Sime ATLANTIS HM 30 T SP ErP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. ATLANTIS HM 30 T SP
  6. Manual de instrucciones
Sime ATLANTIS HM 30 T SP ErP Manual De Instrucciones

Sime ATLANTIS HM 30 T SP ErP Manual De Instrucciones

Mostrar thumbs Ver también para ATLANTIS HM 30 T SP ErP:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ATLANTIS HM 30 T SP ErP
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
ES
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione da personale
professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della
garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale.
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322863B - 09/2018
ISTRUZIONI ORIGINALI-INSTRUCCIONES ORIGINALES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime ATLANTIS HM 30 T SP ErP

Resumen de contenidos para Sime ATLANTIS HM 30 T SP ErP

  • Página 8 TARGA DATI TECNICI MODELLO TIPO APPARECCHIO NUMERO DI SERIE CODICE ANNO DI COSTRUZIONE NUMERO PIN CONTENUTO D’ACQUA IN CALDAIA PORTATA TERMICA MAX PORTATA TERMICA MIN POTENZA TERMICA MAX (80-60°C) POTENZA TERMICA MIN (80-60°C) POTENZA TERMICA MAX (50-30°C) POTENZA TERMICA MIN (50-30°C) PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO TEMPERATURA MAX ESERCIZIO CONTENUTO A.C.S.

  • Página 51: Conexion Instalacion

    son.indicadas.en.las.confecciones. 2.3.1 Conexión descarga condensación instalación. se. controla. desde. el. hidróme- tro,.mientras.la.presión.lado.caldera.desde. Para.recoger.la.condensación.es.necesario. la.display.del.panel.de.mandos. CONEXION INSTALACION conectar.el.goterón.con.sifón.a.la.descarga,. El.llenado.debe.realizarse.lentamente,.para. mediante.un.tubo.que.tiene.una.pendiente. permitir.que.las.burbujas.de.aire.salgan.por. Para.proteger.la.instalación.térmica.contra. mínima.de.5.mm.por.metro. los.respiraderos.correspondientes.. corrosiones. perjudiciales,. incrustaciones. Son idóneas para transportar la conden- Si.la.presión.subiese.netamente.por.encima. ó. acumulaciones,. tiene. suma. importan- sación hacia la descarga cloacal de la del.

  • Página 52: Instalación De Los Conductos

    descarga. admitidas. y. las. longitudes. máxi- 8093060.. inferior a 9 mm H O (con pérdidas de carga mas.alcanzables. totales superiores a 9 mm H O hasta 15 La longitud máxima total de los conductos mm H O no utilizar el diafragma). de aspiración y descarga está...
  • Página 53 Separador de aire/humos Separador de aire/humos cód. 8093051 cód. 8093060 Posición Posición diafragma Posizione del diafragma Posizione del diaframma de acero diaframma de acero in acciaio in acciaio cód. 6028605 cód. 6028605 cod. 6028605 cod. 6028605 LEYENDA CA. Aspiración CS. Evacuación Fig..7 TABLA 1 - ACCESORIOS ø...
  • Página 54 ATENCIÓN: En la tipología C53 los conductos de descarga y aspiración no pueden salir en paredes opuestas. max.0,5.m LISTA DE ACCESORIOS ø 80 . 1. . Separador.de.aire/humos.cód..8093051 . 2. . Codo.de.90°.MF.cód..8077450.(6.pz.) . 3a. . Alargadera.L..1000.cód..8077351.(6.pz.) .3b. . Alargadera.L..500.cód..8077350.(6.pz.) . 4. . Terminal.de.evacuación.cód..8089501 .

  • Página 55: Conexión A Chimeneas Existentes

    1 - 1/a. Esta. tipología. de. descarga. se. realiza. con. el. separador. de. aire/humos. cód.. 8093051. La.caldera.se.suministra.con.un.cable.eléc- trico.que.en.caso.de.sustitución.deberá.ser. y.con.el.accesorio.opcional.cód..8089501.. POSICIÓN DE suministrado.por.SIME.. Instale. el. terminal. de. aspiración. según. se. LOS TERMINALES L’alimentación. deberá. ser. realizada. con. indica.en.la.figura.. DE EVACUACIÓN (fig. 10) corriente.monofásica.230V.-.50Hz.a.través.

