Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CX65SP1 I /HA S
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Pannello di controllo,1
Vista d'insieme,2
Attenzione,3
Installazione,8
Avvio e utilizzo,13
Programmi di cottura,14
Precauzioni e consigli,16
Manutenzione e cura,17
Assistenza,18
Português
PT
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
Painel de comandos,1
Vista de conjunto,2
Attentacao,3
Instalaçao,39
Início e utilizaçao, 44
Utilizaçao do forno,45
Precauçoes e conselhos,47
Manutençao e cuidados,48
Assistencia técnica,48
Descrizione dell'apparecchio
IT
Panello di controllo
1.La spia del forno
2.Manopola di selezione forno
3.La spia termostato forno
4.Manopola termostato
5.Manopola Contaminati
6.Manopole dei bruciatori a gas del piano di cottura
Description of the appliance
GB
Control panel
1.Oven indicator light
2.SELECTOR knob
3.THERMOSTAT indicator light
4.THERMOSTAT knob
5.TIMER knob
6.Hob BURNER control knob
Descripción del aparato
ES
Panel de control
1.Forno indikilo lumo
2.Perilla PROGRAMAS
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Control Panel,1
Overall view,2
Warning,3
Installation,19
Installation,15
Start-up and use,24
Cooking modes,25
Precautions and tips,27
Care and maintenance,28
Assistance,28
Ελληνικά
GR
Οδηγίες χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης,1
Πίνακας ελέγχου,1
Συνολική άποψη,2
,3
ΠΡΟΣΟΧΉ
Εγκατάσταση,49
Εκκίνηση και χρήση,55
Προγράμματα μαγειρέματος,55
Προφυλάξεις και συμβουλές,57
Συντήρηση και φροντίδα,58
Τεχνική υποστήριξη,58
3
1
5
2
4
Español
ES
Manual de instrucciones
COCINA Y HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,1
Panel de control,1
Vista de conjunto,2
Attencion,3
Instalación,29
Puesta en funcionamiento y uso,34
Uso del horno,35
Precauciones y consejos,37
Mantenimiento y cuidados,38
Asistencia,38
6
3.La luz piloto del termóstato del horno
4.Perilla del termóstato
5.El contador de minutos
6.Perillas de mando de los quemadores
Descrição do aparelho
PT
Painel de comandos
1.Luz indicadora de Forno
2.Botão selector das funções de cozedura
3.Indicador de funcionamento termostato
4.Selector para a temperatura de cozedura (termostato)
5.Manípulo conta-minutos
6.Botão luz do forno e rotisserie
Περιγραφή της συσκευής
GR
Πίνακας ελέγχου
1.θερμοστάτη φούρνου
2.Επιλογέας φούρνου
3.Το ενδεικτικό φωτάκι του θερμοστάτη φούρνου
4.Επιλογέας θερμοστάτη
5.Ο επιλογέας χρονομέτρου τέλους μαγειρέματος
6.Κουμπιά εντολών των καυστήρων
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston CX65SP1 I /HA S
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston CX65SP1 I /HA S
- Página 1 CX65SP1 I /HA S English Español Italiano Manual de instrucciones Operating Instructions Istruzioni per l’uso COCINA Y HORNO COOKER AND OVEN CUCINA E FORNO Sumario Contents Sommario Manual de instrucciones,1 Istruzioni per l’uso,1 Operating Instructions,1 Panel de control,1 Control Panel,1...
-
Página 2: Descrizione Dell'apparecchio
Descripción del aparato Vista de conjunto 1 Quemador de gas 2 Plano de contención eventuales derrames 3 Panel de mandos 4 Rejilla estante del horno 5 Asadera o plano de cocción 6 Patitas regulables 7 Rejilla del plano de cocción 8 GUÍAS de deslizamiento de las bandejas PO SICIÓN POSICIÓN... - Página 5 ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN: Este aparato y sus partes No utilice productos abrasivos ni accesibles se calientan mucho durante espátulas de metal cortantes para el uso. limpiar la puerta de cristal del horno ya Por lo tanto, es importante evitar tocar que podrían rayar la superficie y qu- los elementos calentadores.
-
Página 29: Instalación
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de Descarga de los humos de la combustión venta, cesión o traslado del aparato, controle que La descarga de los humos de la combustión permanezca junto a él. debe estar asegurada mediante una campana ! Lea atentamente las instrucciones: contienen conectada a una chimenea de tiro natural de óptimo... -
Página 30: Conexión Eléctrica
la de los muebles, los la ley; mismos se deben ubicar, • la toma sea capaz de soportar la carga máxima de HOOD como mínimo, a 600 mm. potencia de la máquina indicada en la placa de Min. del aparato; características;... -
Página 31: Adaptación A Los Distintos Tipos De Gas
• no esté en contacto, en ningún punto, con partes tapa). que alcancen temperaturas superiores a 50ºC; • no esté sometido a esfuerzos de tracción o de Adaptación de la encimera torsión y no presente pliegues ni estrechamientos; • no esté en contacto con objetos cortantes, con Sustitución de los inyectores de los quemadores de la bordes o con partes móviles y que no quede encimera:... - Página 32 3. Verifique que girando rápidamente el mando desde Cambio de los picos en el quemador Triple corona la posición de máximo hasta la de mínimo, no se 1. quitar las rejillas y extraer los quemadores. El quemador apaguen los quemadores. está...
-
Página 33: Tabla De Características De Quemadores E Inyectores
Quemadores características Tensión y CX65SP1 I /HA S ver placa de características frecuencia de alimentación: Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos eléctricos. Norma EN 50304 Consumo de energía por convección Natural –... -
Página 34: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera ! En los modelos que poseen rejilla de reducción, la misma se deberá utilizar sólo para recipientes de un Encendido de los quemadores Coincidiendo con cada mando de QUEMADOR, diámetro inferior a los 12 cm, en el quemador auxiliar. existe un círculo lleno que indica el quemador Uso del horno correspondiente. -
Página 35: Programas De Cocción
Programa GRILL Programas de cocción Se enciende la parte central del elemento calentador ! En todos los programas se puede fijar una superior. La temperatura elevada y directa del grill temperatura es aconsejada para los alimentos que necesitan una entre 60ºC y MAX, excepto en: temperatura superficial alta (chuletas de ternera y de vaca, solomillo, entrecote). -
Página 36: Tabla De Cocción En El Horno
horno. HORNO PIZZA Con la grasera, los tiempos de cocción aumentan y difícilmente se obtenga una pizza crocante. • Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano • En el caso de pizzas muy condimentadas, es apoyándola sobre la parrilla suministrada con el aconsejable colocar la mozzarella (queso típico de Italia) en la mitad de la cocción. -
Página 37: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre • En caso de avería, no acceda nunca a los seguridad. mecanismos internos para intentar una reparación. Estas advertencias se suministran por razones de Llame al Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 38: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Controle periódicamente el estado de la junta que Interrumpir la corriente eléctrica rodea la puerta del horno. Si se encontrara dañada, llame al Centro de Asistencia Técnica Autorizado más Antes de realizar cualquier operación, desconecte el cercano. Es aconsejable no usar el horno hasta que no aparato de la red de alimentación eléctrica. - Página 60 05/2012 - 195103671.00 XEROX FABRIANO...