Sime ATLANTIS HM 30/110 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. ATLANTIS HM 30/110
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Sime ATLANTIS HM 30/110 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Sime ATLANTIS HM 30/110 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ISO 9001: 2000
CERTIFIED COMPANY
ATLANTIS HM
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
ES
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione. Potrà così
beneficiare, oltre alla garanzia legale, anche della garanzia convenzionale Sime (riportata
nelle ultime pagine del presente manuale).
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6316171 - 03/2012
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime ATLANTIS HM 30/110

Resumen de contenidos para Sime ATLANTIS HM 30/110

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE Gentile Cliente, metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione. Potrà così beneficiare, oltre alla garanzia legale, anche della garanzia convenzionale Sime (riportata nelle ultime pagine del presente manuale). Fonderie SIME S.p.A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    – L’installatore deve istruire l’utente sul funzionamento della caldaia e sui dispositivi di sicurezza. La FONDERIE SIME S.p.A sita in Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy dichiara che le proprie caldaie ad acqua calda, mar- cate CE ai sensi della Direttiva Gas 90/396/CEE e dotate di termostato di sicurezza tarato al massimo a 110°C, sono escluse dal campo di applicazione della Direttiva PED 97/23/CEE perché...

  • Página 4: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO pianto sanitario dovrà essere eseguita da 1. 1 INTRODUZIONE integrazione con sistemi solari, garantisce il massimo comfort sanitario. personale autorizzato e con componenti ATLANTIS HM sono dei gruppi termici pre- La marcatura CE garantisce la rispondenza originali. miscelati a condensazione che utilizzano la dell’appar ecchio alle dir e ttive...
  • Página 5 G 3/4” (UNI - ISO 228/1) S3 Scarico condensa ø 25 Fig. 1/a 1.2.3 ATLANTIS HM 30/110 (fig. 1/a) ATTACCHI Mandata impianto Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Ritorno impianto Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1)

  • Página 6: Dati Tecnici

    DATI TECNICI ATLANTIS HM 30 T 30/50 30/110 Potenza termica nominale (80-60°C) 28,8 28,8 28,8 Potenza termica nominale (50-30°C) 31,4 31,4 31,4 Potenza termica ridotta G20 (80-60°C) Potenza termica ridotta G20 (50-30°C) 3, 1 3, 1 3, 1 Potenza termica ridotta G31 (80-60°C) Potenza termica ridotta G31 (50-30°C) 3, 1 3, 1...

  • Página 7: Schema Funzionale

    SCHEMA FUNZIONALE 1.4. 1 ATLANTIS HM 30 T (fig. 2) BOLLITORE ESTERNO (OPZIONALE) 18 19 CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 2 ZONE BASSA TEMPERATURA cod. 8100795 cod.
  • Página 8 1.4.2 ATLANTIS HM 30/50 - 30/110 (fig. 2) CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA cod. 8100797 (solo per vers. 30/110) TEMPERATURA cod. 8100795 (solo per vers. 30/110) 18 19 CONFIGURAZIONE KIT 1 ZONA ALTA - 2 ZONE BASSA TEMPERATURA cod.

  • Página 9: Componenti Principali

    COMPONENTI PRINCIPALI 1.5. 1 ATLANTIS HM 30 T (fig. 3) Codice/Code 8111300 Modello/Model ATLANTIS HM 30 T Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 5 LEGENDA 1 Valvola sicurezza impianto 3 bar 9 Sifone scarico condensa 2 Elettrodo rilevazione 10 Aqua Guard Filter System 3 Ventilatore...
  • Página 10 1.5.2 ATLANTIS HM 30/50 (fig. 3) Codice/Code 8111310 Modello/Model ATLANTIS HM 30/50 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEGENDA 1 Bollitore in acciaio inox 10 Sifone scarico condensa 2 Elettrodo di rilevazione 11 Aqua Guard Filter System 3 Vaso espansione sanitario 12 Trasformatore d’accensione...
  • Página 11 1.5.3 ATLANTIS HM 30/110 (fig. 3) Codice/Code 8111320 Modello/Model ATLANTIS HM 30/110 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEGENDA 1 Valvola sicurezza impianto 3 bar 11 Caricamento impianto 2 Elettrodo rilevazione...

