e LET'S GO TO WORK!
S ¡A TRABAJAR!
e Wagon/Pull Mode
f Mode chariot – Tirer
S Modalidad de vagón/jalar
P Carrinho/Modo Puxar
e Slot
f Fente
S Ranura
P Fenda
e Grill
f Calandre
S Rejilla
P Grade
e Pull Tab Forward to Remove Shovel from Grill
f Tirer la patte vers l'avant pour retirer la pelle de la calandre
S Jalar la lengüeta para adelante para quitar la pala de la rejilla
P Puxe a Lingüeta para Frente para Remover a Pá da Grade
e • Insert the shovel into the slot in the grill. Now your vehicle has
a pivoting handle for wagon mode.
• To remove the shovel: Pull the tab forward under the grill to
release the shovel.
f • Insérer la pelle dans la fente de la calandre. Le véhicule est
maintenant muni d'une poignée pour le mode chariot.
• Pour enlever la pelle : Tirer la patte sous la calandre vers l'avant
pour libérer la pelle.
S • Introducir la pala en la ranura de la rejilla. Ahora el vehículo tiene
una asa giratoria para usarlo en modalidad de vagón.
• Para quitar la pala: Jalar la lengüeta para adelante debajo de la
rejilla para quitar la pala.
P • Coloque a pá no orifício da grade. Agora o seu veículo tem uma alça
para puxar o carrinho.
• Para remover a pá: Puxe a lingüeta sob a grade para frente para
soltar a pá.
f ALLONS TRAVAILLER !
P VAMOS TRABALHAR!
e Shovel
f Pelle
S Pala
P Pá
e Shovel
f Pelle
S Pala
P Pá
e Grill
f Calandre
S Rejilla
P Grade
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Lingüeta
e • Insert the shovel into
f • Insérer la pelle dans la fente du pare-chocs arrière. Il suffit maintenant
S • Introducir la pala en la ranura de la defensa trasera del vehículo.
P • Coloque a pá no orifício do pára-choque traseiro do veículo. Agora
14
e Push Mode
f Mode camion – Pousser
S Modalidad para empujar
P Modo Empurrar
e Shovel
f Pelle
S Pala
P Pá
e Pull Tab Forward to Remove Shovel from Rear Bumper
f Tirer la patte vers l'avant pour retirer la pelle du pare-chocs arrière
S Jalar la lengüeta para adelante para quitar la pala de la defensa trasera
P Puxe a Lingüeta para Frente para Remover a Pá do Pára-Choque Traseiro
the slot in the rear bumper of the vehicle. Now you can push the
vehicle with the handle.
• To remove the shovel: Pull the tab forward under the rear bumper
to release the shovel.
de pousser le véhicule en se servant de la poignée.
• Pour enlever la pelle : Tirer la patte sous le pare-chocs arrière vers
l'avant pour libérer la pelle.
Ahora podrá empujar el vehículo con el asa.
• Para quitar la pala: Jalar la lengüeta para adelante debajo de la
defensa trasera para quitar la pala.
você pode empurrar o veículo com a alça.
• Para remover a pá: Puxe a lingüeta sob o pára-choque traseiro para
frente para soltar a pá.
e Slot
f Fente
S Ranura
P Fenda
f Rear Bumper
f Pare-chocs arrière
S Defensa trasera
P Pára-choque Traseiro
e Shovel
f Pelle
S Pala
P Pá
f Rear Bumper
f Pare-chocs arrière
S Defensa trasera
P Pára-choque Traseiro
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Lingüeta
