Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ventil - Montage/Demontage-Werkzeugsatz
VERWENDUNGSZWECK
Der Werkzeugsatz dient dem Herunterdrücken von Ventilfedern und dem Beaufschlagen des
Zylinders mit Druckluft, dadurch ist ein Erneuern der Ventilschaft-Dichtungen ohne Demontage des
Zylinderkopfs möglich.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und zu schweren Verletzungen
führen.
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Verwenden Sie immer eine fahrzeugspezifische Serviceliteratur. Dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage / Montage usw.
•
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeug immer Sicherheitshandschuhe und eine
Schutzbrille
•
Benutzen Sie das Werkzeug nur für den Zweck, für den es konzipiert wurde. Andere
zweckfremde Verwendung kann zu Schäden am Werkzeug führen.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 8595
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8595
Resumen de contenidos para BGS technic 8595
- Página 1 Art. 8595 Ventil - Montage/Demontage-Werkzeugsatz VERWENDUNGSZWECK Der Werkzeugsatz dient dem Herunterdrücken von Ventilfedern und dem Beaufschlagen des Zylinders mit Druckluft, dadurch ist ein Erneuern der Ventilschaft-Dichtungen ohne Demontage des Zylinderkopfs möglich. SICHERHEITSHINWEISE • Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr! •...
- Página 2 BEDIENUNG Montieren Sie den Hebel (1) im Schlitz vom Ventilfeder-Adapter (2) und befestigen Sie diesen mit dem Sicherungsbolzen (3). Hinweis: Es befinden sich diverse Bohrungen sowohl im Hebel wie auch im Ventilfeder-Adapter, diese bestimmen die ordnungsgemäße Lage des Adapters auf dem Ventil. ...
-
Página 3: Safety Advice
8595 Valve - Assembly / Disassembly Tool Set INDENTED USE The tool set is designed for pressing down of the valve springs and for loading of the cylinder with compressed air, thus enabling a renewing of valve stem seals without disassembly of the cylinder head. - Página 4 OPERATION Mount the lever (1) in the slot of the valve spring adapter (2) and secure it with the safety bolt (3). Note: There are several holes in both the levers as well as in the valve spring adapter, they determine the proper location of the adapter on the valve.
-
Página 5: Utilisation Prévue
8595 Jeu d’outils de montage/démontage de valve UTILISATION PRÉVUE Le jeu d’outils permet d’enfoncer les ressorts de soupapes et à appliquer de l’air comprimé sur le cylindre, ce qui permet de remplacer les joints de la tige de soupape sans avoir à démonter la culasse. - Página 6 UTILISATION Montez le levier (1) dans la fente de l’adaptateur de ressort de soupape (2) et fixez-le avec le boulon de sécurité (3). Remarque : Il y a différents trous dans le levier et dans l’adaptateur de ressort de soupape, qui déterminent la position correcte de l’adaptateur sur la soupape.
-
Página 7: Montaje / Desmontaje De Muelles De Válvula
8595 Montaje / Desmontaje de muelles de válvula GENERAL El conjunto de herramienta está diseñada para presionar hacia abajo de los muelles de las válvulas y para la carga del cilindro con aire comprimido, permitiendo así una renovación de junta de vástago de válvula y sin desmontaje de la culata. -
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Montar la palanca (1) en la ranura del adaptador del muelle de la válvula (2) y fijarla con el perno de seguridad (3). Nota: Hay varios agujeros en las palancas de ambos, así como en el adaptador de resorte de la válvula, que determinan la ubicación adecuada del adaptador en la válvula.