  • Página 12: Installazione

    INSTALLAZIONE L'installazione deve intendersi fissa e dovrà es- 8092243 da richiedere a parte e che si accensione; sere eseguita esclusivamente da personale posiziona sul retro del pannello comandi. – i componenti essenziali di caldaia non qualificato, in conformità alle normative UNI- In questo caso procedere nel seguente sono in avaria.
  • Página 13 TABELLA DELLE VARIABILI MODBUS / MODBUS BOILER VARIABLES LIST Descrizione / Function Variable description Digital variables Boiler CH Enable/Request D R/W Richiesta riscaldamento zona 1 Request CH zone 1 Boiler DHW Enable D R/W Abilitazione preparazione ACS Enable DHW preparation Not used Boiler Water Filling Function D R/W...

  • Página 14: Allacciamento Impianto

    – Kit una zona alta e due zone bassa tem- – 2,0 mbar per i gas della terza famiglia 2.3.2 Filtro sulla tubazione gas peratura cod. 8100796 (escluso la (butano o propano). vers. 30/50) La valvola gas monta di serie un filtro all’in- –...
  • Página 15 La pressione di caricamento ad impianto INSTALLAZIONE CONDOTTO minata dalle perdite di carico dei singoli freddo deve essere compresa tra 1-1,5 COASSIALE ø 60/100 - ø 80/125 accessori inseriti e non dovrà risultare bar. (fig. 6) superiore a 15 mm H Il riempimento va eseguito lentamente, per dare modo alle bolle d'aria di uscire attra- I condotti di aspirazione e scarico coassiali...
  • Página 16 Sdoppiatore cod. 8093051 Sdoppiatore cod. 8093060 Posizione del Posizione del diaframma diaframma in acciaio in acciaio cod. 6028605 cod. 6028605 LEGENDA CA Condotto di apirazione CS Condotto di scarico Fig. 7 TABELLA 1 - ACCESSORI ø 80 Accessori ø 80 Perdita di carico (mm H Aspirazione Scarico...
  • Página 17 max 0,5 m ELENCO ACCESSORI ø 80 1 Sdoppiatore aria/fumi cod. 8093051 2 Curva a 90° MF cod. 8077450 (6 pz.) 3a Prolunga L. 1000 cod. 8077351 (6 pz.) 3b Prolunga L. 500 cod. 8077350 (6 pz.) 4 Terminale di scarico cod. 8089501 5 Kit ghiere int.-est.

  • Página 18: Allacciamento Elettrico

    La caldaia è fornita con cavo elettrico di ali- (fig. 10) mentazione che, in caso di sostituzione, Installare il terminale di aspirazione come dovrà essere richiesto alla SIME. indicato in figura. I terminali di scarico per apparecchi a tirag- L’alimentazione dovrà essere effettuata con...
  • Página 19 NOTA: Impostare parametro installatore 2.9.4 Collegamento SONDA ESTERNA La SIME declina qualsiasi responsabilità PAR 10 = 2. (accessorio a corredo) per danni a persone o cose derivanti dalla mancata messa a terra della caldaia.

  • Página 20: Impostazioni Parametri

    2.9.6 Abbinamento con diversi dispositivi elettronici IMPIANTO BASE Di seguito ripor tiamo alcuni esempi di IMPIANTO CON UNA ZONA DIRETTA E TERMOSTATO AMBIENTE, impianti e di abbinamento con diversi dispo- O CON REGOLATORE CLIMATICO CR 53 (Cod. 8092227), O CON sitivi elettronici.
  • Página 21 IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON POMPE, TERMOSTATI AMBIENTE E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON VALVOLE, TERMOSTATI AMBIENTE, COMANDO REMOTO CR 73 (Cod. 8092226) E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) IMPOSTAZIONI PARAMETRI Per utilizzare il comando a distanza (CR) come pannello remoto della caldaia e non come riferimento ambiente, impostare: PAR 7 = 0...
  • Página 22 IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON VALVOLE, TERMOSTATI AMBIENTE, COMANDO REMOTO CR 73 (Cod. 8092226) E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) IMPOSTAZIONI PARAMETRI In caso di utilizzo del comando remoto (CR) come riferimento ambiente per una zona, imposta- re: PAR 7 = 1 Impostare il tempo di apertura della valvola di zona VZ: PAR 33 = “TEMPO APERTURA”...

