N • De batterijhouder bevindt zich aan de
onderkant van het speelgoed.
•
Draai vervolgens met een
kruiskopschroevendraaier de schroeven in het
batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
•
Plaats vier "C" (LR14) alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
•
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroeven vast met een
kruiskopschroevendraaier.
•
Als het speelgoed niet goed meer werkt,
moet je het even resetten. Zet de
aan/uit-knop van het speelgoed even
UIT en dan weer AAN.
•
Als de geluidjes of bewegingen zwakker
worden of helemaal niet meer werken, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
I • Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del giocattolo.
•
Allentare le viti dell'apposito sportello con
un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
•
Inserire quattro pile alkaline formato mezza
torcia "C" (LR14).
Suggerimento: usare pile alkaline per una
maggiore durata.
•
Rimettere lo sportello e stringere le viti con
un cacciavite a stella.
•
Se il giocattolo non dovesse attivarsi in
modo regolare, potrebbe essere necessario
resettare il sistema elettronico. Spostare la
leva di attivazione on/off situata sul giocattolo
su off e poi di nuovo su on.
•
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni o i movimenti del giocattolo dovessero
affi evolirsi o interrompersi.
E • Localizar el compartimento de las pilas en la
parte inferior del juguete.
•
Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
•
Introducir 4 pilas alcalinas "C" (LR14) en
el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento
de este juguete.
•
Volver a tapar el compartimento de las
pilas y atornillar la tapa con un destornillador
de estrella.
•
Si el juguete no funciona correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo
a encender (reiniciarlo) mediante
el interruptor.
•
Si los sonidos o el movimiento del juguete se
debilitan o dejan de funcionar por completo,
sustituir las pilas gastadas.
K • Find batterirummet i bunden af legetøjet.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
•
Sæt fi re alkaliske "C"-batterier i (LR14).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
•
Sæt dækslet på batterirummet igen, og
spænd skruerne med en stjerneskruetrækker.
•
Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Stil tænd/sluk-knappen på legetøjet på
slukket og derefter på tændt igen.
•
Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen.
P • A tampa do compartimento de pilhas
localiza-se na base do brinquedo.
•
Desaparafuse a tampa do compartimento
de pilhas com uma chave de fendas Phillips.
Retire a tampa do compartimento de pilhas.
•
Instale 4 pilhas "C" (LR14) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
•
Volte a colocar a tampa do compartimento
de pilhas e aparafuse com uma chave
de fendas Phillips.
•
Se o brinquedo começar a funcionar
de forma errática, será necessário reiniciar
a parte electrónica. Desligar e voltar a ligar
o interruptor de ligação.
•
Se os sons ou os movimentos deste
brinquedo enfraquecerem ou deixarem
de ser emitidos, um adulto deverá substituir
as pilhas.
T • Paristokotelo on lelun alla.
•
Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
•
Aseta koteloon 4 C(LR14)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
•
Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise ja
kytke uudelleen virta lelun virtakytkimestä.
•
Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta tai liike hidastuu, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
M • Batterirommet er på undersiden av leken.
•
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
•
Sett inn fi re alkaliske C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
•
Sett dekselet på plass, og stram til skruene
med stjerneskrujernet.
•
Hvis leken ikke fungerer som den skal,
må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Skyv på/av-bryteren på leken til av og deretter
tilbake til på.
•
Når lyder eller bevegelser på leken blir svake
eller ikke virker lenger, er det på tide at en
voksen skifter batteriene.
s • Batterifacket sitter på leksakens undersida.
•
Lossa skruvarna i batterifacksluckan med
en stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan.
•
Lägg i fyra alkaliska C-batterier (LR14).
5
