Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Halter, zu verwenden wie OEM 999 5453
2
Ventildeckel-Werkzeug, zu verwenden wie OEM 999 5454
3
Kurbelwellen- Einstelldorn, zu verwenden wie OEM 999 5452
4
Nockenwellen-Einstellwerkzeug, zu verwenden wie OEM 999 5451
5
Schrauben für Werkzeug #4
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Motor-Einstellwerkzeug-Satz dient zum Kontrollieren und Einstellen der Motorsteuerzeiten an
folgenden Modellen:
Hersteller
Volvo
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für Volvo 4- / 5- / 6-Zylinder (-2006)
Modell
700, 800, 850, 900, 960
C70
S40, S60, S70, S80, S90
V70XC, XC70, V90, XC90
V70
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Baujahr
- 2006
- 2006
4-, 5- and 6-Zyl. DOHC Motoren
- 2006
nicht passend für 3,2L Motoren
- 2006
- 2000
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8562
Motor
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8562
Resumen de contenidos para BGS technic 8562
- Página 1 Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
OEM 999 5453 Ventildeckel-Werkzeug (2), 2-tlg. zu verwenden wie OEM 999 5454 zur Demontage und Montage des Ventildeckels BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 OEM 999 5451 dient der Justierung der Nockenwelle Schraube (5), Länge: 110 mm und 85 mm (x4) NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Intended Use
Do not allow children to play with this tool or its packaging. • Do not use the tool if parts are missing or damaged. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 5: Environmental Protection
OEM 999 5454 for disassembly and assembly of the valve cover. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 6 Screws (5), length: 110 mm and 85 mm (x4) NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Utilisation Prévue
BGS 8562 Coffret de calage pour Volvo 4 / 5 / 6 cylindres (-2006) OUTILS Support, à utiliser comme OEM 999 5453 Outil pour couvercle de soupape, à utiliser comme OEM 999 5454 Tige de réglage de vilebrequin, à utiliser comme OEM 999 5452 Outil de réglage d’arbre à... -
Página 8: Protection De L'environnement
à utiliser comme OEM 999 5453 Outil pour couvercle de soupape (2), 2 pièces à utiliser comme OEM 999 5454 pour le montage et démontage du couvercle de soupape BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]... - Página 9 Outil de réglage d’arbre à cames (4) à utiliser comme OEM 999 5451 permet d’ajuster l’arbre à cames, 4 vis (5) de 110 mm et 85 mm de long NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 10: Uso Previsto
BGS 8562 Juego de calado de distribución para Volvo 4 / 5 / 6 cilindros (-2006) HERRAMIENTAS Holder, to be used as OEM 999 5453 Cylinder head cover tool, to be used as OEM 999 5454 Crankshaft setting tool, to be used as OEM 999 5452... -
Página 11: Protección Ambiental
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Utilice la herramienta solo para el fin previsto. • Nunca coloque las herramientas contenidas sobre la batería del vehículo. Peligro de cortocircuito. • Tengan cuidado cuando trabajen en un motor en marcha. La ropa holgada, herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves. - Página 12 UTILIZACIÓN Pasador de ajuste del cigüeñal (3) para ser utilizado como OEM 999 5452 sirve para ajustar el cigüeñal Herramienta de ajuste del árbol de levas (4) para ser utilizado como OEM 999 5451 sirve para ajustar el árbol de levas, Tornillo (5) de 110 mm y 85 mm de largo (x4) NOTA SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH...
-
Página 13: Consigli Di Sicurezza
BGS 8562 Set di manutenzione motore per Volvo 4- / 5- / 6-cilindri (-2006) ATTREZZO Supporto, per essere usato con OEM 999 5453 Attrezzo per il coperchio della valvola, per essere usato con OEM 999 5454 Attrezzo per la regolazione dell’albero motore, per essere usato con OEM 999 5452 Attrezzo per la regolazione dell’albero a camme, per essere usato con OEM 999 5451... -
Página 14: Protezione Ambientale
Per essere usato con OEM 999 5453 Attrezzo per il coperchio della valvola (2), 2 pezzi Per essere usato con OEM 999 5454 Per lo smontaggio e il rimontaggio del coperchio della valvola BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]... - Página 15 Attrezzo per la regolazione dell’albero a camme (4) Per essere usato come OEM 999 5451 Per la regolazione del tempismo dell’albero a camme 4 viti (5) 110 mm e 85 mm di lunghezza NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...