  • Página 56: Conexión Del Cronotermostato

    A. continuación. damos. algunos. ejemplos. de. INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE, instalaciones. y. de. las. combinaciones. con. O CON CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA diferentes. sistemas. electrónicos.. Donde. es. EXTERNA (suministrada con la caldera) necesario,.se.indican.los.parámetros.a.pro-...

  • Página 57: Ajuste De Parámetros

    INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS Para.
  • Página 58 TA1 CR INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS En. caso. de. uso. del. mando. a. distancia. SIME.HOME. (CR). como. referencia. ambiente.
  • Página 59 ZONA ZONA GIORNO NOTTE (70°C) (50°C) INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) ZONA ZONA GIORNO NOTTE (70°C) (50°C) ZONA.. ZONA.. ZONA ZONA NOCHE. NOTTE GIORNO DÍA. (70°C) (50°C) (50°C)
  • Página 60 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA, UNA ZONA MEZCLADA, UN KIT ZONA MIX (Cód. 8092234), CONTROL BOLLITORE REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS Para. utilizar. el. mando. a.

  • Página 61: Instalación Con Válvula De Mezcla

    INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, UNA ZONA DIRECTA, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234), UN KIT INSOL (Cód. 8092235), CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) vers. ATLANTIS HM 30 T SP ErP...
  • Página 62 TA2.. Termostato.ambiente.Zona.2 CN1/3/13 cód..6319196 PI.. Bomba.lado.instalación.alta.eficiencia JP1. Seleccione.TA2.o.0-10.VDC cód..6323896 Bomba.caldera.alta.eficiencia SB.. Sonda.calentador.o.sonda.ida.de.zona.. cód..6316203 Ventilador cuando.no.se.conecta.el.calentador cód..6316200 Termostato.de.límite√ CR.. Control.remoto.SIME.HOME.(opcional) cód..6316202 EA.. Electrodo.encendido SE.. Sonda.temperatura.externa. (suministrada con la caldera) cód..6316204 ER.. Electrodo.detección cód..6323898 EV.1-2.. Bobina.válvula.gas OP.. Reloj.programador.(opcional) CN12 cód..6299991 TS.. Termostato.de.seguridad EXP..

