TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะ
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก
ค่ า การรั บ แรงสู ง สุ ด 140กก
สายรั ด นิ ร ภั ย แบบเต็ ม ตั ว เพื ่ อ ยั บ ยั ้ ง การตกและเพื ่ อ คงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย ของ
ตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) A/2 จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า อก (2) จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ ย ั บ ยั ้ ง การตก
แบบดึ ง กลั บ (3) จุ ด ผู ก ยึ ด ต้ น คอด้ า นหลั ง (4) จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง เอวด้ า นหลั ง (5) จุ ด ผู ก
ยึ ด ด้ า นข้ า งสองข้ า ง (6) สายรั ด ไหล่ ส องข้ า ง (7) สายรั ด โคนขาสองข้ า ง (8) FAST LT
PLUS หั ว เข็ ม ขั ด ที ่ โ คนขาสองด้ า น (9) FAST LT หั ว เข็ ม ขั ด ที ่ ส ายรั ด อก (10) FAST
LT PLUS หั ว เข็ ม ขั ด ที ่ ส ายรั ด รอบเอว (11) หั ว เข็ ม ขั ด แบบ DOUBLEBACK ที ่ ส าย
รั ด เอว (12) หั ว เข็ ม ขั ด แบบ DOUBLEBACK ที ่ ส ายรั ด ด้ า นหลั ง (13) หั ว เข็ ม ขั ด แบบ
DOUBLEBACK ที ่ ส ายรั ด ไหล่ ส องข้ า ง (14) หั ว เข็ ม ขั ด DOUBLEBACK แบบปรั บ ที ่
ตำ า แหน่ ง สู ง ของสายรั ด โคนขา (15) อี ล าสติ ค เก็ บ สายรั ด (16) พลาสติ ค เก็ บ สายรั ด (17)
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ (18) ที ่ ย ึ ด ตั ว ล็ อ คเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย กั น ตก (19) ช่ อ งสำ า หรั บ ติ ด ยึ ด ที ่ น ั ่ ง
(20) แถบเวลโครสำ า หรั บ เก็ บ ASAP'SORBER (21) ตั ว บ่ ง ชี ้ ก ารตก
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก
สายรั ด โพลี เ อสเตอร์
หั ว เข็ ม ขั ด FAST LT, FAST LT PLUS และ DOUBLEBACK เหล็ ก อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
ห่ ว งสำ า หรั บ ผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง และด้ า นข้ า ง อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง
ทุ ก 12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) คำ า
เตื อ น การใช้ ง านอย่ า งเข้ ม ข้ น อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
PPE ด้ ว ยความถี ่ ม ากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจ
เช็ ค PPE ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลข
ลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง าน
ครั ้ ง แรก กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค
พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ แ ต่ ล ะจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น
ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด ชำ า รุ ด การเสี ย หายจากการใช้ ง าน จากความร้ อ น สั ม ผั ส กั บ สาร
เคมี โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง การตรวจดู ร อยตั ด ขาด หรื อ เส้ น ด้ า ยหลุ ด ลุ ่ ย
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว ล็ อ ค FAST LT และตั ว ล็ อ ค FAST LT PLUS ยั ง คงใช้ ง านได้ ต าม
ปกติ ตรวจเช็ ค ตั ว บ่ ง ชี ้ ย ั บ ยั ้ ง การตก ตั ว บ่ ง ชี ้ จ ะแสดงให้ เ ห็ น ถ้ า จุ ด ผู ก ยึ ด ได้ ผ ่ า นการ
ตกกระชากด้ ว ยแรงดึ ง มากกว่ า 400 daN เลิ ก ใช้ ส ายรั ด นิ ร ภั ย ถ้ า มองเห็ น ตั ว บ่ ง ชี ้ ย ั บ ยั ้ ง
การตก
ระหว่ า งการใช้ ง าน
ตรวจดู อ ยู ่ เ สมอว่ า หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ได้ ส อดรั ด ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ
อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า
กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
กั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
TECHNICAL NOTICE VOLT-VOLTWIND-INT
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ สายรั ด นิ ร ภั ย จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่
ใช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 มาตรฐานของตั ว คาราไบเนอร์ )
5. การติ ด ตั ้ ง ชุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย
- มั ่ น ใจว่ า ได้ พ ั บ เก็ บ ปลายของสายรั ด (folded flat) ไว้ ใ นช่ อ งเก็ บ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
- ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ าจขั ด ขวางการทำ า งานของหั ว เข็ ม ขั ด FAST LT และ FAST
LT PLUS (เช่ น ก้ อ นกรวด ทราย เสื ้ อ ผ้ า ) ตรวจเช็ ค ว่ า ได้ ถ ู ก ติ ด ยึ ด อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
ชุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งปรั บ ขนาดให้ ก ระชั บ พอดี แ ละให้ ค วามสบายเพื ่ อ ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่
เกิ ด จากการบาดเจ็ บ กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ป ลอดภั ย คุ ณ ต้ อ งเคลื ่ อ นไหวไปรอบ ๆ และห้ อ ยตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด
นิ ร ภั ย จากแต่ ล ะจุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ ตรวจเช็ ค ว่ า สวมใส่ ส ายรั ด สะโพกได้ พ อดี แ ละให้ ค วาม
รู ้ ส ึ ก สบายเวลาปฏิ บ ั ต ิ ง านและได้ ป รั บ ขนาดที ่ เ หมาะสมแล้ ว
ทำ า ให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ท ำ า การป้ อ งกั น อย่ า งเพี ย งพอ สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งมี ข นาดที ่ เ หมาะสม และ
ปรั บ ให้ พ อดี ก ั บ ขนาดของผู ้ ใ ช้ ง าน
ดู ภ าพอธิ บ ายการปรั บ ขนาดและการทดลองใช้
อย่ า สวมใส่ ช ุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย ที ่ ไ ม่ ส ามารถปรั บ ขนาดได้ พ อดี ก ั บ สรี ร ะของคุ ณ ให้
ทดแทนด้ ว ยขนาดอื ่ น หรื อ ชุ ด สายรั ด รุ ่ น อื ่ น ที ่ เ หมาะสม
6. EN 361:2002 สายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ การยั บ ยั ้ ง การ
ตก
สายรั ด แบบเต็ ม ตั ว สำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก เป็ น ส่ ว นประกอบของระบบยั บ ยั ้ ง การตกตาม
ข้ อ กำ า หนดมาตรฐาน EN 363 (ระบบป้ อ งกั น การตกส่ ว นบุ ค คล) จะต้ อ งใช้ ใ นการเชื ่ อ ม
ต่ อ กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน EN 795 ตั ว ล็ อ คที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน EN 362 เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ
แรงที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน EN 355
6A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า อก
6B. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ที ่ ต ำ า แหน่ ง ต้ น คอด้ า นหลั ง
6C. โดยเฉพาะห่ ว งผู ก ยึ ด แบบสิ ่ ง ทอที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ ก ั น ตกแบบดึ ง
กลั บ
จุ ด ผู ก ยึ ด แบบสิ ่ ง ทอที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง ใช้ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต่ อ กั บ ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบดึ ง
กลั บ ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเท่ า นั ้ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ท ำ า ตามข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านของ
ระบบที ่ ถ ู ก จั ด ไว้ ใ ห้ จ ากโรงงานผู ้ ผ ลิ ต
เฉพาะจุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ บ อกมา ที ่ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ต่ อ เชื ่ อ มกั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก เช่ น กั บ ตั ว ยั บ ยั ้ ง
การตก เชื อ กสั ้ น ลดแรงกระชาก หรื อ ในระบบอื ่ น ที ่ ร ะบุ ม าตรฐาน EN 363 เพื ่ อ ความ
สะดวกในการระบุ ล ั ก ษณะเฉพาะ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะบ่ ง บอกด้ ว ยตั ว อั ก ษร 'A' จุ ด ผู ก ยึ ด
ตำ า แหน่ ง หน้ า อก ประกอบด้ ว ยห่ ว งคล้ อ งสองจุ ด ที ่ ร ะบุ ด ้ ว ย A/2 ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ใ ช้ ห ่ ว ง
คล้ อ งสองจุ ด ร่ ว มกั น เสมอ
พื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย คื อ ช่ อ ง ว่ า งที ่ อ ยู ่ ด ้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง าน
ระยะห่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง าน ต้ อ งพอเพี ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ไ ปกระแทกกั บ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ในการตก จุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ ช่ ว ยยั บ ยั ้ ง การตกที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง จะยื ด ออกมาจากสายรั ด นิ ร ภั ย
อั ต ราการยื ด นี ้ ( โดยประมาณมากที ่ ส ุ ด ไม่ เ กิ น 0.5 เมตร) ต้ อ งรวมเข้ า กั บ การคำ า นวณ
ระยะห่ า งด้ า นล่ า งด้ ว ย
รายละเอี ย ดของการคำ า นวณพื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย สามารถค้ น หาได้ จ ากข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
สำ า หรั บ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ (เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบเคลื ่ อ นที ่ ไ ด้ . ..)