  • Página 23: Impianto Con Bollitore Remoto

    IMPIANTO CON DOPPIA TEMPERATURA DI MANDATA IMPIANTO MULTIZONA CON POMPE, CRONOTERMOSTATI E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) ZONA ZONA GIORNO NOTTE (70°C) (50°C) IMPIANTO CON BOLLITORE REMOTO IMPOSTAZIONI PARAMETRI Nel modello ATLANTIS HM 30 T con sonda bollitore impostare: PAR 2 = 3 Nel modello ATLANTIS HM 30 T per il solo riscaldamento impostare: M2 R2...
  • Página 24 IMPIANTO CON VALVOLA DI MISCELA IMPIANTO AD UNA ZONA DIRETTA, UNA ZONA MISCELATA, UN KIT ZONA MIX (Cod. 8092234), COMANDO REMOTO CR 73 (Cod. 8092226) E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) IMPOSTAZIONI PARAMETRI Per utilizzare il comando a distanza (CR) come pannello remoto della caldaia e non come riferimento ambiente, impostare:...
  • Página 25 IMPIANTO CON VALVOLA DI MISCELA IMPIANTO CON DUE ZONE MISCELATE INDIPENDENTI, DUE KIT ZONA MIX (Cod. 8092234) E SONDA ESTERNA (Cod. 8094101) IMPIANTO SOLARE IMPIANTO CON DUE ZONE MISCELATE INDIPENDENTI, UNA ZONA DIRETTA, DUE KIT ZONA MIX (Cod. 8092234), UN KIT INSOL (Cod. 8092235), COMANDO REMOTO CR 73 (Cod. 8092226) E SONDA ESTERNA (Cod.
  • Página 26 2. 1 0 SCHEMA ELETTRICO (fig. 11) SR (5 VDC) TPA (5 VDC) SF (5 VDC) SM (5 VDC) TL (24 VDC) TS (24 VDC) SE (5 VDC) SB/SA (5 VDC) (24 VRAC) (24 VRAC) (24 VAC) (24 VRAC) LEGENDA Trasduttore pressione acqua CODICI RICAMBI CONNETTORI: F1-2...

  • Página 27: Caratteristiche

    ON = Caldaia alimentata elettricamente Da usare esclusivamente con il kit programmazione di OFF = Caldaia alimentata elettricamente ma non dispo- SIME e solo da personale autorizzato. Non collegare nibile per il funzionamento. Sono comunque attive le altri dispositivi elettronici (fotocamere, telefoni, mp3 funzioni di protezione.
  • Página 28 ACCESSO ALLE INFORMAZIONI INSTALLATORE Per accedere alle informazioni per l’installatore premere il tasto (3 fig. 12). Ad ogni pressione del tasto si passa all’informazione successi- va. Se il tasto ( ) non viene premuto il sistema esce automaticamente dalla funzione. Se non risulta collegato nessuno schedino di espansio- ne (ZONA MIX o INSOL) le relative info non saranno visualizzate.
  • Página 29 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 30. Visualizzazione valore temperatura sonda solare S1 19. Visualizzazione valore sonda collettore cascata con schedino solare INSOL 31. Visualizzazione valore temperatura sonda solare S2 20.

  • Página 30: Parametri Installatore

    ACCESSO PARAMETRI INSTALLATORE AI PARAMETRI CONFIGURAZIONE RAPIDA INSTALLATORE PAR DESCRIZIONE RANGE UNITA’ DI PASSO SET DI MISURA DEFAULT Per accedere ai parametri per l’installatore Configurazione combustione -- = ND “- -” premere contemporaneamente i tasti 1 ... 31 per 2 secondi (3 fig. 12). Configurazione idraulica -- = ND “- -”...
  • Página 31 un’etichetta che riporta il valore dei PAR PARAMETRI INSTALLATORE 1 e PAR 2 da inserire (fig. 3 - fig. 3/a - fig. 3/b) SCHEDINO ESPANSIONE 3.3.2 Warning PAR DESCRIZIONE RANGE UNITA’ DI PASSO SET DI Nel caso la caldaia funzioni ma non in modo MISURA DEFAULT ottimale e non si attivi nessun allarme, pre-...

