Tabla de contenido
HU
hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett
szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró termé-
szetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető,
vagy az a forgalma zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást
kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba
fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A
jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az
esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy
bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó
alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó
vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás
a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Javításra átvétel időpontja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:
A szerviz · Telefon: 0800-3567378 · E-Mail: [email protected] · IAN 352836
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem szervizcím. Először a megadott szervizcímmel vegye fel a kapcsolatot
Támogató: ELO Stahlwaren Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co. KG · Dalberger Str. 20 ·DE-55595 Spabrücken · E-Mail: [email protected] · NÉMETORSZÁG
A hiba oka:
A hiba javításának módja:
28
Драги клиенти,
Направихте отличен избор с новозакупения си готварски съд. За да се радвате дълго на новата си покупка, прочетете и спазвайте следните указания.
Преди първата употреба
Моля, проверете дъното на готварския съд, както и котлона, за остатъци от мръсотия, лепенки или неравности. При бутане напред-назад могат да възникнат повреди.
Първо измийте новия си готварски съд с гореща вода и препарат за съдове и го изварете 2 – 3 пъти с вода. След това го подсушете добре.
Указания за поддръжка
По принцип този отличен материал се почиства лесно с гъба или четка за миене на съдове и обикновен препарат за съдове възможно най-скоро след употреба. При
по-силни, упорити замърсявания, препоръчваме да оставите препарата да подейства за известно време. При миене не използвайте остри или заострени предмети,
дори при силно замърсяване. Премахнете с оцет остатъците от котлен камък.
Общи указания
Завинтените обкови могат да се разхлабят с времето, но лесно се затягат отново с обикновена отвертка.
Загрявайте готварските съдове на максимум средна степен. Внимавайте да не ги прегреете. Особено на индукционни котлони празните съдове бързо могат да
достигнат температура до 500°C. Използвайте остатъчната топлина, за да постигнете оптимална ефективност при варене. След нагряване на готварския съд,
намалете температурата или завършете варенето на по-ниска температура.
Указания за индукционна печка
При варене с индукционни съдове може да се появи бръмчене. Този шум е технически обусловен и не е признак за дефект на Вашата печка или готварски съд.
Диаметърът на дъното на готварския съд и размерът на котлона трябва да съвпадат, в противен случай, особено при по-малък диаметър на дъното, котлонът
(магнитното поле) може да не сработи с дъното на готварския съд. Уверете се, че при индукционни котлони готварският съд винаги е поставен в средата.
ВНИМАНИЕ
Моля, внимавайте съдовете за готвене да не се нагорещяват празни (без съдържание). Освен това течността не трябва да се изпарява напълно. Ако въпреки това се
е стигнало до прегряване, проветрете добре мястото. Дръжки, които не са от пластмаса, могат да се нагорещят, затова винаги използвайте ръкохватки или подобни
и никога не оставяйте горещ съд за готвене без надзор. Имайте предвид, че стъклените капаци са огнеупорни до макс. 180 °C, а пластмасовите елементи само
до макс. 150 °C и не трябва да се използват с грил функцията във фурната. В редки случаи може да се стигне до поява на миризми, в такъв случай изключете
нагряването, отворете вратата на фурната и проветрете помещението.
Моля, имайте предвид, че продуктът е устойчив на нагряване във фурна до 240°C (без стъкления капак и силиконовия маркуч).
Проверете правилното и устойчиво закрепване на маркуча за пълнене към отточния накрайник. Уверете се, че затварящата скоба е правилно поставена.
Боравене с горещо олио/гореща мазнина
Продуктът не е подходящ за пържене. Внимавайте олиото/мазнината да не прегрява (опасност от пожар) Не добавяйте вода в гореща мазнина/олио и не гасете
горяща мазнина с вода, а използвайте одеяло за пожар или подходящ пожарогасител. Не забравяйте, че съдовете с гореща мазнина/олио в тях не трябва да се
движат или транспортират.
Съвет за енергоспестяващо варене
За оптимално потребление на енергия диаметърът на готварския съд трябва да съответства на този на котлона, но да не е по-голям. Моля, винаги избирайте котлона
с подходящ размер за готварския съд. Ако е възможно, използвайте капак и поставяйте готварския съд в центъра на котлона.
Диаметър на готварския съд: Ø 26,0 cm· Диаметър на котлона: Ø 21,0/22,0 cm · Индукция/еф. Диаметър: Ø ~22,0 cm
Изстискване на плодове
Измийте добре плодовете за кратко и ги нарежете. Напълнете тенджерата с вода. Добавете захар в съда за събиране на сока (вижте таблицата). Поставете плодове
в цедката. Оставете водата да заври. Продължителността на изстискване се смята от началото на процеса на варене. Отсипете ½ литра сок около 5 минути преди
края на изстискването и го излейте върху плодовете, така че целият сок да има еднаква концентрация. Налейте горещия сок в горещи бутилки. Затворете с гумени
тапи или винтова капачка, оставете да се охлади. Колкото по-зрели са плодовете, толкова по-ароматен и наситен ще стане сокът. Препоръчително е да се смесват
меки с тръпчиви плодове (ягоди със френско грозде или ревен, ябълка и круша с бъз). Преди изстискване съгласно рецептата се добавя необходимата захар
към плодовете в съда за събиране на сока. Преди източване разбъркайте, за да постигнете равномерно подсладяване на сока. Плодовите сокове, които трябва
да бъдат преработени в желе, се изстискват без добавяне на захар. За целта са подходящи само неузрели плодове, защото съдържат повече пектин (желатин).
Богатите на пектин плодове са: френско грозде, неузрели ябълки и дюли. Количествата захар, показани в таблицата по-долу, се отнасят за готовите за пиене
сокове. На плодовите сокове, които трябва да се разреждат при употреба, трябва да се слага по-голямо количество захар. Соковете, изстискани или добити от
сурови плодове, се пълнят в бутилки, загряват се на водна баня до 72 – 75°C (не повече) в продължение на 25 минути и след това веднага се затварят с гумени
капачки съгласно инструкциите.
Прилага се следното правило:
На 1 kg сладки плодове 100 – 150 g захар
На 1 kg кисели плодове 200 – 250 g захар
29
29
BG
Tabla de contenido