  • Página 63: Caracteristicas

    3 - TECLAS RESERVADAS AL INSTALADOR (acceso parámetros INST y parámetros OEM) TECLA DE FUNCIÓN ON/OFF ON.=.Caldera.alimentada.eléctricamente CONEXIÓN PARA PC OFF.=.Caldera.alimentada.eléctricamente.pero. Debe.ser.utilizada.exclusivamente.con.el.kit.de.programa- no. disponible. para. el. funcionamiento.. Están. ción.de.SIME.y.sólo.por.personal.autorizado..No.conectar. activas.las.funciones.de.protección. otros. dispositivos. electrónicos. (cámaras. fotográficas,. teléfonos,.mp3,.etc.)..Utilizar.una.herramienta.para.sacar. TECLA MODALIDAD VERANO el.tapón.y.volver.a.colocarlo.después.del.uso. Si.se.pulsa.esta.tecla,.la.caldera.funciona.sólo.cuan- ATENCIÓN: Puerto de comunicación do.hay.una.solicitud.de.agua.sanitaria.(no activo)
  • Página 64 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para.acceder.a.la.información.para.el.instalador,.pulsar.la.tecla. .(3.fig...12)..Cada.vez.que.se.pulsa.la.tecla.se.pasa.a.la.información. siguiente..Si.la.tecla. .no.se.pulsa,.el.sistema.sale.automáticamente.de.la.función..Si.no.está.conectada.ninguna.ficha.de.expansión. (ZONA.MIX.o.INSOL).no.se.mostrarán.las.relativas.informaciones..Lista.de.información:. 1.. Visualización.temperatura.externa.sólo.con. 9.. Visualización.número.de.revoluciones.del.ventilador.en.rpm.x.100.(ej..4.800.y.1850.rpm) 1...Visualizzazione.temperatura.esterna 9...Visualizzazione.numero.giri.ventilatore.in.rpm.x.100.(es..4.800.e.1.850.rpm) sonda.externa.conectada ..solo.con.sonda.esterna.collegata 2.. Visualización. temperatura. sonda. ida. cale- 2...Visualizzazione.temperatura.sonda 10...Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) 10..Visualización.horas.de.funcionamiento.del.quemador.en.h.x.100.(ej..14.000.y.10) ..mandata.riscaldamento.(SM) facción.(SM) 3.. Visualización. temperatura. sonda. sanitario. 3..Visualizzazione.temperatura.sonda 11...Visualización.número.de.encendidos.del.quemador.x.1.000.(ej..97.000.y.500) 11...Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500) ..sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee (SS).solo.para.calderas.instantáneas 4..
  • Página 65 18.. Visualización.valor.sonda.retorno.calefacción.(SR) 29.. Visualización.mando.de.cierre.de.las.válvulas.con.tarjeta.ZONA.MIX.2.(respectivamente.ON.y.OFF) 18. .Visualizzazione.valore.sonda.ritorno.riscaldamento.(SR) 29. .Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 30. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1 19.. Visualización.valor.sonda.colector.cascada 19. .Visualizzazione.valore.sonda.collettore.cascata 30.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S1.con.tarjeta.solar.INSOL ..con.schedino.solare.INSOL 20.. Visualización.valor.de.solo.impulsión.instalación.mezclada.con. 31...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S2 20. .Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato 31.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S2.con.tarjeta.solar.INSOL ..con.schedino.solare.INSOL ..con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) tarjeta..ZONA.MIX.1.(entrada.S2) 32. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S3 21.. Visualización.termostato.de.seguridad.ZONA.MIX.(entrada.S1). 21. .Visualizzazione.termostato.sicurezza.ZONA.MIX.(ingresso.S1) 32.. Visualización.valor.de.la.temperatura.de.la.sonda.solar.S3.con.tarjeta.solar.INSOL ..con.schedino.solare.INSOL ..rispettivamente.ON.e.OFF respectivamente.ON.y.OFF. 33...Visualizzazione.relè.solare.R1.con.schedino.solare.INSOL 33..

  • Página 66: Sustitución

    ,.y.los.valores.predeter- 6.=.Válvula.de.zona.2 minado.se.modifican.con.las.teclas.. . y. Barra.luminosa.presencia.tensión. 0.=.Inhabilitado. ..La.visualización.estándar.vuel- 1.=.Habilitado ve. automáticamente. después. de. 60. Asignación.canales.SIME.HOME.. 0.=.No.asignado. 1.=.Circuito.1. segundos,. o. al. pulsar. una. de. las. teclas. 2.=.Circuito.de.tres.zonas. de. mando. (2. fig.. 12). excluida. la. tecla. N°.rev..ventilador.Step.Encendido. 0,0..81. rpmx100. 0,1 de.0,1.a.19,9. RESET.
  • Página 67 hay que introducir para los PAR 1 y PAR PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR 2 (fig. 3). 3.3.2 Advertencia TARJETA EXPANSIÓN En.caso.que.la.caldera.funcione.pero.no. PAR. DESCRIPCIÓN.. RANGO. UNIDAD. PASO. VALOR de.manera.óptima.y.no.se.activa.ninguna. DE.MEDIDA. PREDET. alarma,.pulsar.la.tecla. .hasta.que.se. Número.de.tarjetas.de.expansión. 0..3. muestre.la.info.70.y.el.código.de.adver- Tiempo.carrera.válvula.mezcla. 0..199. 10.seg.. tencia.relativo.al.tipo.de.evento.en.curso.. Prioridad.sanitaria.sobre.zona.mezcla. 0.=.Paralela.