  • Página 32: Ciclo Di Funzionamento

    SONDA ESTERNA COLLEGATA (fig. 13) In caso di presenza di sonda esterna i SET riscaldamento sono ricavabili dalle curve cli- matiche in funzione della temperatura esterna e comunque limitati entro i valori di range descritti al punto 3.3 (parametri PAR 22 per la zona 1, PAR 25 per la zona 2 e PAR 28 per la zona 3).
  • Página 33 (l/h) (mbar) (l/h) (mbar) HM 30/50 HM 30 T 1000 1200 PORTATA (l/h) 1000 1000 con by-pass senza by-pass ATLANTIS HM 30/110 CON BY-PASS SENZA BY-PASS Portata Prevalenza Portata Prevalenza (l/h) (mbar) (l/h) (mbar) 1000 HM 30/110 1000 1000 1200 PORTATA (l/h) Fig.

  • Página 34: Uso E Manutenzione

    Tale operazione dovrà necessariamente CALDAIA PAR 1 essere eseguita da personale autorizzato e con componenti originali Sime, pena la 6) Premere più volte i tasti decadenza della garanzia. verificare le pressioni; se necessario Per passare da gas metano a GPL e vice- effettuare le oppurtune correzioni.
  • Página 35 ne e d’uso. E’ comunque opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei Centri Assistenza Autorizzati. Durante le operazioni di manutenzione é necessario che il Servizio Tecnico Autoriz- zato controlli che il gocciolatoio sifonato sia pieno d’acqua (verifica necessaria soprattutto quando il generatore rimane inutilizzato per un lungo periodo).

  • Página 36: Anomalie Di Funzionamento

    elettrico, componentistica)! La manca- ta osservanza delle suddette disposi- [TVw] zioni può causare un danno al pavimen- 4.4.5 Bollitore ad accumulo (fig. 22/b) La preparazione dell’acqua calda sanitaria è garantita da un bollitore in acciaio inox corredato di anodo di magnesio. Per acce- [Tag dere all’anodo di magnesio procedere come indicato in figura.
  • Página 37 superiore a 2,8 bar, la caldaia si ferma e l’anomalia ALL 06. Premere il tasto visualizzata l’anomalia ALL 09. Se l’ano- sul display si visualizza l’anomalia ALL 03. dei comandi (2) per far ripartire la malia si verifica durante il normale fun- caldaia.
  • Página 38 Quando alla caldaia risulta collegato lo – ANOMALIA SONDA COLLETTORE tasto dei comandi (2) per far schedino ZONA MIX l’intervento del ter- SOLARE (S1) “ALL 24” (fig. 23/18) ripartire la caldaia. mostato di sicurezza spegne la pompa Quando la sonda solare è aperta oppure impianto zona miscelata, si chiude la val- cortocircuitata sul display si visualizza l’a- vola mix di zona e sul display si visualizza...
  • Página 39 posto di un contatto pulito sull’ingresso la caldaia si ferma e sul display si visualiz- ATTENZIONE: Nel caso di collegamento in S3 dello schedino sul display si visualizza za l’anomalia ALL 32. La caldaia riparte sequenza/cascata sul display del coman- l’anomalia ALL 28.

  • Página 40: Per L'utente

    ACCENSIONE CALDAIA (fig. 24) La prima accensione della caldaia deve essere effettuata dal Servizio Tecnico Auto- rizzato Sime. Successivamente, qualora fosse necessario rimettere in servizio la cal- daia, seguire attentamente le seguenti ope- razioni: aprire il rubinetto del gas per per- mettere il flusso del combustibile e posizio- nare l’interruttore generale dell’impianto su...
  • Página 41 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ACQUA RISCALDAMENTO (fig. 25) Per impostare la temperatura acqua riscal- Circuito damento desiderata, premere il tasto ( riscaldamento 2 dei comandi (pos. 2). Con la prima pressio- ne del tasto si seleziona il SET del circuito riscaldamento 1. Con la seconda pressione del tasto si seleziona il SET del circuito riscaldamento 2.

