G • Position the spire over the top of the castle as shown.
• Fit the spire onto the top of the castle, being sure that the tube on the bottom
of the spire fits over the flat post.
• Press down on the spire to "snap" it into place.
F • Positionner la flèche sur le dessus du château, comme illustré.
• Emboîter la flèche sur le dessus du château, en veillant à bien placer le tube
situé sous la flèche sur le poteau plat.
• Appuyer sur la flèche pour l'enclencher.
D • Die Turmspitze wie dargestellt oben über das Schloss halten.
• Die Turmspitze so oben über das Schloss halten, dass der unten an der
Turmspitze befindliche Hohlraumstift auf den flachen Stift passt.
• Die Turmspitze herunterdrücken, damit sie einrastet.
N • Houd de torenspits boven het kasteel zoals afgebeeld.
• Plaats de torenspits bovenop het kasteel en zorg ervoor dat de buis aan de
onderkant van de torenspits over het paaltje past.
• Druk de torenspits vast.
I • Posizionare la guglia sopra la parte superiore del castello, come illustrato.
• Inserire la guglia nella parte superiore del castello assicurandosi che il tubo
situato sulla parte inferiore sia inserito sopra la colonnina piatta.
• Premere la guglia per "agganciarla" in posizione.
E • Situar la torre en lo alto del castillo, tal como muestra el dibujo.
• Fijar la torre en el castillo, encajando el tubo de la parte inferior sobre la
varilla plana.
• Apretar la torre hacia abajo para encajarla bien.
K • Anbring spiret over slottet som vist.
• Sæt spiret fast øverst på slottet. Sørg for, at røret nederst på spiret sidder hen
over den flade stolpe.
• Tryk ned på spiret, indtil det "klikker" på plads.
P • Colocar o topo da torre na parte de cima do castelo, como mostra a imagem.
• Encaixar o topo da torre na parte de cima do castelo, certificando-se de que
o tubo na parte de baixo do topo encaixa-se no poste plano.
• Pressione o pináculo para o encaixar.
T • Aseta torninhuippu kuvan mukaisesti linnan päälle.
• Sovita torninhuippu linnan päälle niin, että sen alla oleva putki osuu litteän
pylvään päälle.
• Paina torninhuippua alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.
G Tube
F Tube
D Hohlraumstift
N Buis
I Tubo
E Tubo
K Rør
P Tubo
T Putki
M Rør
s Rör
G Flat Post
R ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
F Poteau plat
D Flacher Stift
N Rechthoekige
paaltje
I Colonnina Piatta
E Varilla plana
K Flad stolpe
P Poste Plano
T Litteä pylväs
M Flat stolpe
s Platt stolpe
R ∂›Â‰Ô˜ ™Ù‡ÏÔ˜
