Tabla de contenido
PL
Droga Klientko, Drogi Kliencie,
zakupując nowe naczynie do gotowania dokonaliście Państwo doskonałego wyboru. Aby móc cieszyć się nowym zakupem przez długi okres czasu, prosimy o przeczy-
tanie i przestrzeganie poniższych uwag.
Przed pierwszym użyciem
Proszę sprawdzić dno naczynia oraz płytę grzejną, czy nie ma na nich pozostałości zabrudzeń, naklejek lub nierówności. Podczas przesuwania naczynia mogłyby one
uszkodzić powierzchnię płyty. Nowe naczynie należy najpierw umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń i wygotować. Następnie dokładnie osuszyć.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
Doskonały materiał, z którego wykonane jest naczynie umożliwia dziecinnie łatwe mycie przy użyciu gąbki lub szczoteczki do zmywania i zwykłego płynu do mycia
naczyń. Mycie najlepiej wykonać natychmiast po użyciu. W przypadku mocniejszych, uporczywych zabrudzeń zaleca się pozostawienie naczynia w wodzie, w celu
rozmiękczenia osadów. Do czyszczenia nie używać żadnych ostrych lub szpiczastych przedmiotów, nawet przy silnym zabrudzeniu. Resztki octu do usuwania kamienia.
Uwagi ogólne
Przykręcane okucia mogą się z czasem poluzować, można je jednak łatwo dokręcić zwykłym śrubokrętem. Naczynia kuchenne należy podgrzewać maksymalnie na
średnim stopniu. Należy zwracać uwagę, aby nie zostały przegrzane. W szczególności na indukcyjnych płytach grzejnych naczynia bez zawartości w nich gotowanych
lub pieczonych potraw uzyskują w bardzo krótkim czasie temperaturę do 500°C. Wykorzystaj ciepło resztkowe, aby uzyskać optymalną efektywność gotowania. Po
rozgrzaniu naczynia do gotowania zmniejsz temperaturę lub gotuj do końca w niskiej temperaturze.
Uwaga dotycząca kuchenek indukcyjnych
Podczas gotowania na płytach indukcyjnych może pojawić się brzęczenie. Dźwięk ten jest uwarunkowany technicznie i nie jest oznaką uszkodzenia płyty ani naczynia
do gotowania. Średnica dna naczynia i wielkość pola grzejnego muszą być zbliżone do siebie, ponieważ w przeciwnym razie, w szczególności w przypadku mniejszej
średnicy dna istnieje możliwość, że płyta grzejna (pole magnetyczne) nie rozpozna dna naczynia (nie uruchomi się). W przypadku płyt indukcyjnych naczynie do
gotowania zawsze musi być umieszczone pośrodku.
UWAGA
Należy pamiętać, aby nie przegrzewać pustego naczynia (naczynia bez potrawy). Poza tym nie należy całkowicie odparowywać cieczy. Jeśli jednak dojdzie do
przegrzania naczynia, należy dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. Uchwyty/trzonki, które nie są wykonane z tworzywa sztucznego, mogą się nagrzewać, proszę
używać zawsze rękawicy kuchennej lub podobnej ochrony i nigdy nie zostawiaj gorących naczyń bez nadzoru. Należy pamiętać, że szklana pokrywa to tylko 180 ° C
i okucia wykonane z tworzywa sztucznego są odporne na wysoką temperaturę tylko do maks. 150 °C i nie wolno ich używać w piekarniku z funkcją grillowania.. W
rzadkich przypadkach może pojawić się charakterystyczny zapach, w takim przypadku wyłączyć grzałkę, w razie potrzeby otworzyć drzwiczki piekarnika i gruntownie
przewietrzyć pomieszczenie.
Należy pamiętać, że produkt nadaje się do użycia w piekarniku nagrzanym do temperatury 240°C (bez szklanej pokrywy i węża silikonowego).
