMENT CANADA APPROVED MODELS MODEL H-9560 H-9561 Capacity 620 g 1,500 g Readability 0.1 g 0.01 g or 0.1 g Verification Interval e 0.1 g 0.1 g Class Span Calibration Mass 300 g 1.5 kg Linearity 300 g, 600 g 1 kg, 1.5 kg...
- Página 16 TECHINICAL DATA CONTINUED DRAWINGS MODEL H-9560 202 mm / 8.0 in. 222 mm / 8.7 in. 103 mm / 4.1 in. H-9561 202 mm / 8.0 in. 224 mm / 8.8 in. 54 mm / 2.1 in. COMPLIANCE Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. MARK STANDARD This product conforms to the applicable harmonized standards of EU Directives 2011/65/EU (RoHS),...
- Página 17 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 17 OF 53 1021 IH-9560...
-
Página 18: Definición De Señales Y Símbolos De Advertencia
H-9560 800-295-5510 uline.mx SCOUT BÁSCULA ® PARA JOYERÍA DEFINICIÓN DE SEÑALES Y SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Este documento contiene instrucciones de instalación, PRECAUCIÓN – Para una situación peligrosa de bajo operación y mantenimiento para la Báscula Scout riesgo que resulta en daños al dispositivo o a la ®... -
Página 19: Continuación De Seguridad
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD USO PREVISTO por escrito, se considera indebido. Esta báscula cumple con los estándares actuales de la industria y las Esta báscula está diseñada para uso en laboratorios, regulaciones de seguridad reconocidas; sin embargo, escuelas e industria ligera. Solo se debe utilizar para puede constituir un peligro al usarla. -
Página 20: Calibración Inicial
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN NIVELACIÓN DE LA BÁSCULA CALIBRACIÓN INICIAL La unidad cuenta con un indicador de nivel iluminado Al instalar la báscula por primera vez, y cuando se como recordatorio de que debe nivelar la báscula traslade a otra ubicación, se debe calibrar para para pesaje preciso. -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO CONTROLES %dwt g/mol lb:ozt kgrn Print Function Tare Zero Units Mode Menu Back Exit Print Function Tare Zero Units Mode Menu BOTÓN Back Exit Zero/On Print Function Tare Enciende la báscula. Envía el valor actual Inicia un modo de Entre/borre un valor Función Principal a los puertos COM... -
Página 22: Continuación De Funcionamiento
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO %dwt g/mol lb:ozt kgrn DESCRIPCIÓN Carga de la batería Peso estable Negativa Centro de Cero Tara Predefinida Indicadores Kilogramo, grano Verificación de Peso Símbolos de Libra, Onza, Libra:Onza Percent (Porcentaje), dwt, g/mol Gravedad, Piezas, t hk, t sg, t tw, Hold (Retenido) Newton, Totalización, Dinámico, Bluetooth PAGE 22 OF 53 1021 IH-9560... -
Página 23: Funcionamiento De Calibración
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ENCENDER Y APAGAR 2. Presione y sostenga Mode hasta que aparezca [Count] en la pantalla. El mensaje de [CLr.PW] (borrar Para encender la báscula, presione y sostenga el peso promedio de pieza, APW) aparecera después. botón ZERO por un segundo. La báscula lleva a cabo Si no existe APW, la báscula mostrará... -
Página 24: Modo De Comprobación
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO COMPROBACIÓN POSITIVA Para guardar la referencia almacenada, presione y sostenga Mode hasta que aparezca [PErcnt] en la La comprobación positiva se utiliza para determinar si pantalla. Presione Yes cuando aparezca [CLr.rEF] en el material añadido a la báscula se encuentra dentro la pantalla. -
Página 25: Modo De Densidad
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 3. Si lo requiere, coloque un contenedor vacío en la CONFIGURACIÓN DE DENSIDAD charola y presione Tare. Agregue el primer artículo. Presione y sostenga Mode hasta que aparezca Su peso aparecerá. Presione Function (Función) [SPEC.Gr] en la pantalla. El mensaje [Air.Wt] para guardar el peso. - Página 26 CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 3. Presione la tecla Function para comenzar. El 5. El valor estable se retendrá en la pantalla. El icono mensaje [rEAdY] aparecerá. Retenido parpadeará. 4. Coloque las muestras para pesar en la charola. AJUSTES DEL MENÚ El Menú de Usuario permite la personalización de NOTA: Submenús adicionales podrían estar configuraciones para la báscula.
- Página 27 CONTINUACIÓN AJUSTES DEL MENÚ END CAL (TERMINAR CALIBRACIÓN) [End] Cuando el interruptor de seguridad está en posición de bloqueo (Vea Diagrama 7), los ajustes del menú se Continúa al siguiente menú o vuelve al inicio del menú afectarán de la siguiente manera: actual.
