ภาษาไทย
142
ผลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ พ ึ ง ประสงค์
เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ นม อาจมี ผ ลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ พ ึ ง ประสงค์ เ กิ ด ขึ ้ น ตามรายละเอี ย ดด้ า นล่ า งนี ้ หากคุ ณ รู ้ ส ึ ก ว่ า มี อ าการเหล่ า นี ้
ให้ ต ิ ด ต่ อ แพทย์ ห รื อ พยาบาลหรื อ ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญด้ า นการเลี ้ ย งลู ก ด้ ว ยนมแม่
ผลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ พ ึ ง ประส-
งค์
รู ้ ส ึ ก เจ็ บ
ปวดหั ว นม
มี ผ ื ่ น แดง (อาการแดง)
ฟกช้ ำ
มี ล ิ ่ ม เลื อ ด
ผิ ว ที ่ ห ั ว นมเป็ น แผล
(การบาดเจ็ บ ของหั ว นม)
สภาพแวดล้ อ มในการจั ด เก็ บ
เก็ บ เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ นมให้ ห ่ า งจากแสงแดดส่ อ ง เนื ่ อ งจากอาจทำให้ ส ี ซ ี ด จาง จั ด เก็ บ เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ นมและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ในที ่ แ ห้ ง
สะอาดและปลอดภั ย
หากเก็ บ อุ ป กรณ์ ไ ว้ ใ นที ่ ร ้ อ นหรื อ เย็ น จั ด ให้ ว างเครื ่ อ งในสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ 20 °C (68 °F) เป็ น เวลา 30 นาที
เพื ่ อ ปรั บ ให้ เ ครื ่ อ งมี อ ุ ณ หภู ม ิ อ ยู ่ ใ นสภาพแวดล้ อ มที ่ เ หมาะสมต่ อ การใช้ ง าน (5 °C ถึ ง 40 °C / 41 °F ถึ ง 104 °F) ก่ อ นการใช้ ง าน
คลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF)
อุ ป กรณ์ Philips นี ้ เ ป็ น ไปตามมาตรฐานและกฎข้ อ บั ง คั บ ด้ า นคลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ทั ้ ง หมดทุ ก ประการ
ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค
แรงดู ด
ความเร็ ว รอบ
กระแสไฟเข้ า แท่ น มอเตอร์
ลั ก ษณะ
รู ้ ส ึ ก เจ็ บ ปวดที ่ เ ต้ า นมหรื อ หั ว นม หรื อ รู ้ ส ึ ก ว่ า การตอบสนองต่ อ การดู ด อยู ่ เ หนื อ ระดั บ ที ่ ส บาย
มี อ าการปวดต่ อ เนื ่ อ งที ่ ห ั ว นมตั ้ ง แต่ ช ่ ว งแรกของรอบการปั ๊ ม น้ ำ นม หรื อ ตลอดระยะเวลาที ่ ป ั ๊ ม น้ ำ นม
หรื อ มี อ าการปวดในระหว่ า งรอบการปั ๊ ม น้ ำ นม
ผิ ว ของเต้ า นมมี ส ี แ ดง
ผิ ว หนั ง มี ก ารเปลี ่ ย นเป็ น สี ม ่ ว งแดงซึ ่ ง เมื ่ อ กดแล้ ว สี ไ ม่ จ างลง เมื ่ อ รอยฟกช้ ำ จาง
อาจกลายเป็ น สี เ ขี ย วและน้ ำ ตาล
ลิ ่ ม เลื อ ดอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด อาการกดเจ็ บ ปวด รอยแดง บวม และ/หรื อ ร้ อ น
-
หั ว นมมี ร อยหรื อ รอยแตก
-
เนื ้ อ เยื ่ อ ผิ ว หนั ง ลอกออกจากหั ว นม โดยปกติ เ กิ ด ร่ ว มกั บ หั ว นมแตกและ/หรื อ เป็ น แผลพอง
-
หั ว นมเป็ น แผล
-
แผลพอง คล้ า ยมี ฟ องอากาศขนาดเล็ ก บนผิ ว หนั ง
-
มี เ ลื อ ดออก หั ว นมที ่ แ ตกหรื อ เป็ น แผล อาจทำให้ เ ลื อ ดไหลออกบริ เ วณที ่ ไ ด้ ร ั บ ผลกระทบ
เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ นมไฟฟ้ า
แบบปั ๊ ม เดี ่ ย ว
การกระตุ ้ น : -60 ถึ ง -200 mbar (-45 ถึ ง -150 mmHg)
การปั ๊ ม : -60 ถึ ง -360 mbar (-45 ถึ ง -270 mmHg)
ปรั บ ได้ ค รั ้ ง ละ 20 mbar
สุ ญ ญากาศเป็ น ระยะ
การกระตุ ้ น : 105-120 รอบ/นาที โดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ แรงปั ๊ ม
การปั ๊ ม : 53-85 รอบ/นาที โดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ แรงปั ๊ ม
ไฟฟ้ า กระแสตรง 5 V / 1.1 A
เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ นมไฟฟ้ า แบบปั ๊ ม คู ่
ไฟฟ้ า กระแสตรง 5 V / 1.8 A