Sprawdzić prawidłowe i stabilne ułożenie węża napełniającego w otworze wylotowym. Upewnić się, że zacisk zamykający jest prawidłowo dopasowany.
Postępowanie z gorącym olejem/tłuszczem
Produkt nie nadaje się do smażenia. Proszę zwrócić uwagę, aby nie przegrzewać oleju/tłuszczu (zagrożenie pożarowe). Nie dodawać wody do gorącego tłuszczu/
oleju i nie gasić palącego się tłuszczu przy pomocy wody, lecz koca gaśniczego lub odpowiedniej gaśnicy. Należy pamiętać, że nie wolno poruszać ani przemieszczać
naczyń do gotowania z gorącym tłuszczem/olejem.
Jak gotować energooszczędnie?
Aby optymalnie wykorzystać energię, średnica naczynia do gotowania powinna być zbliżona do rozmiarów pola grzejnego, nie powinna być jednak większa. Proszę
wybierać zawsze pole grzejne pasujące do wielkości naczynia. Jeśli to możliwe, należy pokrywkę i umieścić naczynie w środku pola grzejnego.
Średnica naczynia do gotowania: Ø 26,0 cm · Średnica pola grzejnego: Ø 21,0/22,0 cm · Indukcja/efekt. średnica: Ø ~22,0 cm
Wyciskanie soków z owoców
Owoce krótko i dokładnie umyć, a następnie pokroić na małe kawałki. Napełnić garnek wodą. Wsypać cukier do naczynia na sok (patrz tabela). Włożyć owoce do wkładu
z sitkiem. Zagotować wodę. Czas trwania wyciskania jest liczony od rozpoczęcia gotowania. Około 5 minut przed zakończeniem wyciskania należy spuścić ½ litra soku
i zalać nim owoce, aby cały sok miał takie samo stężenie. Wlać gorący sok do gorących butelek. Zamknąć za pomocą gumowych zatyczek lub nakrętek, pozostawić do
ostygnięcia. Im bardziej dojrzały owoc, tym bardziej aromatyczny i wydajny jest sok. Zaleca się mieszanie łagodnych owoców z cierpkimi (truskawki z porzeczkami lub
rabarbarem, jabłka i gruszki z czarnym bzem). Ilość cukru potrzebną w zależności od przepisu dodaje się przed wyciskaniem do owoców znajdujących się w naczyniu na
sok. Przed spuszczeniem soku należy go wymieszać, co pozwala na uzyskanie równomiernej słodkości soku. Nie dodawać cukru do owoców, jeśli ich sok przeznaczony
jest na galaretkę. W tym celu nadają się wyłącznie niedojrzałe owoce, ponieważ zawierają one więcej pektyny (środka żelującego). Owoce bogate w pektynę to:
porzeczki, niedojrzałe jabłka i pigwy. Ilości cukru podane w poniższej tabeli dotyczą gotowych do spożycia soków. Do wyciskania owoców, których sok przed spożyciem
ma być rozcieńczany, należy użyć większej ilości cukru. Soki wyciskane za pomocą wyciskarki lub na zimno są butelkowane, podgrzewane do 72-75°C (nie bardziej) w
kąpieli wodnej w szybkowarze przez 25 minut, a następnie natychmiast zamykane gumowymi zatyczkami zgodnie z instrukcjami.
18
Jako podstawa obowiązuje poniższa zasada:
Na 1 kg słodkich owoców 100 - 150 g cukru
Na 1 kg kwaśnych owoców 200 - 250 g cukru
Uwagi dotyczące utylizacji
Proszę dbać o środowisko naturalne. Dla utylizacji materiałów opakowaniowych i zużytych urządzeń dostępny jest publiczny system zbiórki odpadów. Dalsze informacje
dotyczące adresów i godzin pracy otrzymacie Państwo w najbliższym urzędzie gminy lub w centrali konsumenckiej.