- Página 28 CONTINUACIÓN AJUSTES DEL MENÚ FILTER (FILTRO) • On-acc (Encendida-Aceptado) = Las cargas brutas estables dentro de los límites de aceptado se taran Fija la cantidad de filtrado de señal. (en modo de Verificación de Peso). • LOW (BAJO) = Menos estabilidad, tiempo de AUTO OFF (APAGADO AUTOMÁTICO) estabilización más rápido Fija la funcionalidad de apagado automático.
-
Página 29: Continuación De Ajustes Del Menú
CONTINUACIÓN DE AJUSTES DEL MENÚ MENÚ DE UNIDAD COUNT (CONTEO) [Count] Fija el estatus. Este menú activa las unidades para que estén disponibles para usar con el botón Units (Unidades). Las • Off (Apagado) = Desactivado unidades del menú deben estar en "On" ("Encendido") para estar activas. -
Página 30: Características Adicionales
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES GANCHO PARA PESAJE POR DEBAJO CONEXIÓN DE LA INTERFAZ Use un kit de conectividad de interfaz opcional para La unidad está equipada con un gancho para pesaje conectar la báscula a una computadora, impresora o por debajo para usar con la báscula. pantalla auxiliar OHAUS. -
Página 31: Continuación De Mantenimiento
INFORMACIÓN DE SERVICIO Si la sección de solución de problemas no resuelve SÍNTOMA POSIBLE CAUSA el problema, póngase en contacto con Servicio a No se puede Clientes Uline al 800-295-5510. La báscula no recibe corriente. encender Calibración no adecuada. ACCESORIOS Precisión pobre Ambiente inestable. -
Página 32: Continuación De Legal Para El Comercio
CONTINUACIÓN DE LEGAL PARA EL COMERCIO SELLADO Diagrama 9 Después de verificar la unidad, un funcionario de pesos y medidas debe sellarla para prevenir un acceso no detectado a la configuración controlada legalmente. Antes de sellar el dispositivo, asegúrese de que el interruptor de seguridad se encuentre en la posición bloqueada. -
Página 33: Continuación De Datos Técnicos
CONTINUACIÓN DE DATOS TÉCNICOS MODELO H-9560 H-9561 Protector contra corrientes de aire Calibración Intervalo externo seleccionable por el usuario o calibración de linealidad Rango de Tara Capacidad Total por resta Unidades de Pesaje* g, kg, ct, oz, ozt, dwt, lb, grn Pesaje, Conteo de Partes, Pesaje Porcentual, Verificación de Peso, Totalización, Modos de Aplicación* Determinación de la Densidad, Pantalla Sostenida... - Página 34 CONTINUACIÓN DE DATOS TÉCNICOS CUMPLIMENTO El cumplimiento con los estándares siguientes está indicado por la marca correspondiente en el producto. MARCA ESTÁNDAR Este producto cumple con las Directrices de la UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) y 2014/31/EU (NAWI). La Declaración de Conformidad completa está disponible en línea por www.ohaus.com/us-mx/ce.
- Página 35 • Conecte el equipo a una salida ubicada en un circuito diferente al que esté conectado el receptor. • Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 800-295-5510 uline.mx PAGE 35 OF 53 1021 IH-9560...
-
Página 36: Mentions D'avertissement
H-9560 1-800-295-5510 uline.ca SCOUT – BALANCE DE BIJOUTERIE DÉFINITIONS DES SIGNAUX D'AVERTISSEMENT ET DES SYMBOLES Ces instructions d'installation, d'utilisation et de MISE EN GARDE – Pour une situation dangereuse à maintenance concernent les balances des séries faible risque, entraînant des dommages à l'appareil ou Scout SJX/E. -
Página 37: Installation Des Composants
SÉCURITÉ SUITE • Débranchez la balance avant de la nettoyer paramètres décrits dans ces instructions. Tout autre type ou de la réparer. d'utilisation et de fonctionnement s'écartant des limites établies dans les spécifications techniques et n'étant • L'entretien doit être effectué uniquement par pas approuvé... - Página 38 INSTALLATION SUITE MISE À NIVEAU DE LA BALANCE ÉTALONNAGE INITIAL L'appareil dispose d'un indicateur de niveau lumineux Lorsque la balance est installée pour la première fois ou pour rappeler que la balance doit être mise à niveau est déplacée vers un autre emplacement, elle doit être pour un pesage précis.
- Página 39 FONCTIONNEMENT COMMANDES %dwt g/mol lb:ozt kgrn Print Function Tare Zero Units Mode Menu Back Exit Print Function Tare Zero Units Mode Menu BOUTON Back Exit Zero/On Print Function Tare) Mise en marche de la Envoi de la valeur Mise en marche d'un Saisie/effacement Fonction Primaire balance.
- Página 40 FONCTIONNEMENT SUITE %dwt g/mol lb:ozt kgrn DESCRIPTION Charge de la batterie Poids stable Négatif Centre de zéro Tare prédéfinie Pointeurs Kilogramme, grain Pesée de vérification Symboles : livre, once, livre : once Pourcent, pl (« dwt »), g/mol Pesanteur, pièces, t hk, t sg, t tw, maintien de l'affichage Newton, totalisation, dynamique, Bluetooth PAGE 40 OF 53 1021 IH-9560...