  • Página 68: Sonda Externa Conectada

    –.. Interfaz.con.los.siguientes.sistemas.elec- El. encendido. y. la. detección. de. llama. se. señaliza.la.anomalía.. trónicos:. control. remoto. SIME.HOME. controlan. por. dos. electrodos. puestos. en. el. cód.. 8092280/81,. termorregulación. RVS,. quemador. que. garantizan. la. máxima. segu- . La. causa. puede. ser. la. interrupción. del.
  • Página 69 PREVALENCIA DISPONIBLE EN LA INSTALACIÓN PREVALENZA DISPONIBILE ALL’IMPIANTO 600.(58,8) 500.(49,0) 400.(39,2) 300.(29,4) 200.(19,6) 100.(9,8) 1400 1600 1000 1200 PORTATA.(l/h) CAUDAL.(l/h) ATLANTIS HM 30 T SP Caudal.(l/h) Portata.(l/h) Prevalencia.(mbar) Prevalenza.mbar.(kPa) ..0 ...571.(55,95) ..200 ...558.(54,68) ..300 ...548.(53,70) ..400 ...537.(52,62) ..500 ...521.(51,05) ..600 ...502.(49,19) ..700 ...480.(47,04)

  • Página 70: Regulación Del Valor

    REGULACIÓN DEL VALOR DE LA TEMPERATURA DE CALEFACCIÓN (fig. 15) La. temperatura. de. calefacción. confi- gurada. determina. la. temperatura. de. impulsión.a.la.instalación.en.función.del. VALOR DE CALEFACCIÓN 80ºC SET RISCALDAMENTO 80°C caudal.de.agua.y.de.la.potencia.según.las. indicaciones.presentadas.en.la.figura. Ejemplo: valor.de.calefacción.70°C caudal.de.la.instalación.1000.l/h potencia.del.equipo.20.kW La.temperatura.de.impulsión.a.la.insta- lación.resultará.de.59,3°C. Para.aumentar.la.temperatura.de.impul- 700 l/h sión. a. la. instalación. aumentar. el. valor. 1000 l/h de.calefacción.o.bien.limitar.el.caudal.de.

  • Página 71: Uso Y Mantenimiento

    7). Pulsar. nuevamente. la. tecla. para. MODELO PAR 1 componentes originales Sime, so pena de salir.de.la.función. pérdida de vigencia de la garantía. Para. pasar. de. gas. metano. a. GLP. y. vice- versa,.ejecutar.las.siguientes.operaciones: MANTENIMIENTO (fig. 18) .

  • Página 72: Función De Secado De La Losa

    especialmente cuando hace mucho tiempo que no se utiliza el generador). El eventual llenado se efectúa con la boca correspondiente (fig. 18). Apre 4.4.1 Panel lateral (fig. 20) Para. quitar. el. panel. lateral. posterior,. durante.las.operaciones.de.mantenimiento,. proceda.como.se.indica.en.la.figura. 4.4.2 Función deshollinador (fig. 21) Para.efectuar.la.verificación.de.combustión.

  • Página 73: Desmontaje Del Intercambiador De Placas (Fig. 22/B)

    ción. de. la. curva. seleccionada. y. llega. a. un. máximo.de.55°C.. Con.esta.función.se.ignoran.todas.las.soli- citudes. de. calor. (calefacción,. sanitario,. anticongelante.y.limpiachimeneas).. [TVw] Durante.el.funcionamiento,.el.display.mue- stra. los. días. restantes. de. empleo. de. la. función.(ej.:.dígitos.principales.-15.=.faltan. 15.días.para.el.final.de.la.función)..El.gráfi- co.de.la.fig..22/a.indica.la.evolución.de.las. curvas.. ATENCIÓN: - Observar las normas y reglas del fabri- cante del piso.

  • Página 74: Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE es.inferior.a.0,5.bar,.la.caldera.se.para.y. efectiva de la instalación de calefacción FUNCIONAMIENTO (verificar si hay pérdidas). en.el.display.se.visualiza.la.anomalía.ALL. 02..Restablecer.la.presión.con.el.grifo.de. Cuando. se. presenta. una. anomalía. de. fun- carga.lado.caldera.(B)... –. “ALL 03” ANOMALÍA ALTA PRESIÓN . Dejar.abierto.el.grifo.hasta.que.la.presión. AGUA cionamiento,.en.el.display.se.visualiza.una. alarma.y.la.barra.luminosa.celeste.se.pone. indicada.por.el.transductor.esté.entre.1.y. Si. la. presión. medida. por. el. transductor. en.

