Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Soirée® Widespread Lavatory Faucet
Grifo de Lavabo Ancho Soirée®
Soirée® Robinet de Toilettes Répandu
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please
contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888)
295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TL960DDLQR
TL960DD12
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Soirée TL960DDLQR
Resumen de contenidos para Toto Soirée TL960DDLQR
-
Página 7: Gracias Por Elegir Toto
Resolución de problemas ..................19 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Página 8: Herramientas Necesarias
HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Cinta de tubería Llave ajustable Alicates ajustables CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo está diseñado para años de funcionamiento sin problemas. Manténgalo luciendo como nuevo mediante una limpieza periódica con jabón suave, enjuague minuciosamente con agua tibia y séquelo con un paño limpio y suave. -
Página 9: Instalación Del Cuerpo De La Válvula
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación del cuerpo de Adaptador la válvula del manija 1. Introduzca el cuerpo de la Sombrerete Junta de caucho decorativo válvula desde la parte inferior Adaptador del lavatorio. Asegúrese de de cubierta que el lado AGUA FRÍA esté a la derecha y el lado AGUA Junta CALIENTE esté... -
Página 10: Instalación De Las Mangueras
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación de las mangueras 1. Conecte las mangueras flexibles al conector en T como se muestra. 2. Realice ajustes según la situación de instalación. 3. Ajuste las conexiones con una llave de tuercas ajustable Conector en T Manguera flexible Instalación del drenaje Tapón de drenaje... -
Página 11: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Página 17: Dimensiones Preliminares
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES COLD CLOSE CLOSE OPEN OPEN 90° 90° 8" (203 mm) to 16" (406 mm) 6" (152 mm) 2-1/2" (62 mm) 1-3/4" 2-7/8" (73 mm) (45 mm) 2-3/4" 4-5/8" 2-3/8" (70 mm) 1-3/4" dia. (45 mm) (116.2 mm) (60 mm) 1-1/4"... -
Página 18: Rough-In Dimensions
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si ha seguido con cuidado las instrucciones y su grifo sigue sin funcionar debidamente, efectúe estos pasos de corrección. Si, après avoir suivi soigneusement les instructions, le robinet ne fonctionne pas correctement, suivez les procédures de dépannage ci-dessous. -
Página 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE Areas 9-18/Areas 9-18/Zones 9-18 9. Set screw: Is it properly tightened? Tornillo de fijación: ¿Esta correctamente ajustado? Vis de pression : Est-ce bien serré? 10. Flow regulator: Is it dirty? Aereador: ¿Está sucio? Aérateur : Est-il sale? 11.