Manuales relacionados para Philips AVENT SCF300/12
Resumen de contenidos para Philips AVENT SCF300/12
- Página 1 Manual Breast Pump with VIA Storage System Extractor de Leche Manual con Sistema de Almacenamiento VIA Bomba Tira Leite Manual com Sistema de Armazenagem VIA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instructions for use Please take five minutes to read through the WHOLE of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT Manual Breast Pump for the first time. Contents Introducing the Manual Breast Pump Detailed parts guide Cleaning and sterilisation... - Página 4 or /o/ou/...
- Página 5 PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY. If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT. IMPORTANTE: NO PIERDA LA VÁLVULA BLANCA. SU EXTRACTOR NO FUNCIONARÁ SIN ESTA PIEZA O SI ESTÁ MAL COLOCADA.
- Página 6 IMPORTANTE: NÃO PERCA A VÁLVULA BRANCA. A SUA BOMBA NÃO FUNCIONA SEM A VÁLVULA NEM SE A MESMA ESTIVER MAL INSTALADA. SE SE PERDEREM, PODE ADQUIRIR VÁLVULAS SOBRESSALENTES DIRECTAMENTE NA PHILIPS AVENT.
-
Página 7: Introducing The Manual Breast Pump
1. Introducing the Manual Breast Pump The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% reliable vacuum, whilst the Let-down Massage Cushion naturally imitates your baby’s suckling action to provide fast milk flow – silently, comfortably and gently. The pump is easy to assemble, discreet to use and all parts are dishwasher safe. -
Página 8: Detailed Parts Guide
Separate all parts, then wash in the dishwasher or in warm soapy water and rinse. Do not use antibacterial or abrasive cleaners/detergents. Sterilise in a Philips AVENT Steam Steriliser (Electronic, Electric or Microwave), or by boiling for 5 minutes. If using... -
Página 9: Using The Manual Breast Pump With The Avent Feeding Bottle
5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To make the pump completely stable insert the bottle into the funnel cover (a). 6. How to assemble the Manual Breast Pump Separate all parts and ensure pump has been cleaned and sterilised as in section 3:... -
Página 10: When To Express Milk
7. When to express milk If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4 weeks after birth, unless told otherwise by your health professional or breastfeeding advisor. The exceptions to the above are: a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital. -
Página 11: How To Use The Manual Breast Pump
Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed. Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk ducts. Practice with your pump to find the best technique for you. However, if the process becomes very painful, stop and consult your breastfeeding advisor. -
Página 12: Storing Your Breast Milk
Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professional or breastfeeding advisor. Whilst some women may prefer to use the pump without the Let-down Massage Cushion, extensive trials show that, in most cases, the massaging effect of the petals flexing in and out around the areola stimulates the let-down reflex and allows you to express more milk, faster. -
Página 13: Feeding Your Baby Your Expressed Breast Milk
Stand the VIA Feeding System or AVENT Bottle in a bowl of hot water, or alternatively, for a safe and fast way to warm feeds, use the Philips AVENT Bottle and Baby Food Warmer. IMPORTANT! Milk or food will heat faster in VIA Cups than in standard feeding bottles/containers. -
Página 14: Choosing The Right Teat For Your Baby
12. Choosing the right teat for your baby AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clearly numbered on the side to indicate flow rate. NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed 1 hole babies of all ages. -
Página 15: Troubleshooting Guide
Lost or broken parts Spare parts are available through Philips AVENT Customer Services (see back cover for contact details). If you are still experiencing problems, please contact Philips AVENT Customer Services. (see back cover for contact details). Alternatively contact your health professional/breastfeeding advisor. - Página 16 14. Other breastfeeding products from Philips AVENT AVENT VIA Breast Milk Containers AVENT Breast Shell Set (2 pairs) – for expressed milk storage with Ultrasoft Backing Cushion – and transport. to protect sore/cracked nipples, help ease engorgement and collect leaking breast milk.
- Página 17 Alimentando a su bebé con su leche extraída Elegir la tetina adecuada para su bebé Guía para la solución de dudas Otros productos para la lactancia Philips AVENT Si alguna vez pierde estas instrucciones, puede conseguirlas en nuestra página web...