  • Página 42: Anomalie E Soluzioni

    tubazioni a causa del congelamento dell’ac- sa tra 1 e 1,5 bar. – ALL 06 (fig. 27/c) qua. A RIEMPIMENTO AVVENUTO SI RACCO- Premere il tasto dei comandi (2) MANDA DI CHIUDERE IL RUBINETTO DI per far ripartire la caldaia. CARICO.
  • Página 43 Richiedere l’intervento del Servizio Tec- Nel caso si renda necessaria la trasforma- nico Autorizzato di zona. zione ad altro gas rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato SIME. – ALL 09 Richiedere l’intervento del Servizio Tec- nico Autorizzato di zona. MANUTENZIONE –...

  • Página 44: Garanzia Convenzionale

    5 anni dalla data di messa in commercio del- scrizione delle condizioni di garanzia ne determina la nullità. l’apparecchio. Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratte- ristiche essenziali.

  • Página 45: Elenco Centri Assistenza

    ELENCO CENTRI ASSISTENZA (aggiornato al 09/2011) Paderno Dugnano S.M. 02 99049998 Borgo S. Dalmazzo Near 0171 266320 VENETO Pieve Emanuale Thermoclimat 02 90420195 Brà Testa Giacomo 0172 415513 Pogliano M.se Gastecnica Peruzzo 02 9342121 Brà Edmondo Dario 0172 423700 VENEZIA Rozzano (MI città) Meroni F.lli 02 90400677...
  • Página 46 Empoli Sabic 0571 929348 Orvieto Alpha Calor 0763 393459 Mendicino Termotecnica 0984 630142 Empoli Clima Casa 0571 700104 Morano Calabro Mitei 0981 31724 Fucecchio S.G.M. 0571 23228 MARCHE Rossano Scalo Tecnoservice 0983 530513 Signa 055 8790574 S. Sofia d’Epiro Kalor Klima Service 0984 957345 Sesto Fiorentino IDROTEC 055 4200850...
  • Página 47 – El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad cali- brado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque sati-...

  • Página 48: Descripcion De La Caldera

    DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION amplio campo de modulación de la potencia europeas 2009/142/CE, 2004/108/CE, térmica (del 10% al 100% disminuye los 2006/95/CE y 92/42/CE. ATLANTIS HM son grupos térmicos pre- ciclos de encendido y apagado y, en caso de mezclados por condensación que aplican la integración con sistemas solares, garanti- Atenerse a las instrucciones de este...
  • Página 49 G 3/4” (UNI - ISO 228/1) S3 Descarga condensación ø 25 Fig. 1/a 1.2.3 ATLANTIS HM 30/110 (fig. 1/a) CONEXIONES Ida instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) M1/M2 Ida instalación Zona 2 ALTA (*)

  • Página 50: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS ATLANTIS HM 30 T 30/50 30/110 Potencia térmica nominal (80-60°C) 28,8 28,8 28,8 Potencia térmica nominal (50-30°C) 31,4 31,4 31,4 Potencia térmica reducida G20 (80-60°C) Potencia térmica reducida G20 (50-30°C) 3, 1 3, 1 3, 1 Potencia térmica reducida G31 (80-60°C) Potencia térmica reducida G31 (50-30°C) 3, 1 3, 1...

  • Página 51: Esquema De Funcionamiento

    ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO 1.4. 1 ATLANTIS HM 30 T (fig. 2) BOLLITORE ESTERNO (OPZIONALE) CALENDADOR EXTERNO (OPCIONAL) 18 19 CONFIGURACIÓN KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURAZIONE KIT 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 2 ZONE BASSA DOS ZONAS DE ALTA...
  • Página 52 1.4.2 ATLANTIS HM 30/50 - 30/110 (fig. 2/a) CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURACIÓN KIT DOS ZONAS DE CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT DE ALTA - UNA ZONA DE BAJA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA ALTA TEMPERATURA cód. 8100797 cod.

