Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Murelle EV HE Serie
Resumen de contenidos para Sime Murelle EV HE Serie
- Página 1 MURELLE EV HE Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322735 - 01/2014...
-
Página 3: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Europea 2009/142/CEE están dotadas de termóstato de seguri- dad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque... -
Página 4: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION tecnología del microprocesador para el 2006/95/CE y 92/42/CE. control y la gestión de las funciones. Atenerse a las instrucciones de este MURELLE EV HE son grupos térmicos pre- Son aparatos conformes a las directivas manual para la correcta instalación y el mezclados por condensación que aplican la europeas 2009/142/CE, 2004/108/CE,... - Página 5 1.2.2 Murelle EV HE 25-30-35 (fig. 1/a) 60/100 42,5 CONEXIONES Retorno instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) M Ida instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Alimentación gas G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Entrada agua sanitaria G 1/2” (UNI - ISO 228/1) Salida agua sanitaria G 1/2”...
-
Página 6: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS MURELLE EV HE 12 T 20 T 25 T 30 T 35 T Potencia térmica Nominal (80-60°C) 23,9 28,9 34, 1 11,7 19,0 23,9 28,9 34, 1 Nominal (50-30°C) 26,2 31,6 37,2 12,8 20,9 26,2 31,6 37,2 Reducida G20 (80-60°C) Reducida G20 (50-30°C) Reducida G31 (80-60°C) Reducida G31 (50-30°C) - Página 7 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO (fig. 2) MURELLE EV HE 25-30-35 LEYENDA 1 Ventilador 2 Termóstato de límite 3 Intercambiador primario 4 Válvula gas 5 Intercambiador agua sanitaria 6 Aqua Guard Filter System 7 Sonda calefacción (SM) 8 Termóstato de seguridad 100°C 9 Válvula desviadora 10 Bomba con purga de aire 12 Sonda sanitaria (SS/SB)
- Página 8 COMPONENTES PRINCIPALES (fig. 3) LEYENDA 1 Panel de mandos 10 Sonda humos (SF) 2 Aqua Guard Filter System 11 Empalme aspiración/descarga 3 Transformador de encendido 12 Depósito de expansión 4 Toma de presión aire 13 Electrodo detección 6 Termóstato de seguridad 14 Ventilador 7 Sonda calefacción (SM) 16 Válvula desviadora...
-
Página 9: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de – Kit zona mezclada ZONA MIX cód. suministrados en el kit bajo pedido. manera permanente y la instalación debe 8092234 ATENCIÓN: No efectuar el lavado de la hacerse exclusivamente por personal espe- – Kit solar INSOL para calderas de solo instalación térmica y la añadidura de un cializado y cualificado respetando todas las calefacción cód. -
Página 10: Rellenado De La Instalacion
puede retener todas las impuridades conte- INSTALACIÓN DEL CONDUCTO cortándolo con una herramienta (A) y vol- nidas en el gas y en las tuberías de red. COAXIAL ø 60/100 - ø 80/125 ver a montarla (B). Para evitar un mal funcionamiento de la vál- (fig. -
Página 11: Conexión A Chimeneas Existentes
ejemplo de la fig. 8. descarga admitidas. temperatura es posible utilizar las chime- neas normales con las condiciones siguien- tes: 2.6. 1 Accesorios de los conductos 2.6.2 Conexión a chimeneas existentes – La chimenea no debe ser utilizada por separados (fig. 9) otras calderas. - Página 12 ATENCIÓN: En la tipología C53 los conductos de descarga y aspiración no pueden salir en paredes opuestas. max 0,5 m LISTA DE ACCESORIOS ø 80 1 Kit conductos separados cód. 8089912 2 Codo de 90° MF cód. 8077450 (6 pz.) 3a Alargadera L.
