e CARE AND MAINTENANCE
f ENTRETIEN
S MANTENIMIENTO
P CUIDADOS E MANUTENÇÃO
e • Check all plastic parts regularly and if broken or cracked, dispose
of properly.
• Check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the
fasteners are not tight, tighten them as necessary.
• To clean, use a mild soap and water solution and clean cloth.
Rinse clean with water to remove soap residue.
f • Vérifier régulièrement que les éléments de plastique ne sont pas
fissurés ou brisés. Si c'est le cas, les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Vérifier régulièrement que toutes les attaches sont serrées. Si ce
n'est pas le cas, les serrer.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et de l'eau savonneuse.
Rincer le produit pour éliminer les résidus de savon.
S • Revisar todas las piezas de plástico con regularidad, y en caso de
que estén rotas o rajadas, desecharlas en la basura.
• Revisar todos los sujetadores con regularidad para verificar que
estén seguros. Si los sujetadores no están seguros, apretarlos según
sea necesario.
• Para limpiar el vehículo, usar una solución de agua y jabón suave y
un paño limpio. Enjuagar con agua para eliminar el residuo de jabón.
P • Verifique regularmente as partes plásticas para localizar fissuras e
peças quebradas.
• Verifique todos os parafusos regularmente para certificar-se se estão
bem apertados. Se não estiverem apertados, aperte-os conforme
o necessário.
• Para limpar, use um sabão suave dissolvido em água e um pano
limpo. Enxágüe com água limpa para remover os resíduos do sabão.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2001 Mattel Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Printed in México.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2001 Mattel Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désiqnent des margues déposées de Mattel, Inc.
Imprimé aux Mexique.
e CONSUMER INFORMATION
f SERVICE À LA CLIENTÈLE
S INFORMACIÓN PARA
EL CONSUMIDOR
P INFORMAÇÕES AO
CONSUMIDOR
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino
a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento
ao Consumidor: 0800 550780.
e ICES-003
f NMB-003
e ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
74532a-0824