  • Página 53: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES 1.5. 1 ATLANTIS HM 30 T (fig. 3) Codice/Code 8111300 Modello/Model ATLANTIS HM 30 T Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 5 LEYENDA 1 Válvula seguridad instalación 3 bar 9 Sifón descarga condensación 2 Electrodo detección 10 Aqua Guard Filter System 3 Ventilador...
  • Página 54 1.5.2 ATLANTIS HM 30/50 (fig. 3/a) Codice/Code 8111310 Modello/Model ATLANTIS HM 30/50 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEYENDA 1 Calentador por acumulación 10 Sifón descarga condensación 2 Electrodo detección 11 Aqua Guard Filter System 3 Depósito expansión sanitario 12 Transformador de encendido 4 Grifo de carga...
  • Página 55 1.5.3 ATLANTIS HM 30/110 (fig. 3/b) Codice/Code 8111320 Modello/Model ATLANTIS HM 30/110 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEYENDA 1 Válvula seguridad instalación 3 bar 11 Grifo de carga 2 Electrodo detección 12 Válvula gas...

  • Página 56: Instalacion

    INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de En este caso seguir los siguientes pasos: ra no están averiados. manera permanente y la instalación debe - Configurar el DIP SWITCH de la ficha RS- En estas condiciones, la caldera está prote- hacerse exclusivamente por personal espe- 485 en modalidad MODBUS.
  • Página 57 TABELLA DELLE VARIABILI MODBUS / MODBUS BOILER VARIABLES LIST Descrizione / Function Variable description Digital variables Boiler CH Enable/Request D R/W Richiesta riscaldamento zona 1 Request CH zone 1 Boiler DHW Enable D R/W Abilitazione preparazione ACS Enable DHW preparation Not used Boiler Water Filling Function D R/W...

  • Página 58: Conexión Descarga Condensación

    8100796 (excepto la versión 30/50) – 2,0 mbar para los gases de la tercera 2.3.2 Filtro en el conducto gas – Kit zona mezclada ZONA MIX cód. familia (butano o propano). 8092234 La válvula gas se produce en serie con un fil- –...

  • Página 59: Instalación Del Conducto

    debe ser de 1-1,5 bar. El llenado debe reali- ejemplos de las diferentes modalidades de debe superar los 50 m, aunque la pérdida zarse lentamente, para permitir que las descarga admitidas y las longitudes máxi- de carga total resulte inferior a la máxi- burbujas de aire salgan por los respirade- mas alcanzables.
  • Página 60 Separador de aire/humos Separador de aire/humos cód. 8093051 cód. 8093060 Posición Posición diafragma diafragma Posizione del Posizione del de acero diaframma de acero diaframma in acciaio in acciaio cód. 6028605 cód. 6028605 cod. 6028605 cod. 6028605 LEYENDA Aspiración Evacuación Fig. 7 TABLA 1 - ACCESORIOS ø...
  • Página 61 ATENCIÓN: En la tipología C53 los conductos de descarga y aspiración no pueden salir en paredes opuestas. max 0,5 m LISTA DE ACCESORIOS ø 80 1 Separador de aire/humos cód. 8093051 2 Codo de 90° MF cód. 8077450 (6 pz.) 3a Alargadera L.

  • Página 62: Conexión A Chimeneas Existentes

    8093051 y con el accesorio opcional cód. 8089501. trico que en caso de sustitución deberá ser POSICIÓN DE LOS TERMINALES suministrado por SIME. Instale el terminal de aspiración según se DE EVACUACIÓN (fig. 10) L’alimentación deberá ser realizada con indica en la figura.

  • Página 63: Conexión Del Cronotermostato

    NOTA: SIME declina toda responsabilidad seguir las instrucciones del envase. 2.9.4 Conexión de la SONDA EXTERNA por daños a personas o cosas causados (suministrada con la caldera) de la no instalación de la toma de tierra de NOTA: Programar parámetro instalador la caldera.

