Tabla de contenido
SE
Bästa kund,
du har gjort ett förträffligt val med ditt nyköpta matlagningskärl. Läs och följ följande anvisningar, så att du länge kan ha glädje av din nyköpta produkt.
Före första användning
Kontrollera att matlagningskärlets botten eller spisplattan är fria från smutsrester, klistermärken och ojämnheter. Annars kan skador uppstå när kärlet skjuts fram och tillbaka.
Gör rent matlagningskärlet med hett vatten och diskmedel och koka ur det 2 - 3 gånger med vatten. Torka sedan av det noggrant.
Skötselanvisningar
I princip kan man rengöra detta utmärkta material så snart som möjligt efter användning. Det går lekande lätt med svamp eller diskborste och vanligt diskmedel.
Vid stark och envis smuts rekommenderar vi att du låter den stå i blöt en stund. Använd inga skarpa eller spetsiga föremål för rengöring, inte ens vid stark smuts. Ta
bort kalk med vinäger eller ättika.
Allmänna anvisningar
Skruvade beslag kan lossna med tiden, men kan lätt dras åt igen med en vanlig skruvmejsel.
Hetta upp köksredskapet till maximalt medelvärme. Se till att det inte överhettas. Särskilt på induktionsplattor uppnår matlagningskärl utan livsmedel temperaturer
på upp till 500 °C på mycket kort tid. Nyttja eftervärmen för största möjliga effektivitet vid matlagning. Sänk temperaturen när matlagningskärlet upphettat eller
laga färdigt maten på låg värme.
Anvisningar för induktionsfält
När man lagar mat med induktionskastruller kan ett surrande ljud uppstå. Detta ljud beror på tekniken och är inget tecken på fel på din spis eller ditt matlagningskärl.
Matlagningskärlets bottendiameter och köksplattans storlek måste överensstämma. Särskilt om bottendiametern är mindre än plattan är det möjligt att köksplattan
(magnetfältet) inte reagerar på matlagningskärlets botten. Se till att matlagningskärlet alltid står mitt på plattan när du lagar mat med induktionsfält.
OBS
Observera att kokkärlet inte får överhettas tomt (utan innehåll). Vidare får vätskan aldrig koka bort helt och hållet. Om det ändå skulle överhettas bör kärlet vädras
ordentligt. Handtag som inte är i plast kan bli mycket varma, använd därför alltid en grytlapp eller liknande och lämna aldrig kokkärlet utan uppsikt. Vänligen observera
att glaslock tål max. 180 °C och att beslag i plast är värmetåliga upp till max. 150 °C och får därför ej användas med grillfunktionen i ugnen. I undantagsfall kan det
utvecklas lukter. Stäng då av värmen, öppna vid behov ugnsdörren och vädra rummet ordentligt.
Produkten är ugnssäker upp till 240°C (utan glaslock och silikonslang).
Kontrollera att påfyllningsslangen är korrekt och stadigt fastsatt vid utloppet. Säkerställ även att förslutningsklämman är riktigt placerad.
Att hantera med varm olja/fett
Produkten är ej lämpad att friteras med. Vänligen observera att olja/fett ej får överhettas (brandrisk). Brinnande matfett/olja får aldrig släckas med vatten, använd
alltid en brandfilt eller en lämpad brandsläckare. Observera att kokkärl med varm olja/fett ej får flyttas eller transporteras.
Tips för energisparande matlagning
För att nyttja energin på ett optimalt sätt bör matlagningskärlets diameter motsvara spisplattans, men inte vara större. Välj alltid ett kärl som passar på spisplattan.
Använd lock om sådant finns och ställ matlagningskärlet mitt på spisplattan.
Matlagningskärlets diameter: Ø 26,0 cm · Spisplattans diameter: Ø 21,0/22,0 cm · Induktion/effekt diameter: Ø ~22,0 cm
Juicepress
Skölj frukten noga och skär i små delar. Fyll behållaren med vatten. Häll socker i juiceuppsamlaren (se tabell). Lägg frukten i silinsatsen och låt vattnet koka upp.
Tidsåtgången för juicepressen beräknas från koktiden. Cirka 5 minuter före slutet av juicepressningen, häll ½ liter utpressad juice över frukten, så att hela juicen får
samma koncentration. Häll upp den varma juicen i varma flaskor och försegla med gummi- eller skruvlock. Låt svalna. Ju mognare frukt, desto smakrikare blir juicen.
