KaVo Primus 1058 Life Instrucciones De Montaje página 121

DAS MASS "Z" IST NACH ABSPRACHE MIT DEM ZAHNARZT
"A" UM DEN BETRAG "Y" ZU VERGROESSERN. DAS DARGESTELLTE
RICHTMASS 560 mm ENTSPRICHT EINEM MINDESTABSTAND
"X" 650 mm EMPFEHLUNG KAVO
ON CONSULTATION WITH THE DENTIST MEASUREMENT "Z" CAN
BE INCREASED BY AMOUNT "Y" IF REQUIRED.
THE MEASUREMENT OF 560 mm INDICATES THE MINIMUM DISTANCE.
"X" 650 mm RECOMMENDATION KAVO
APRES CONCERTATION AVEC LE CHIRURGIEN-DENTISTE, LA DIMENSION "Z"
PEUT, LE CAS ECHEANT, ETRE PROLONGEE DE LA DIMENSION "Y".
LA DIMENSION DE 560 mm EST LA DISTANCE MINIMUM.
"X" 650 mm RECOMMENDATION KAVO
LUEGO DE CONSULTAR CON EL ODONTOLOGO LA DIMENSION "Z"
"X" 650 mm RECOMENDACION KAVO
"A"
500 Z = 560 + Y
130
500
"A"
Z = 560 + Y
(X = 650)
ANSICHT "K"
VIEW "K"
VUE "K"
VIESTA "K"
2
FUSSBODEN-FLOOR-
PLANCHER-SUELO
ANGEGEBENE MASSE SIND RICHTMASSE BEI PATIENTENGROESSE 1,76 m
GUIDE MEASUREMENTS IF PATIENT IS 1,76 m TALL
LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT THEORIQUES SI LE PATIENT MESURE 1,76m
LAS MEDIDAS INDICADAS SIRVEN COMO VALORES DE GUIA SI EL PACIENTE ES 1,76m TALLA
TECHNISCHE DATEN SIEHE GEBRAUCHSANWEISUNG
TECHNICAL DATA SEE OPERATING INSTRUCTIONS
DONNEES TECHNIQUES VOIR INSTRUCTIONS DE SERVICE
DATOS TECNICOS VEASE INSTRUCCIONES PARA EL USO
10 Planos de instalación | 9.3 Montar los revestimientos
1900
2850 + Y
2270 + Y
1058 Life C-R
1.002.0046
114
10 174
2
Datum
gezeichnet 02.11.15
geaendert
geaendert
geaendert
121 / 126
Instrucciones de montaje Primus 1058 Life
"D"
540 LED
580
400
"D" 3.000.2059
3.002.4533
VERBINDUNGSLEITUNG, MAX. LAENGE
4500 MM BIS FERTIGFUSSBODEN
CONNECTION TUBE, MAX. LENGHT
TO FINISH FLOOR 4500 MM
TUYAU DE CONNEXION, LONGUEUR MAX.
JUSQU´AU PLANCHER FINI = 4500 MM
TUBO DE CONEXION LONGITUD
MAXIMA HASTA EL SUELO
TERMINADO = 4500 MM
1050
1100
"K"
Name
PRIMUS 1058 Life C-R
KALTENBACH & VOIGT
Baumg.
GmbH & Co.KG
RECHTSHAENDERVERSION
BISMARCKRING 39
D 88400 BIBERACH IQ1 90033080
DECKENMONTAGE DER
LEUCHTE (KAVO 540LED)
CEILING-MOUNTING OF
LIGHT (KAVO 540LED)
MONTAGE AU PLAFOND DE
L'ECLAIRAGE (KAVO 540LED)
MONTAJE DE TECHO DE LA
LAMPARA (KAVO 540LED)
200
380
MASS-STAB
1:20
TD063