  • Página 64: Combinación Con Diferentes Sistemas Electrónicos

    2.9.6 Combinación con diferentes sistemas electrónicos INSTALACIÓN BÁSICA A continuación damos algunos ejemplos de INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE, O instalaciones y de las combinaciones con CON REGULADOR CLIMÁTICO CR 53 (Cód. 8092227), O CON CONTROL diferentes sistemas electrónicos. Donde es REMOTO CR 73 (Cód.
  • Página 65 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia (CR) como panel remo- to de la caldera y no como referencia ambiente, progra- mar: PAR 7 = 0...

  • Página 66: Instalación Con Doble Temperatura De Impulsión

    INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia (CR) como referencia ambiente para una zona, progra- mar: PAR 7 = 1 Programar el tiempo de apertu- ra de la válvula de zona VZ:...

  • Página 67: Instalación Con Calentador Remoto

    INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) ZONA ZONA ZONA ZONA NOCHE DÍA GIORNO NOTTE (50°C) (50°C) (70°C) (70°C) INSTALACIÓN CON CALENTADOR REMOTO AJUSTE DE PARÁMETROS En la vers. ATLANTIS HM 30 T con sonda calentador programar: PAR 2 = 3 En la vers.

  • Página 68: Instalación Con Válvula De Mezcla

    INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA, UNA ZONA MEZCLADA, UN KIT ZONA MIX (Cód. 8092234), CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia (CR) como panel remoto de la caldera y no como referencia ambiente, programar: PAR 7 = 0...

  • Página 69: Instalación Solar

    INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, UNA ZONA DIRECTA, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234), UN KIT INSOL (Cód. 8092235), CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) vers.
  • Página 70 2. 1 0 ESQUEMA ELÉCTRICO (fig. 11) SR (5 VDC) TPA (5 VDC) SF (5 VDC) SM (5 VDC) TL (24 VDC) TS (24 VDC) SE (5 VDC) SB/SA (5 VDC) (24 VRAC) (24 VRAC) (24 VAC) (24 VRAC) CÓDIGOS REPUESTOS LEYENDA CONECTORES: F1-2...

  • Página 71: Caracteristicas

    OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- disponible para el funcionamiento. Están activas mación de SIME y sólo por personal autorizado. No las funciones de protección. conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- gráficas, teléfonos, mp3, etc.).
  • Página 72 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 12). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Si no está conectada ninguna ficha de expansión (ZONA MIX o INSOL) no se mostrarán las relativas informaciones.
  • Página 73 18. Visualización valor sonda retorno calefacción (SR) 29. Visualización mando de cierre de las válvulas con tarjeta ZONA MIX 2 (respectivamente ON y OFF) 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 19.
  • Página 74 ACCESO A LOS PARÁMETROS PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR PARA EL INSTALADOR CONFIGURACIÓN RÁPIDA PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR Para acceder a los parámetros para el DE MEDIDA PREDET. instalador, pulsar simultáneamente las Configuración combustión -- = ND “- -” teclas durante 2 segundos (3 1 ...

  • Página 75: Código Descripción

    introducir para los PAR 1 y PAR 2 (fig. 3 - PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR fig. 3/a - fig. 3/b). 3.3.2 Advertencia TARJETA EXPANSIÓN En caso que la caldera funcione pero no de PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR manera óptima y no se activa ninguna alar- DE MEDIDA PREDET.

  • Página 76: Sonda Externa Conectada

    SONDA EXTERNA CONECTADA (fig. 13) En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las curvas climáticas en función de la tempera- tura externa, y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.3 (pará- metros PAR 22 para la zona 1, PAR 25 ATENCIÓN: Las curvas se para la zona 2 y PAR 28 para la zona 3).
  • Página 77 HM 30/50 HM 30 T 1000 1200 PORTATA (l/h) CAUDAL (l/h) 1000 1000 con by-pass by-pass insertado senza by-pass by-pass excluido ATLANTIS HM 30/110 CON BY-PASS SENZA BY-PASS Portata Prevalenza Portata Prevalenza (l/h) (mbar) (l/h) (mbar) 1000 1000 HM 30/110...

