Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOTO
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260
®
Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration. Please
visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage,
please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
© TOTO
®
U.S.A.
REV 04/10 0GU4053R
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'utilisation
Showerhead with Arm
Cabeza de Ducha con Brazo
Pomme de Douche avec Bras
SOIRÉE
TS960A
TS960AR
TS960AL
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration. Please
visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage,
please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toto SOIRÉE TS960A
Resumen de contenidos para Toto SOIRÉE TS960A
- Página 1 If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lifetime Warranty ..........................8 THANKS FOR CHOOSING TOTO®! TOTO’s mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Before Installation
INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la... - Página 4 SHOWERHEAD INSTALLATION N° Description 1 Adaptateur de tuyau avec joint torique 2 Vis de pression Hex Wrench 3 Tuyau de douche 4 Articulation sphérique Set Screw 5 Anneau Shower Assembly 6 Régulateur de débit 7 Pomme de douche Pipe Connector with O-ring Finished Shower Wall 1/2”...
-
Página 5: Troubleshooting
ROBINETTERIE TROUBLESHOOTING ■ If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps. Problem Area to inspect 1-1/2” 1/2” NPT TS960A_ Leakage 2, 4, 5 (3.8cm) TS960AL_ 3” (7.6cm) Loose Shower arm 1, 4 Low Flow 3, 6... -
Página 6: Rough-In
ROUGH-IN DÉPANNAGE ■ Si vous avez bien suivi toutes les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas convenablement, suivez la procédure de dépannage ci-dessous. Problème Zone à inspecter 1-1/2” 1/2” NPT TS960A_ Fuite 2, 4, 5 (3.8cm) TS960AL_ 3” (7.6cm) Tuyau de douche trop lâche 1, 4 Débit trop faible... -
Página 7: Replacement Parts
PROCÉDURE D’INSTALLATION REPLACEMENT PARTS INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE No. Description 1 Pipe Adapter with O-ring 2 Set Screw Clé hexagonale 3 Shower Arm 4 Ball Joint Vis de pression 5 Gasket Système de douche 6 Flow Regulator 7 Showerhead Raccord de tuyau avec joint torique Mur de douche fini... -
Página 8: Lifetime Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. -
Página 9: Merci D'avoir Choisi Toto
La misión de TOTO es proporcionar al mundo estilos de vida saludables, higiénico, y más cómodo. La mission de TOTO est de fournir au monde des styles de vie sains, hygiéniques et plus Diseñamos todos los productos con el equilibrio de forma y función como principio de guía. -
Página 10: Antes De La Instalación
5. Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros términos de esta garantía... -
Página 11: Repuestos
REPUESTOS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE DUCHA No. Descripción 1 Adaptador de tubería con junta tórica 2 Tornillo de fijación llave de tuerca hexagonal 3 Brazo de ducha 4 Junta esférica tornillo de fijación 5 Junta 6 Regulador de flujo conjunto de ducha 7 Cabezal de ducha Conector de tubería con junta tórica... -
Página 12: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BOSQUEJO ■ Si usted siguió las instrucciones con atención y aun así el grifo no funciona correctamente, siga estos pasos como medida correctiva. Problema Área a inspeccionar 1/2” NPT 1-1/2” TS960A_ Goteo 2, 4, 5 (3.8cm) TS960AL_ 3”...