-
Página 13: Conexion Electrica
O (vers. 20) - 15 mm H Las distancias mínimas que deben ser respetadas, presentadas en la Tabla 3, NOTA: SIME declina toda responsabilidad (vers. 25-30-35) (ATENCIÓN: El desarrol- lo total de cada conducto no debe supe- representan indicaciones no vinculantes, por daños a personas o cosas causados... -
Página 14: Conexión Del Regulador
(ver las fig. 11 y 11/a) después de sacar conexión a un mando a distancia que se 8094101), para regular autónomamente el el puente existente. suministra bajo pedido (cód. 8092226). El valor de temperatura de impulsión de la El cronotermostato debe ser de clase II mando a distancia CR 73 permite el con- caldera según la temperatura externa. - Página 15 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód.
-
Página 16: Instalación Con Doble Temperatura De Impulsión
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia (CR) como referencia ambiente para una zona, progra- mar: PAR 7 = 1 Programar el tiempo de apertu- ra de la válvula de zona VZ:... -
Página 17: Instalación Con Calentador Remoto
INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) ZONA ZONA ZONA ZONA NOCHE DÍA GIORNO NOTTE (50°C) (70°C) (70°C) (50°C) INSTALACIÓN CON CALENTADOR REMOTO AJUSTE DE PARÁMETROS MURELLE T con sonda calentador programar: PAR 2 = 3 MURELLE T solamente calefacción... -
Página 18: Instalación Con Una Zona Directa Y Una Zona Mezclada
INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia (CR) como panel remoto de la caldera y no como referencia ambiente, programar: PAR 7 = 0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS DIRECTAS Y DOS ZONAS MEZCLADAS... -
Página 19: Instalación Con Válvula De Mezcla
INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) Y UN KIT INSOL (Cód. 8092235) Vers. BFT / T EXP (INSOL) -
Página 20: Esquema Eléctrico
2. 1 0 ESQUEMA ELÉCTRICO 2. 1 0. 1 Murelle EV HE 12-20-25-30-35 T (fig. 11) EXP (24 VRAC) OP (24 VAC) (24 VRAC) (24 VRAC) (5 VDC) Cod. 6301416 (24 VDC) (5 VDC) (24 VDC) (5 VDC) (5 VDC) (5 VDC) CÓDIGOS REPUESTOS LEYENDA... - Página 21 2. 1 0.2 Murelle EV HE 25-30-35 (fig. 11/a) EXP (24 VRAC) OP (24 VAC) (24 VRAC) (24 VRAC) (5 VDC) Cod. 6301416 SE (5 VDC) TS (24 VDC) TL (24 VDC) SM (5 VDC) (5 VDC) (5 VDC) SS (5 VDC) BIANCO-WHITE (5 VDC) CÓDIGOS REPUESTOS...
-
Página 22: Caracteristicas
ON = Caldera alimentada eléctricamente Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no mación de SIME y sólo por personal autorizado. No disponible para el funcionamiento. Están activas conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- las funciones de protección. - Página 23 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 12). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
- Página 24 17. Visualización caudal sanitario caudalímetro (18 l/min y 0,31 l/min) o esta- 26. Visualización mando de apertura de la válvula con tarjeta ZONA MIX 2 17. Visualizzazione portata sanitaria flussimetro (es. 18 l/min 26. Visualizzazione comando apertura valvola con schedino do medidor de flujo (respectivamente ON y OFF) e 0,3 l/min) o stato flussostato (rispettivamente ON e OFF) (respectivamente ON y OFF)
- Página 25 ACCESO A LOS PARÁMETROS PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR PARA EL INSTALADOR Para acceder a los parámetros para el CONFIGURACIÓN RÁPIDA instalador, pulsar simultáneamente las teclas durante 5 segundos (3 PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR fig. 12). DE MEDIDA PREDET. Por ejemplo, el parámetro PAR 23 se Configuración combustión -- = ND...
- Página 26 CALDERA PAR 2 PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR Instantánea con válvula presostática y medidor de flujo TARJETA EXPANSIÓN Instantánea con válv. presostática, PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR medidor de flujo y combinación solar DE MEDIDA PREDET. Número de tarjetas de expansión 0 ...