7. EN 358:2018 สายรั ด รอบเอวเพื ่ อ การเหนี ่ ย วรั ้ ง และ
ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ผู ้ ใ ช้ ง านให้ ค งตำ า แหน่ ง ในพื ้ น ที ่ ก ารทำ า งาน หรื อ
เพื ่ อ ช่ ว ยป้ อ งกั น มิ ใ ห้ ผ ู ้ ท ำ า งานพลั ด ตกเมื ่ อ เข้ า ไปในบริ เ วณที ่ อ าจมี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น ได้ จุ ด
เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะต้ อ งใช้ ต ิ ด ยึ ด เพื ่ อ การเหนี ่ ย วรั ้ ง หรื อ เพื ่ อ ระบบคงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
ห้ า มใช้ ส ายรั ด รอบเอวเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ถ้ า มองเห็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ง าน
จะถู ก ห้ อ ยตั ว หรื อ เสี ่ ย งต่ อ การที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การถู ก ดึ ง ตึ ง บนสายรั ด เอว สำ า หรั บ
การคงตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ให้ ใ ช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง เดี ย วกั น หรื อ อยู ่ เ หนื อ ระดั บ
ของสะเอว
จุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ป ้ อ งกั น การตก เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะเพิ ่ ม เติ ม ใน
ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน หรื อ ระบบเหนี ่ ย วรั ้ ง ด้ ว ยการใช้ ร ่ ว มกั น เป็ น ส่ ว นรวม หรื อ ระบบ
ป้ อ งกั น การตกส่ ว นบุ ค คล สายรั ด เอว ได้ ถ ู ก รั บ รองให้ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง านหนึ ่ ง คน รวม
กั บ อุ ป กรณ์ ก ารทำ า งานของเขา/หรื อ เธอ รวมน้ ำ า หนั ก ทั ้ ง หมดไม่ เ กิ น 150 กก
7A. จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า งสายรั ด รอบเอว
ใช้ จ ุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า งทั ้ ง สองร่ ว มกั น ในการต่ อ เชื ่ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงในตำ า แหน่ ง การ
ทำ า งาน เพื ่ อ ให้ เ พิ ่ ม ความสบายโดยสายรั ด รอบเอว
7B. จุ ด ผู ก ยึ ด เหนี ่ ย วรั ้ ง ด้ า นหลั ง
จุ ด ผู ก ยึ ด เหนี ่ ย วรั ้ ง ด้ า นหลั ง นี ้ ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ใ นการติ ด ยึ ด กั บ ระบบเหนี ่ ย วรั ้ ง
เท่ า นั ้ น
7C. จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ น ั ่ ง สำ า หรั บ สายรั ด สะโพก VOLT
ใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ่ น ั ่ ง ทั ้ ง สองร่ ว มกั น ในการต่ อ เชื ่ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงในตำ า แหน่ ง การ
ทำ า งาน เพื ่ อ ช่ ว ยเพิ ่ ม ความสบายจากที ่ น ั ่ ง
คำ า เตื อ น ที ่ น ั ่ ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านร่ ว มกั น ได้ ก ั บ ชุ ด สายรั ด นิ ร ภั ย VOLT WIND
8. ห่ ว งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เชื อ กสั ้ น ยั บ ยั ้ ง การตก
A. ใช้ ส ำ า หรั บ เป็ น ห่ ว งสำ า หรั บ แขวนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ของปลายเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ในกรณี
ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ใช้ ง าน
B. ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การตก ห่ ว งแขวนจะปลดตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น ลงมาเพื ่ อ ไม่
ให้ เ กิ ด การขั ด ขวางการฉี ก ออกของตั ว ดู ด ซั บ แรงกระชาก คำ า เตื อ น ห่ ว งติ ด ยึ ด นี ้ ไ ม่ ใ ช่ จ ุ ด
ผู ก ยึ ด สำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตก
9. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต ้ อ งใช้ ส ำ า หรั บ อุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก โรยตั ว การผู ก เชื อ กเพื ่ อ
ห้ อ ยตั ว หรื อ ใช้ เ ป็ น จุ ด ผู ก ยึ ด ห้ อ ยตั ว คน
10. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยาก
ขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และเป็ น ไปตามข้ อ กำ า หนด
ของมาตรฐาน EN 795 (ความแข็ ง แรงต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 12 kN)
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ส ุ ด ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้
งานก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง เพื ่ อ จำ า กั ด ความเสี ่ ย ง และระยะทาง
ของการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ช นิ ด เดี ย วที ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก
เท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์
ชนิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
ชนิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ สารกั ด กร่ อ น หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ แ หลมคม
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพ
อากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การ
เก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า น
มาตรฐาน EU - b. หมายเลขรั บ รองที ่ ผ ่ า นการทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d. ขนาด - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี
ที ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - j.
มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้
ผลิ ต - n. วั น ที ่ ข องการผลิ ต (เดื อ น/ปี )
C0103400E (051021)
18
