Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Lesen, verstehen und befolgen
Sie die darin enthaltenen Informationen. Vor Verwendung dieses Produkts muss der Eigentümer und
Betreiber Informationen über ein sicheres Arbeitsverfahren einholen. Stellen Sie sicher, dass der
Betreiber die Gefahren, die mit dem Gebrauch und Missbrauch des Produktes verbunden sind,
versteht. Wenn irgendwelche Zweifel hinsichtlich sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauchs dieses
Produktes bestehen, ist von einer Verwendung abzusehen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den
ordnungsmäßigen Zustand des Produkts. Nicht verwenden, wenn Teile (einschließlich Warn-
Etiketten) an der Traverse gebrochen, verbogen oder anderweitig beschädigt sind. Der Eigentümer
und Betreiber dieses Gerätes muss sich bewusst sein, dass die Verwendung dieses Gerätes eine
spezielles Wissen erfordert. Es wird empfohlen, eine jährliche Inspektion durch qualifiziertes Personal
durchführen zu lassen. Motortraverse die in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint, darf nicht
mehr weiter verwendet werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Motortraverse mit Mittelstütze wurde für ein sicheres Unterstützen von Motoren bis zu 315Kg
entwickelt. Der Motor wird bei und nach der Demontage von Frontantrieb-Getriebe unterstützt.
Die besonders stark ausgelegte Konstruktion verhindert ein Verdrehen und Verzug der Traverse. Die
Einhaltung der Werksnormen tragen Sorge für Sicherheit, Festigkeit und Stabilität.
SPEZIFIKATIONEN
Modell
8315
VOR DEM GEBRAUCH
1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt und die Anwendung kompatibel sind.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und machen Sie sich gründlich mit dem Produkt
vertraut und mit den Gefahren, die bei unsachgemäßen Gebrauch verbunden sind.
3. Überprüfen Sie die Traverse vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie diese nicht, wenn
Komponenten der Traverse verbogen, gebrochen oder gerissen sind.
4. Stellen Sie sicher, dass sich alle Teile frei bewegen lassen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Universal-Motortraverse mit
2- und 3-Punkt-Aufnahme, 315 kg
Kapazität
315 Kg
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Weite
Gewindehaken
965 – 1550 mm
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8515
Länge
Gewicht
315
12,5 Kg
www.bgstechnic.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8515
Resumen de contenidos para BGS technic 8515
- Página 1 Komponenten der Traverse verbogen, gebrochen oder gerissen sind. 4. Stellen Sie sicher, dass sich alle Teile frei bewegen lassen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Traverse auf das Fahrzeug, in die oberste Position bzw. Montieren Sie diese erst zu einem späteren Zeitpunkt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Entfernen Sie Feuchtigkeit wie z.B. Wasser um Rost zu verhindern. Lagern Sie die Motortraverse an einem sauberen und trockenen Ort. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Product Description
3. Inspect before each use. Do not use if bent, broken or cracked components are noted. 4. Ensure that all parts move freely. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 5 6. Now the Engine Transverse Bar is ready to use. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 6 If rust appears, sand affected area and cover with suitable utility paint. Store the Engine Transverse Bar in a clean, dry area. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Description Du Produit
BGS 8515 Support moteur universel avec préhension 2 et 3 points, 315 kg Veuillez conserver soigneusement ces instructions. Pour votre sécurité : lisez, comprenez et respectez les informations de ce document. Avant d’utiliser ce produit, le propriétaire, respectivement l'exploitant, est tenu de se procurer les informations relatives à un comportement de travail sûr. - Página 8 6. La traverse moteur est à présent prête à l’emploi. Attention : placez le crochet, avant de poser la traverse sur le véhicule dans la position supérieure ou montez-le seulement à un moment ultérieur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Página 9 Contrôlez périodiquement la traverse moteur. Assurez-vous que toutes les parties se laissent bouger librement. Éliminez toute humidité comme de l'eau pour empêcher la formation de corrosion. Entreposez la traverse moteur toujours dans un endroit propre et sec. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
-
Página 10: Traviesa De Motor, Universal, Con Sujeción De 2 Y 3 Puntos, 315 Kg
4. Asegúrese de que todas las partes puedan moverse libremente. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 11: Montaje
6. La traviesa de motor ya está lista para su uso. Atención: Antes de colocar la traviesa de motor en el vehículo, coloque los ganchos en la posición más alta o instálelos más tarde. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 12: Funcionamiento
Elimine la humedad, como el agua, para evitar el óxido. Almacene la traviesa de motor en un lugar limpio y seco. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...