  • Página 78: Uso Y Mantenimiento

    Esta operación debe necesariamente ser mentación. necesario, corregir. ejecutada por personal autorizado y con componentes originales Sime, so pena de 7) Pulsar nuevamente la tecla para MODELO PAR 1 pérdida de vigencia de la garantía.

  • Página 79: Función De Secado De La Losa (Fig. 22/A)

    especialmente cuando hace mucho tiem- po que no se utiliza el generador). El eventual llenado se efectúa con la boca correspondiente (fig. 18). 4.4. 1 Panel lateral (fig. 20) En las versiones ATLANTIS HM 30 T - 30/110 para quitar el panel lateral poste- rior, durante las operaciones de manteni- miento, proceda como se indica en la figura.

  • Página 80: Anomalías De Funcionamiento

    rado sólo si el equipo está instalado cor- rectamente (sistema hidráulico, instala- [TVw] ción eléctrica, configuración). En caso contrario, el piso podría dañarse. 4.4.5 Calendador a acumulación (fig. 22/b) La preparación del agua caliente sanitaria está garantizada por un calendador equipa- do de ánodo de magnesio.
  • Página 81 ALL 03. dos (2) para volver a activar la caldera. enseguida la anomalía ALL 09 mante- niendo la bomba de la instalación y la – ANOMALÍA TERMOSTATO SEGURI- bomba her vidor (si es t á pr esent e) DAD/LÍMITE “ALL 07” (fig. 23/6) encendidas durante 1 minuto.
  • Página 82 activar la caldera. Cuando la tarjeta ZONA MIX resulta – ANOMALÍA SONDA DEL COLECTOR conectada a la caldera, la intervención SOLAR (S1) “ALL 24” (fig. 23/18) del termostato de seguridad apaga la Cuando la sonda solar está abierta o en bomba de la instalación de la zona mez- cortocircuito en el display aparece la clada, se cierra la válvula mix de zona y...
  • Página 83 (S3) SÓLO POR SISTEMA 7 “ALL 28” 23/26) RS-485 la caldera se para y en la pantal- (fig. 23/22) Cuando las fichas conectadas RS-485 la se muestra la anomalía ALL 35. La Cuando una sonda se conecta en vez de no tienen un número suficiente y/o al caldera reinicia cuando se restablece la un contacto limpio de entrada S3 de la...

  • Página 84: Encendido Y Funcionamiento

    PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8.
  • Página 85 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 25) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla Circuito Circuito de panel de mandos (pos. 2). riscaldamento 2 calefacción 2 Al pulsarla por primera vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 1.

  • Página 86: Anomalías Y Soluciones

    ANOMALÍAS Y SOLUCIONES cedimiento de carga de la instalación, Si la anomalía persiste, solicitar la se recomienda recurrir a personal téc- intervención de personal técnico auto- Cuando se presenta una anomalía de fun- nico autorizado para hacerle verificar rizado. cionamiento, en el display se visualiza una la estanqueidad efectiva de la instala- alarma y la barra luminosa celeste se ción de calefacción (control de eventua-...

  • Página 87: Transformacion Gas

    La caldera se suministra con un cable eléctrico que en caso de sustitución – ALL 13 (fig. 27/e) deberá ser suministrado por SIME. Pulsar la tecla del panel de man- dos (2) para volver a activar la caldera.
  • Página 88 NOTE...
  • Página 89 *Caldaie a basse emissioni inquinanti (“classe 5” rispetto alle norme europee UNI EN 297 e EN 483). Legnago, 19 marzo 2012 Il Direttore Tecnico FRANCO MACCHI Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it...
  • Página 90 Rendimenti caldaie basamento a gas MODELLO Potenza termica Portata termica Tipo di Marcatura Rendimento utili misurati Rend. minimo di comb. caldaia n° stelle 100% - 30% RX 19 CE 22,0 25,0 88,0 - 84,5 92,68 RX 26 CE 30,5 34,8 86,7 - 84,8 92,97 RX 37 CE...
  • Página 92 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Atlantis hm 30/50Atlantis hm 30 tAtlantis hm 30 t sp

Tabla de contenido