  • Página 75: "All 05" Anomalía Sonda Ida Cale- Facción

    Apre ciona. pero. no. efectúa. la. modulación. de. potencia. en. fase. sanitario.. En. el. display. se.visualiza.la.anomalía.ALL.04. Circuito riscaldamento 2 –. “ALL 05” ANOMALÍA SONDA IDA CALE- FACCIÓN . Cuando. la. sonda. ida. calefacción. (SM). está.abierta.o.en.cortocircuito,.la.caldera. se.para.y.en.el.display.se.visualiza.la.ano- malía.ALL.05. Circuito riscaldamento 3 (impianto tre –.

  • Página 76: "All 27" Anomalía Coherencia Aplicación Solar

    Apre calderas. que. prevén. el. uso. de. la. sonda. anticongelante.. Cuando. la. sonda. está. abierta. o. en. cortocircuito,. la. caldera. pierde.una.parte.de.la.funcionalidad.anti- Circuito riscaldamento 2 congelante.y.en.el.display.se.visualiza.la. anomalía.ALL.10. . CALDERA. COMBINADA. CON. INSTALA- CIÓN. SOLAR:. Anomalía. sonda. entrada. sanitario. (ST).. Cuando. la. sonda. está. abierta.

  • Página 77: "All 32" Anomalía Configuración Instalación Tres Zonas

    =.“-.-”. ATENCIÓN: En caso de conexión en se- cuencia/cascada en la pantalla del mando remoto SIME HOME se muestran los códi- gos de error 70 y 71: - ALARMA 70 Cuando interviene una anomalía que bloquea el funcionamiento de la ca- scada (sonda de impulsión de cascada...

  • Página 78: Encendido Y Funcionamiento

    PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capa- cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia o los conoci- mientos necesarios, siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable, o bien si previamente han sido informados sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han comprendido los peligros relacionados con el mismo.

  • Página 79: Regulación De La Temperatura Del Agua Sanitaria (Fig. 26)

    Apre Apre El.display.se.presenta.como.indica.la.fi- gura.. Modificar.los.valores.con.las.teclas. .. La.visualización.estándar.vuelve. al.pulsar.la.tecla. .o.al.cabo.de.10.se- Circuito Circuito de gundos.si.no.se.pulsa.ninguna.tecla. riscaldamento 2 calefacción 2 Circuito Regulación con sonda externa conecta- riscaldamento 2 da (fig. 25/a) Cuando.hay.una.sonda.externa.instalada,. el. valor. de. la. temperatura. de. impulsión. es.elegido.automáticamente.por.el.siste- ma,.que.adecua.la.temperatura.ambiente. Circuito rápidamente.en.función.de.las.variaciones. riscaldamento 3 Circuito de de.

  • Página 80: Anomalías Y Soluciones

    Apre ANOMALÍAS Y SOLUCIONES se recomienda recurrir a personal intervención de personal técnico au- técnico autorizado para hacerle ve- torizado. rificar la estanqueidad efectiva de la Cuando. se. presenta. una. anomalía. de. funcionamiento,.en.el.display.se.visualiza. instalación de calefacción (control de una.alarma.y la barra luminosa celeste eventuales pérdidas).

  • Página 81: Mantenimiento

    Circuito –. ALL 70 y ALL 71 riscaldamento 3 . Estas alarmas se muestran en la pan- (impianto tre talla del mando remoto SIME HOME. zone) Solicitar la intervención de personal técnico autorizado. TRANSFORMACION GAS Fig..27/d En. el. caso. que. sea. necesaria. la. trans- formación.

  • Página 82: Scheda Prodotto / Detalles Del Producto

    Specifiche precauzioni da adottare al momento del montaggio, dell’installazione o della manutenzione dell’apparecchio sono contenute all’interno del manuale istruzioni della caldaia En el manual de instrucciones de la caldera se indican las precauciones específicas que se deben adoptar durante el montaje, la instalación o el mantenimiento del aparato Precauções específicas a tomar no momento da montagem, instalação ou manutenção do aparelho estão contidas no manual de instruções do aquecedor...
  • Página 83 Daily electricity consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Página 84 NOTES...
  • Página 85 NOTES...
  • Página 86 NOTES...

Tabla de contenido