Na to urządzenie otrzymują Państwo 2 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek tego produktu w stosunku do sprzedawcy przysługują Państwu gwaranto-
wane ustawą prawa. Te prawa nie są ograniczone przez naszą, przedstawioną poniżej gwarancję.
Warunki gwarancji
Termin gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Proszę zachować oryginał paragonu. Dokument ten jest konieczny jako dowód zakupu. Jeśli w trakcie 2 lat od daty
zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada fabryczna, produkt ten zostanie Państwu bezpłatnie naprawiony lub wymieniony – w zależności od naszej
decyzji. Warunkiem realizacji tego świadczenia gwarancyjnego jest przedłożenie w terminie tego 2 letniego okresu uszkodzonego urządzenia i poświadczenia zakupu
(paragonu) oraz krótkiego pisemnego opisu informującego, na czym polega wada i kiedy ona wystąpiła. Jeśli nasza gwarancja obejmuje to uszkodzenie, otrzymają
Państwo naprawiony lub nowy produkt z powrotem. Nowy okres gwarancji zgodnie z Art. 581 §1 (Kodeks cywilny) rozpoczyna się od naprawy lub wymiany produktu.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wystąpienia wad
Rękojmia nie przedłuża okresu gwarancji. Zapis ten dotyczy również części wymienionych i naprawionych. Uszkodzenia i wady, które zostaną ewentualnie zauważone
już w momencie zakupu należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu towaru. Naprawy, które wystąpią po upływie okresu gwarancji, są odpłatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie to zostało wyprodukowane z należytą starannością, zgodnie z rygorystycznymi wytycznymi jakościowymi. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate-
riałowe lub fabryczne. Gwarancja ta nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu - i dlatego mogą zostać zakwalifikowane jako części szybko zu-
żywające się - lub uszkodzeń części łatwo ulegających uszkodzeniu, jak np. wyłączniki, baterie lub elementy wykonane ze szkła. Gwarancja wygasa, jeśli produkt został
uszkodzony, nie był używany zgodnie z przeznaczeniem lub nie był właściwie naprawiany. Aby właściwie użytkować ten produkt, należy dokładnie przestrzegać wska-
zówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań czy działań, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się ostrzega.
Produkt przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego a nie na skalę przemysłową. W przypadku złego czy niefachowego obchodzenia się z tym produktem, użytkowa-
nia siłowego czy w przypadku napraw, które nie były przeprowadzane przez nasz autoryzowany oddział serwisowy, gwarancja wygasa.
Realizacja gwarancji
Aby zapewnić szybkie załatwienie Państwa sprawy, proszę stosować się do następujących wskazówek:
• W przypadku wszystkich zapytań proszę mieć przygotowany paragon oraz numer artykułu (IAN 352836) jako dowód zakupu.
• Numer artykułu odczytają Państwo z tabliczki znamionowej, wygrawerowanego napisu, ze strony tytułowej Państwa instrukcji (na dole po lewej stronie) lub z
naklejki umieszczonej z tyłu lub pod spodem.
• W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu czy innych wad, proszę najpierw skontaktować się telefonicznie lub za pośrednictwem e-maila z
podanym poniżej oddziałem serwisowym.
• Produkt zarejestrowany jako uszkodzony mogą Państwo następnie przesłać bez ponoszenia opłat na podany Państwu adres serwisu załączając potwierdzenie zakupu
(paragon) i podając, na czym polega wada i kiedy ona wystąpiła.
Centrum serwisowe: Telefon: 0800-3567378 · e-mail: [email protected] · IAN 352836
Proszę przyjąć do wiadomości, że następujący adres nie jest adresem serwisowym. Proszę najpierw kontaktować się z powyżej wymienioną placówką serwisową
ELO Stahlwaren Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co. KG · Dalberger Str. 20 · DE-55595 Spabrücken · -mail: [email protected] ·NIEMCY
19
19
PL
Tabla de contenido
