Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUBELET ICE DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE CUBELETS
CUBELETEISDISPENSER
CUBELET-IJSDISPENSER
DISPENSADOR DE CUBITOS DE HIELO
DISTRIBUTORE DI GHIACCIO IN CUBETTI
INSTRUCTION MANUAL
(original instructions)
NOTICE D'UTILISATION
(instructions traduites)
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Übersetzung)
GEBRUIKSAANWIJZING
(vertaalde instructies)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(instrucciones traducidas)
MANUALE D'ISTRUZIONI
(traduzione)
Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ UK
DCM-60KE-HC
DCM-60KE-HC
DCM-60KE-P-HC
DCM-120KE-HC
DCM-120KE-P-HC
L1L032201 (122018)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoshizaki DCM-60KE-HC
Resumen de contenidos para Hoshizaki DCM-60KE-HC
-
Página 64: Información Importante De Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A lo largo de este manual aparecerán avisos para llamar su atención sobre situaciones que podrían tener como consecuencia la muerte, heridas graves o daños en la unidad. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría tener como ADVERTENCIA resultado la muerte o heridas graves. - Página 65 ESPAÑOL ADVERTENCIA Este dispensador de cubitos de hielo comercial sólo debe utilizarse para los fines para los que ha sido expresamente diseñado. Cualquier otra utilización deberá considerarse inadecuada y, por lo tanto, potencialmente peligrosa. El fabricante no será responsable de ningún daño causado por un uso incorrecto, inadecuado o irracional.
-
Página 66: Instrucciones De Instalación
ESPAÑOL I. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. CONSTRUCCIÓN Boca de salida de aire (Rejilla de ventilación) Panel de operaciones Interruptor de funcionamiento Interruptor de dispensación (DCM-60/120KE-P-HC solo) Interruptor de fabricación de hielo Cubierta delantera Salida de dispensación Pulsador (DCM-60/120KE-HC solo) Pata ajustable Parrilla* Cable de alimentación * La parilla está... -
Página 67: Ubicación
ESPAÑOL ATENCIÓN No levante ni manipule el cartón usando las cintas de embalaje. Si se va a desplazar la unidad a mano, sostenga la parte inferior de la unidad. No sostenga el filtro para elevar la unidad. Las aletas internas del condensador pueden provocar lesiones. Lleve siempre guantes protectores al transportar la unidad. -
Página 68: Conexiones Eléctricas
El recambio correcto de la tapa de fusibles desmontable se identifica por el número de referencia del fabricante grabado en la propia clavija. Puede obtener tapas de fusibles de repuesto en los centros de repuestos/servicio de Hoshizaki. Los fusibles deben ser de 13 A y estar homologados según BS 1362. -
Página 69: Instrucciones De Utilización
ESPAÑOL * Para evitar una reducción del rendimiento o un malfuncionamiento debido a las incrustaciones, el suministro de agua debe tener una dureza que no sea superior a 50 mg/l y un contenido de sílice no superior a 30 mg/l. En caso contrario, será necesaria la instalación de un dispositivo de tratamiento de agua adecuado. -
Página 70: Puesta En Marcha
ESPAÑOL HIGIENE Este dispensador de hielo ha sido diseñado para producir hielo comestible. Para mantener el nivel de higiene adecuado en el dispensador, siga las instrucciones de “III. 1. LIMPIEZA”. IMPORTANTE Para evitar que el agua o el hielo se esparza o salpique: [DCM-60/120KE-HC] [DCM-60/120KE-P-HC] * Utilice un contenedor con una abertura superior a 7 cm. -
Página 71: Dispensación De Hielo
ESPAÑOL 3) Mueva el interruptor de funcionamiento, ubicado en el lado derecho del dispensador de hielo, a la posición “ON”. La pantalla del panel de control muestra el estado operativo actual. 4) Mueva el interruptor de fabricación de hielo, ubicado en el lado derecho del dispensador de hielo, a la posición “ON”. La luz de fabricación de hielo en el panel de operaciones se enciende y el dispensador de hielo inicia automáticamente el proceso de fabricación de hielo en 5 minutos. -
Página 72: Función De Bloqueo Del Interruptor
ESPAÑOL Modelo Ajuste predeterminado Rango de ajuste DCM-60KE-HC Hielo: 40 g Hielo: 20 - 990 g (en fases de 10 g) DCM-120KE-HC Agua: no ajustable Agua: no ajustable DCM-60KE-P-HC Hielo: 40 g Hielo: 20 - 990 g (en fases de 10 g) -
Página 73: Desconexión
ESPAÑOL 6. DESCONEXIÓN Este dispensador de hielo debe apagarse y drenarse cada día al final de la jornada de servicio. 1) Mueva el interruptor de fabricación de hielo, ubicado en el lado derecho del dispensador de hielo, a la posición “OFF”. [DCM-60/120KE-HC] 2) Compruebe que la luz de bloqueo en el panel de operaciones se apaga. -
Página 74: Mantenimiento
5,25% en un recipiente adecuado, Cubierta delantera o bien utilice el esterilizador de agua recomendado por Conducto Hoshizaki siguiendo las instrucciones. de agua (B) Cepillo 5) Empape un trapo limpio con la solución y limpie la cubierta delantera. - Página 75 1) Mezcle 1 litro de agua con 4 mL de una solución Levante de hipoclorito sódico al 5,25% en un recipiente Parrilla adecuado, o bien utilice el esterilizador de agua recomendado por Hoshizaki siguiendo DCM-60/120KE-HC DCM-60/120KE-P-HC las instrucciones. La parilla debe ser...
-
Página 76: Revisión Y Mantenimiento
Póngase en contacto con el servicio técnico de Hoshizaki de su zona para que realice la sustitución tan pronto como se encienda la luz de solicitud de servicio técnico. -
Página 77: Eliminación
La responsabilidad de Hoshizaki según los términos de esta garantía es limitada y excluirá el servicio de rutina, la limpieza, el mantenimiento esencial y/o las reparaciones ocasionadas por uso incorrecto y por instalaciones que no se ajusten a las instrucciones de Hoshizaki. -
Página 78: Especificaciones
ESPAÑOL Europa, Medio Oriente, África Hoshizaki UK - R.U., Irlanda Hoshizaki Europe B.V. - todos los demás países europeos y TEL: +44 845 456 0585 África FAX: +44 132 283 8331 TEL: +31 20 6918499 [email protected] FAX: +31 20 6918768 [email protected]...