-
Página 27: Sonda Externa Conectada
SONDA EXTERNA CONECTADA (fig. 13) En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las curvas climáticas en función de la tempera- tura externa, y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.3 (pará- metros PAR 25 para la zona 1, parámetros PAR 26 para la zona 2). -
Página 28: Altura De Elevacion Disponible En La Instalacion
automáticamente en marcha. de calefacción está representada, en fun- ción de la capacidad, del gráfico de la fig. 14. La velocidad de la bomba modulable se ha ALTURA DE ELEVACION configurado con un valor predeterminado DISPONIBLE EN LA INSTALACION (parámetro del instalador PAR 13=1). (fig. -
Página 29: Uso Y Mantenimiento
Esta operación debe necesariamente ser stando el parcializador (5 fig. 16): ejecutada por personal autorizado y con componentes originales Sime, so pena de La visualización estándar vuelve automáti- Potencia MÁX. pérdida de vigencia de la garantía. - Página 30 Codice/Code 8112300 Modello/Model MURELLE EV HE 25 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 3 (G20) / 9 (G31) PAR 2 = 5 ATENCIÓN Antes de quitar y volver a montar el panel frontal de la caldera hay que abrir la puerta plástica superior.
-
Página 31: Función De Secado De La Losa (Fig. 22/A)
o eventuales válvulas de zona sean abier- tas). La prueba se puede ejecutar también en funcionamiento sanitario. Para ello, hay que activar la función limpiachimeneas y abrir uno o varios grifos de agua caliente. En esta condición, la caldera funciona a la máxima potencia con el sanitario controla- do entre 60°C y 50°C. -
Página 32: Anomalías De Funcionamiento
ANOMALÍAS DE alarmas y soluciones: por el transductor esté entre 1 y 1,5 bar. FUNCIONAMIENTO AL TÉRMINO DE LA OPERACIÓN CER- – ANOMALÍA BAJA PRESIÓN AGUA “AL RAR EL POMO GIRÁNDOLO EN SENTIDO Cuando se presenta una anomalía de fun- 02”... -
Página 33: Anomalía Termostato Seguridad "Al 07" (Fig. 23/F)
– ANOMALÍA ALTA PRESIÓN AGUA “AL 03” (fig. 23/b) Si la presión medida por el transductor es superior a 2,8 bar, la caldera se para y en el display se visualiza la anomalía AL Fig. 23/b – ANOMALÍA SONDA SANITARIO “AL 04”... - Página 34 – ANOMALÍA LLAMA PARÁSITA “AL 08” anomalía AL 10. La caldera funciona o en cortocircuito, la caldera se para y (fig. 23/g) pero no efectúa la modulación de poten- en el display se visualiza la anomalía AL Si la sección de control de la llama cia en fase sanitario.
-
Página 35: Intervención Termostato De Seguridad Segunda Zona Mez- Clada "All 22" (Fig. 23/R)
– INTERVENCIÓN TERMOSTATO DE calentador solar S2 está abierta o cor- para la placa solar por la cual es activa SEGURIDAD SEGUNDA ZONA MEZ- tocircuitada en el display aparece la ano- la anomalía, está disponible solamente la CLADA “ALL 22” (fig. 23/r) malía ALL 25. -
Página 36: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 37: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 25)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 25) Para programar la temperatura del agua de Circuito Circuito calefacción deseada, pulsar la tecla riscaldamento 2 de calefacción 2 panel de mandos (pos. 2). Al pulsarla por primera vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 1. -
Página 38: Transformacion Gas
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES Si la anomalía persiste, solicitar la intervención de personal técnico auto- intervención de personal técnico auto- rizado. Cuando se presenta una anomalía de fun- rizado. cionamiento, en el display se visualiza una alarma y la barra luminosa celeste se pone en rojo.