Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUBELET ICE DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE CUBELETS
CUBELETEISDISPENSER
CUBELET-IJSDISPENSER
DISPENSADOR DE CUBITOS DE HIELO
DISTRIBUTORE DI gHIACCIO IN CUBETTI
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
DCM-60KE
DCM-60KE
DCM-60KE-P
DCM-120KE
DCM-120KE-P
L1L009202 (120112)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoshizaki DCM-60KE
Resumen de contenidos para Hoshizaki DCM-60KE
-
Página 64: Información Importante De Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A lo largo de este manual aparecerán avisos para llamar su atención sobre situaciones que podrían tener como consecuencia la muerte, heridas graves o daños en la unidad. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría tener como resultado la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. -
Página 65: Instrucciones De Instalación
ESPAÑOL I. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. CONSTRUCCIÓN Boca de salida de aire (Rejilla de ventilación) Panel de operaciones Interruptor de funcionamiento Interruptor de dispensación (DCM-60/120KE-P solo) Interruptor de fabricación de hielo Cubierta delantera Salida de dispensación Pulsador Pata ajustable (DCM-60/120KE solo) Parrilla* Cable de alimentación * La parilla está... -
Página 66: Ubicación
ESPAÑOL ATENCIÓN No levante ni manipule el cartón usando las cintas de embalaje. Si se va a desplazar la unidad a mano, sostenga la parte inferior de la unidad. No sostenga el filtro para elevar la unidad. Las aletas internas del condensador pueden provocar lesiones. Lleve siempre guantes protectores al transportar la unidad. -
Página 67: Conexiones Eléctricas
El recambio correcto de la tapa de fusibles desmontable se identifica por el número de referencia del fabricante grabado en la propia clavija. Puede obtener tapas de fusibles de repuesto en los centros de repuestos/servicio de Hoshizaki. Los fusibles deben ser de 13 A y estar homologados según BS 1362. -
Página 68: Instrucciones De Utilización
ESPAÑOL * La conexión a la red de suministro general de agua debe hacerse según la regulación vigente de cada país en materia de suministro de agua o racores. * Para evitar una reducción del rendimiento o un malfuncionamiento debido a las incrustaciones, el suministro de agua debe tener una dureza que no sea superior a 50 mg/l y un contenido de sílice no superior a 30 mg/l. -
Página 69: Puesta En Marcha
ESPAÑOL IMPORTANTE Para evitar que el agua o el hielo se esparza o salpique: [DCM-60/120KE] [DCM-60/120KE-P] * Utilice un contenedor con una abertura superior a 7 cm. * Utilice un contenedor con una abertura superior a 7 cm y una * Coloque el contenedor aproximadamente 1 cm por debajo de altura superior a 12 cm. -
Página 70: Dispensación De Hielo
ESPAÑOL 4) Mueva el interruptor de fabricación de hielo, ubicado en el lado derecho del dispensador de hielo, a la posición “ON”. La luz de fabricación de hielo en el panel de operaciones se enciende y el dispensador de hielo inicia automáticamente el proceso de fabricación de hielo en 5 minutos. -
Página 71: Función De Bloqueo Del Interruptor
ESPAÑOL [a] Activación del control de fragmentos 1) Extraiga la cubierta delantera. 2) Pulse el interruptor de control de fragmentos en el panel de control. La pantalla se ilumina y muestra “PORTION”. 3) Para desactivar el control de fragmentos, vuelva a pulsar el interruptor de control de fragmentos. La pantalla se apaga. 4) Vuelva a colocar la cubierta delantera en su posición correcta. -
Página 72: Desconexión
ESPAÑOL 1) Extraiga la cubierta delantera. 2) Mantenga pulsado el interruptor de drenaje en el panel de control durante 3 segundos. La pantalla muestra el intervalo de tiempo actual. 3) Pulse el interruptor de hielo (-) o agua (+) que parpadea en el panel de operaciones para ajustar el intervalo de tiempo. El valor mostrado en la pantalla disminuye o aumenta en “1”... -
Página 73: Preparación Del Dispensador De Hielo Para Un Almacenamiento Prolongado
ESPAÑOL AVISO Cuando reinicie el dispensador de hielo, asegúrese de que hayan transcurrido más de 3 horas desde que pulsó el interruptor de drenaje y siga las instrucciones de “1. PUESTA EN MARCHA”. 8. PREPARACIÓN DEL DISPENSADOR DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO AVISO Este dispensador de hielo no funciona a temperaturas inferiores al punto de congelación del agua. - Página 74 4) Mezcle 1 litro de agua con 4 mL de una solución de hipo- clorito sódico al 5,25% en un recipiente adecuado, o bien Cubierta delantera utilice el esterilizador de agua recomendado por Hoshizaki Conducto siguiendo las instrucciones. de agua (B) Cepillo 5) Empape un trapo limpio con la solución y limpie la cubierta...
-
Página 75: Revisión Y Mantenimiento
Consulte con el encargado de reparaciones local de Hoshizaki todo lo relacionado con los servicios de revisión y mantenimiento. 3. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ADVERTENCIA No dañe el circuito del refrigerante. -
Página 76: Eliminación
La responsabilidad de Hoshizaki según los términos de esta garantía es limitada y excluirá el servicio de rutina, la limpieza, el mantenimiento esencial y/o las reparaciones ocasionadas por uso incorrecto y por instalaciones que no se ajusten a las instrucciones de Hoshizaki. -
Página 77: Especificaciones
ESPAÑOL Hoshizaki Iberia - España, Portugal Hoshizaki Europe B.V. - todos los demás países europeos y TEL: +34 93 478 09 52 África FAX: +34 93 478 08 00 TEL: +31 20 6918499 [email protected] FAX: +31 20 6918768 [email protected] Asia, Oceanía... - Página 78 Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (2011/65/EU) Reglamento sobre los materiales destinados a entrar en contacto con alimentos (CE 1935/2004) Fabricante: Hoshizaki Europe Ltd. Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ England...