-
Página 41: Mise En Marche/Arrêt
FONCTIONNEMENT SUITE MISE EN MARCHE/ARRÊT 2. Appuyez longuement sur le bouton « Mode » jusqu'à ce que [Count] s'affiche. [CLr.PW] (« clear average Pour mettre en marche la balance, appuyez piece weight, APW », c'est-à-dire « effacer le poids longuement sur le bouton « Zero » pendant une moyen unitaire ») s'affiche ensuite. -
Página 42: Mode De Vérification
FONCTIONNEMENT SUITE VÉRIFICATION POSITIVE Si vous souhaitez effacer le poids de référence mis en mémoire, appuyez longuement sur le bouton La vérification positive permet de déterminer si le « Mode » jusqu'à ce que [PErcnt] s'affiche. Appuyez matériel ajouté sur la balance se trouve dans la plage sur «... - Página 43 FONCTIONNEMENT SUITE MONTAGE DE DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ 3. Si requis, placez un contenant vide sur le plateau, puis appuyez sur « Tare ». Ajoutez le premier article. 1. Appuyez longuement sur « Mode » jusqu'à ce que Son poids s'affiche. Appuyez sur « Function » pour [SPEC.Gr] s'affiche.
-
Página 44: Navigation Du Menu
FONCTIONNEMENT SUITE 3. Appuyez sur la touche « Function » pour débuter. 5. La valeur stable est maintenue à l'écran. L'icône de [rEAdY] s'affiche. maintien de l'affichage se met à clignoter. 4. Placez les échantillons à peser sur le plateau. PARAMÉTRAGES DES MENUS Le menu utilisateur permet de personnaliser les REMARQUE : Des sous-menus supplémentaires... - Página 45 PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE Lorsque le commutateur de sécurité est en position END CAL (TERMINER ÉTALONNAGE) [End] verrouillée (Voir Figure 7), les paramètres du menu sont Pour passer au menu suivant ou retourner au haut de la modifiés comme suit : page du menu en cours.
- Página 46 PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE FILTER (FILTRE) AUTO TARE (TARE AUTOMATIQUE) Pour déterminer le degré de filtrage du signal. Pour définir la fonction de tare automatique. • LOW (FAIBLE) = Moins de stabilité, temps de • Off (Arrêt) = La tare automatique est désactivée. stabilisation plus rapide •...
- Página 47 PARAMÉTRAGES DES MENUS SUITE COUNT (COMPTAGE) [Count] MENU D'UNITÉS Déterminez l'état. Ce menu active les unités afin qu'elles soient accessibles avec le bouton « Units ». Les unités du • Off (Arrêt) = Désactivé menu doivent être activées pour être actives. •...
-
Página 48: Réglages Supplémentaires
RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES PESAGE SOUS LA BALANCE CONNEXION DE L'INTERFACE Utilisez un ensemble optionnel de connectivité L'appareil est muni d'un crochet de pesée pour peser d'interface pour relier la balance à un ordinateur, une sous la balance. imprimante ou un affichage auxiliaire OHAUS. Le crochet de pesée est situé... -
Página 49: Dépannage
Mise en marche qui La balance ne reçoit aucune alimentation ou de décrire le problème, veuillez contactez le service échoue électrique. à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510. Faible degré de Étalonnage mal effectué. précision Environnement instable. ACCESSOIRES Étalonnage qui... -
Página 50: Données Techniques
LÉGAL POUR LE COMMERCE SUITE SCELLAGE Figure 9 Une fois la balance inspectée, elle doit être scellée par un responsable des poids et des mesures afin d'interdire un accès non détecté aux paramètres légalement contrôlés. Avant la pose du sceau sur l'appareil, assurez- vous que le commutateur de sécurité... - Página 51 DONNÉES TECHNIQUES SUITE MODÈLE H-9560 H-9561 Construction Boîtier en ABS et plateau en acier inoxydable Protection contre les courants d'air Étalonnage Plage externe sélectionnable par l'utilisateur ou étalonnage de linéarité Plage de la tare Pleine capacité calculée par différence Unités de pesage* g, kg, ct, oz, ozt, dwt, lb, grn Pesage, comptage de pièces, pesage en pourcentage, pesage de vérification, Modes d'application*...
- Página 52 DONNÉES TECHNIQUES SUITE CONFORMITÉ La conformité avec les normes suivantes est indiquée sur le produit grâce au marquage correspondant. MARQUAGE NORME Ce produit est en conformité avec les normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (CEM), 2014/35/EU (LVD) et 2014/31/EU (NAWI). La déclaration de conformité...
- Página 53 • Élargissez la distance entre l'équipement et le récepteur. • Connectez l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté. • Consultez le fournisseur ou un technicien radio/TV pour de l'aide. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 53 OF 53 1021 IH-9560...