Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/1 /1 /1
HH 53 ER IX/HA/1
HH 53 ER IX/HA/1
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,
1
ATTENZIONE
,3
Descrizione dell'apparecchio- Vista d'insieme,
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,
Installazione,
13
Avvio e utilizzo,
16
Programmi di cottura,
16
Utilizzo del piano cottura,
Precauzioni e consigli,
20
Manutenzione e cura,
21
Assistenza,
22
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,
1
WARNING
,3
Description of the appliance-Overall view,
Description of the appliance-Control Panel,
Installation,
23
Start-up and use,
26
Cooking modes,
26
Using the hob,
28
Precautions and tips,
30
Care and maintenance,
31
Assistance,
31
Français
FR
Mode d'emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,
1
ATTENTION
,3
Description de l'appareil-Vue d'ensemble,
Description de l'appareil-Tableau de bord,
Installation,
32
Mise en marche et utilisation,
Utilisation du plan de cuisson,
Utilisation du four,
37
Précautions et conseils,
39
Nettoyage et entretien,
40
Assistance,
40
All manuals and user guides at all-guides.com
11
18
11
12
11
12
35
35
Español
ES
Manual de instrucciones
COCINA Y HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,
ATENCIÓN
,3
Descripción del aparato-Vista de conjunto,
12
Descripción del aparato-Panel de control,
Instalación,
41
Puesta en funcionamiento y uso,
Uso del horno,
44
Uso de la encimera,
Precauciones y consejos,
Mantenimiento y cuidados,
Asistencia,
49
PT
Português
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,
ATENÇÃO
,3
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,
Descrição do aparelho-Painel de comandos,
Instalação,
50
Início e utilização,
Utilização do forno,
Utilização do plano de cozedura,
Precauções e conselhos,
Manutenção e cuidados,
Assistência técnica,
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,
PAS OP
,3
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,
Installatie,
59
Starten en gebruik,
Gebruik van de oven,
De kookzones,
Voorzorgsmaatregelen en advies,
Servicedienst,
67
Onderhoud en verzorging,
1
44
46
48
49
1
53
53
55
56
58
58
1
62
62
64
66
67
11
12
11
12
11
12
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston HH 50/HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston HH 50/HA
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com /1 /1 /1 HH 53 ER IX/HA/1 HH 53 ER IX/HA/1 Italiano Español Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones CUCINA E FORNO COCINA Y HORNO Sommario Sumario Istruzioni per l’uso, Manual de instrucciones, ATTENZIONE ATENCIÓN Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Español ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN: Este aparato y sus partes Las superficies internas del cajón (cu- accesibles se calientan mucho durante ando existe) pueden calentarse. el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar No utilice nunca limpiadores a vapor los elementos calentadores.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione Descripción Description dell’apparecchio del aparato of the appliance Vista d’insieme Vista de conjunto Overall view 1.Pannello di controllo 1. Panel de mandos 1.Control panel 2.Ripiano GRIGLIA 2. Rejilla estante del horno 2.Sliding grill rack 3.Ripiano LECCARDA 3.Asadera o plano de cocción 3.DRIPPING pan...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Tableau de bord Panello di controllo 1. Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique 1.Manopole di comando delle piastre elettriche 2.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com nstalaci n Aireaci n ó ó í ver las figuras ó ó olo a i n ú ó ver Precauciones y consejos ó ú ó entrado i aci n Empotramiento í a o encimera ver la figura columna ó...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ó ver las figuras más abajo ó ó í ver la página siguiente ENCIMERA EMPOTRABLE Presente s lo en algunos modelos AZUL BLANCO ROJO AMARILLO VERDE COCINA EMPOTRABLE Despu s de conectar la encimera uel a a í...
-
Página 43: Placa De Características
All manuals and user guides at all-guides.com one i n del ca le de alimentaci n el ctrica a la í ver al costado ó í ó ú ó ó ó PLACA DE CARACTERÍSTICAS í ver más abajo longitud 45,5 cm. ó... - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento uso P g m ó í ó ó ó oner en un iona iento el orno TRADI I ó ó ó ver Programas ó > ó ó ó ó ERI R ó...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com onsejos pr cticos de cocci n í ó ó ó í ó ó í í ó ATENCIÓN! El hor- no está dotado de un sistema de bloqueo de las parrillas que permite quitarlas sin que sobre- salgan del horno(1).
-
Página 46: Tipos De Encimera
All manuals and user guides at all-guides.com n i era Tipos de encimera onse os prá ti os para el uso e la en imera e i rio erámi a El horno se combina con una encimera que puede estar compuesta por dos tipos de elementos calentadores: La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de placas eléctricas de hierro fundido (ver la figura 1) o... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com a la e o Duración Peso Posición de Precalentamiento Temperatura de la Programas Alimentos (Kg) los estantes (minutos) aconsejada cocción (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Horno Asado de cerdo 70-80 Tradiciónal Bizcochos (de pastaflora)
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ó ó í í e uri a eneral ú í í í ú El aparato de e ser utili ado para cocinar alimentos s lo por personas adultas si uiendo las instrucciones contenidas en este manual ual uier otro uso como por li ina i n...
-
Página 49: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento cuidados ortar el suministro eléctrico ontrole las untas ó ó ó ver Asistencia iar el a arato ustituir la o illa ó í ó í í ó iar la uerta ú ver la figura ! No utilice la lámpara del horno para iluminar ambientes.