Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOTO
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260
®
Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
®
©TOTO
U.S.A.
REV 07/06 OGU4062
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'utilisation
Wall Spout
Surtidor de Pared
Bec Mural
SOIRÉE
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto SOIRÉE TS960E
Resumen de contenidos para Toto SOIRÉE TS960E
- Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’utilisation Wall Spout Surtidor de Pared Bec Mural SOIRÉE ® ©TOTO U.S.A. TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260 ® REV 07/06 OGU4062 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com...
-
Página 2: Care And Cleaning
Lifetime Warranty ..........................THANKS FOR CHOOSING US! THANKS FOR CHOOSING US! TOTO’s ® mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Before Installation
® , port payé, avec preuve d'achat (reçu de caisse original), avec une lettre expliquant le problème ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., Inc. 1155 ® ®... -
Página 4: Pieces De Rechange
INSTALLATION PROCEDURE INSTALLATION PROCEDURE PIECES DE RECHANGE PIECES DE RECHANGE SPOUT INSTALLATION N° Description 1 Adaptateur de canalisation avec joint torique 2 Vis de serrage 3 Bec Pipe Connector with O-ring Set Screw Hex Wrench Finished shower wall 1/2” NPT Nipple 3/8”... - Página 5 PLOMBERIE PLOMBERIE TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING ■ If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps. Problem Area to inspect 1-1/2” NPT 1/2" Leakage TS960A_ (3.8cm) 3” (7.6cm) Loose spout 4-3/4” (12.0cm) 8-1/16”...
-
Página 6: Guide De Depannage
ROUGH-IN ROUGH-IN GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE ■ Si vous avez bien suivi les consignes et votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, procédez aux étapes suivantes. Problème Zone à inspecter 1-1/2” 1/2” NPT Fuite TS960A_ (3.8cm) 3” (7.6cm) Bec desserré... -
Página 7: Replacement Parts
PROCEDURE D’INSTALLATION PROCEDURE D’INSTALLATION REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS INSTALLATION DU BEC No. Description 1 Pipe Adapter with O-ring 2 Set Screw 3 Spout Raccord de conduite avec joint torique Vis de serrage Clé hexagonale Mur de douche Mamelon NPT 1/2" 0,95 cm Raccord de conduite à... -
Página 8: Avant L'installation
® ® defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO ® may choose to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility. -
Página 9: Tabla De Contenido
MERCI DE NOUS AVOIR CHOISIS ! MERCI DE NOUS AVOIR CHOISIS ! ¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! ¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. L’objectif de TOTO’s ® est de fournir des modes de vie sains, hygiéniques et confortables à l’échelle ®... -
Página 10: Antes De La Instalación
TOTO ® U.SA. INC., 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260, (888) 295-8134. Si debido al tamaño del Producto o a la naturaleza del defecto, el Producto no puede devolverse a TOTO ® , el recibo de TOTO ®... -
Página 11: Repuestos
REPUESTOS REPUESTOS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SURTIDOR No. Descripción 1 Adaptador de tubería con junta tórica 2 Tornillo de fijación 3 Surtidor Conector de tubería con junta tórica tornillo de fijación llave de tuerca hexagonal Pared de ducha terminada Niple NPT de 1/2”... -
Página 12: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREPARACIÓN PRELIMINAR ■ Si usted siguió las instrucciones con atención y aun así el grifo no funciona correctamente, siga estos pasos como medida correctiva. Problema Área a inspeccionar 1-1/2” 1/2” NPT Pérdida TS960A_ (3.8cm) 3” (7.6cm) Surtidor flojo 4-3/4”...