Det är bra att mixa mild och syrlig frukt (jordgubbar med röda vinbär eller rabarber, äpple och päron med fläder). Mängden socker som behövs, beroende på recept,
tillsätts i juiceuppsamlaren före pressningen. Rör om innan avtappning så att sötningen av juicen blir jämnt fördelad. Juice som ska bli till gelé ska inte tillsättas något
socker. För detta lämpar sig endast omogen frukt eftersom den innehåller mer pektin (geleringsmedel). Pektinrika frukter är: röda vinbär, omogna äpplen och kvitten.
De sockermängder som anges i tabellen nedan avser färdiga drycker. För juice som ska spädas med vatten krävs större tillsats av socker. Råpressad eller kallpressad jui-
ce hälls i flaskor och läggs i vattenbad i en slowcoocker på 72 – 75° C (inte varmare) i 25 minuter och försluts därefter omedelbart med gummilock enligt instruktioner.
Följande doseringar gäller som riktlinjer:
För 1 kg söt frukt 100 – 150 gr socker
För 1 kg syrlig frukt 200 – 250 gr socker
Källsortering
Bidra till att skydda miljön. Det finns ett offentligt källsorteringssystem för att kasta förpackningsmaterial och gamla apparater. Mer information om adresser och
öppningstider får du av din kommunalförvaltning eller återvinningscentral.
16
Det är 2 års garanti från köpdatum på den här maskinen. Vid fel på produkten har du laglig rätt gentemot försäljaren av produkten. Denna lagliga rätt begränsas
inte genom vår garanti enligt nedan.
Garantivillkor
Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Behåll originalkvittot. Det behövs som bevis på köpet.
Om det uppstår material- eller fabrikationsfel inom 2 år från inköpsdatum repareras eller ersätts produkten kostnadsfritt av oss. Denna garanti gäller under förutsätt-
ning att den defekta apparaten samt originalkvitto skickas till oss inom denna 2 års period, tillsammans med en kort förklaring på vari felet består och när det har
uppstått. Om felet omfattas av vår garanti skickar vi antingen den reparerade produkten eller en ny produkt i retur. Efter reparation eller utbyte av produkt påbörjas
ingen ny garantiperiod.
Garantiperiod och lagstadgat garantianspråk
Garantiperioden förlängs inte genom att garantin blivit uppfylld. Detta gäller även för ersatta och reparerade delar. Eventuella skador och fel som existerar redan vid
köpet måste anmälas omedelbart efter att apparaten packats upp. När garantiperioden löpt ut debiteras alla reparationer.
Garantiomfattning
Apparaten har producerats utifrån noggranna kvalitetsriktlinjer och grundligt kontrollerats före leverans. Denna garanti täcker inte delar av produkten som är föremål
för normalt slitage och därmed kan betraktas som förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, t.ex. strömbrytare, batterier eller delar av glas. Denna garanti gäller
inte om produkten använts på ett skadligt, olämpligt sätt eller underhållits felaktigt. För korrekt användning av produkten ska instruktionerna i bruksanvisningen följas.
Användningsområden och åtgärder som bruksanvisningen varnar för måste absolut undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och icke-kommersiell användning.
Vid felaktig eller olämplig användning, våldsam användning och vid åtgärder som inte utförts av vårt auktoriserade serviceföretag, gäller inte garantin.
Genomförande av garantifall
För att säkerställa snabb hantering av din garantiförfrågan följ vänligen instruktionerna nedan:
• Vänligen tillhandahåll kvitto och artikelnummer (IAN 352836) som bevis för inköp i samband med alla förfrågningar.
• Artikelnumret finns på typskylten, en gravering, på förstasidan i manualen (nere till vänster) eller som ett klistermärke på bak- eller undersidan.
• Vid funktionsfel eller övriga fel, kontakta först nedanstående serviceavdelning per telefon eller e-post.
• Den defekta produkten kan därefter fraktfritt skickas till den serviceadress som meddelats, tillsammans med kvitto och information om felet och när det uppstått.
Service-Center: Telefon: 0800-3567378 · e-mail: [email protected] · IAN 352836
Observera att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center.
Leverantör: ELO Stahlwaren Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co. KG · Dalberger Str. 20 · DE-55595 Spabrücken · e-mail: [email protected] · TYSKLAND
17
17
SE
Tabla de contenido