-
Página 18: Presentación Del Extractor De Leche Manual
1. Presentación del Extractor de Leche Manual El Extractor de Leche Manual representa un avance muy importante en el diseño de extractores de leche. Su diafragma de silicona proporciona una succión 100% eficaz, mientras que el cojín de pétalos masajeadores imita la acción de succionar del bebé para estimular la salida de leche y proporcionar un flujo constante de manera suave, silenciosa y confortable. -
Página 19: Guía Detallada De Las Partes Del Extractor
5 minutos, o utilice una solución química, siguiendo las instrucciones del fabricante. Si usa un Esterilizador a Vapor Philips AVENT, el extractor se mantendrá estéril durante 6 horas si la tapa no se abre. -
Página 20: Cómo Mantener El Extractor Estéril Y Montado Para Transportarlo
4. Cómo mantener el extractor estéril y montado para transportarlo Después de esterilizar todas las partes, coloque la válvula blanca (g) y el diafragma de silicona con pie (d) en el cuerpo del extractor (f). Ponga la Tapa (a) sobre el Cojín de Pétalos Masajeadores. -
Página 21: Cuándo Extraer Su Leche
Coloque la parte bifurcada de la palanca (e) sobre el pie del diafragma (d) y presione hacia abajo la palanca cuidadosamente hasta que el asa se ajuste en su posición. Introduzca cuidadosamente el cojín de pétalos masajeadores (b) en el embudo del extractor (f) asegurándose que está completamente ajustado alrededor del borde del embudo. -
Página 22: Trucos De Ayuda
8. Trucos de ayuda Utilizar el extractor requiere práctica, puede necesitar varios intentos antes de que llegue a usarlo correctamente, sin embargo, el extractor de leche es tan sencillo y natural de usar, que muy pronto se acostumbrará a extraer su leche. Elija un momento en que no tenga prisa y no le vayan a interrumpir. - Página 23 entre ellos. Si hay un hueco entre el cojín de pétalos masajeadores y su pecho, el extractor no podrá succionar. Presione suavemente la palanca y sentirá la succión en el pecho. No necesita presionar la palanca hasta el fondo para crear el vacío y empezar a succionar, tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más cómoda.
-
Página 24: Cómo Almacenar Su Leche Extraída
10. Cómo almacenar su leche extraída • La leche extraída debe ser refrigerada justo después de extraerla y puede estar almacenada en el frigorífico hasta 48 horas (no la coloque en la puerta de la nevera) o en congelador hasta 3 meses. • Las Tapas y los Adaptadores de Alimentación VIA son de uso permanente y deben ser esterilizados antes de usarlo por primera vez y cada vez que se usen. -
Página 25: Alimentando A Su Bebé Con Su Leche Extraída
Poner el Vaso VIA o Biberón AVENT al baño maría, o de modo alternativo para mayor seguridad y rapidez, caliente las tomas en el Calienta Biberones y Comida Philips AVENT. IMPORTANTE la leche o comida se calienta antes en los vasos VIA que en los biberones. -
Página 26: Elegir La Tetina Adecuada Para Su Bebé
12. Elegir la tetina adecuada para su bebé Las Tetinas AVENT se pueden utilizar tanto con el Biberón AVENT, como con el Sistema de Alimentación VIA. Las tetinas AVENT están numeradas en el lateral para indicar el flujo de leche. FLUJO DE RECIÉN NACIDO TETINA EXTRA SUAVE DE SILICONA Adecuada para bebés recién nacidos... -
Página 27: Guía Para La Solución De Dudas
Si Ud. tiene algún problema, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Philips AVENT en el teléfono gratuíto 900 97 44 35 (Sólo para España) o envíenos un e-mail a www.philips.com/AVENT o consulte a su médico o matrona. -
Página 28: Otros Productos Para La Lactancia Philips Avent
14. Otros productos para la lactancia Philips AVENT Recipientes de Leche Materna VIA Conchas Protectoras de Pezones AVENT: para almacenar y transportar AVENT (2 pares) con Cojín de Silicona: leche materna. protegen los pezones agrietados o doloridos. Ayudan a recoger las fugas de leche. -
Página 29: Instruções De Utilização
Instruções de utilização Por favor dispense cinco minutos para ler atentamente TODO o folheto ANTES de utilizar a sua Bomba Tira Leite Manual Philips AVENT pela primeira vez. Conteúdo Apresentação da Bomba Tira Leite Manual Guia detalhado das peças Limpeza e esterilização Manter a sua bomba tira leite esterilizada para viagem Utilizar a Bomba Tira Leite Manual com o Biberão AVENT... -
Página 30: Apresentação Da Bomba Tira Leite Manual
1. Apresentação da Bomba Tira Leite Manual A Bomba Tira Leite Manual é uma inovação no design de bombas tira leite. O seu exclusivo diafragma de silicone proporciona uma sucção cómoda. Quando se acciona a bomba, as suaves pétalas que se encontram na almofada de silicone, massajam suavemente o peito de modo a proporcionar uma rápida extracção do leite –... -
Página 31: Guia Detalhado Das Peças
água morna com sabão e passe por água. Não utilize produtos de limpeza anti bacterianos ou abrasivos. Esterilize num Esterilizador a Vapor Philips AVENT (electrónico, eléctrico ou microondas), ou ferva durante 5 minutos. Se estiver a utilizar um Esterilizador a Vapor Philips AVENT, a bomba manter-se-á... -
Página 32: Manter A Sua Bomba Tira Leite Esterilizada Para Viagem
4. Manter a sua bomba tira leite esterilizada para viagem Após esterilizar todos os componentes poderá encaixar a tampa (a) no funil e pétalas de massagem e enroscar a tampa de transporte (n) ao corpo da bomba (f) em vez do adaptador VIA (h). 5. -
Página 33: Quando Extrair Leite
Coloque cuidadosamente a almofada massajadora para extracção (b) no funil da bomba (f) certificando-se de que não existe passagem de ar a toda a volta do aro do funil. (Este procedimento torna-se mais fácil enquanto as peças estiverem húmidas.) Coloque a tampa da bomba (c) no corpo da bomba (f) até ouvir um clique. -
Página 34: Sugestões Para A Ajudar
8. Sugestões para a ajudar A utilização de uma bomba tira leite exige alguma prática – antes de utilizá-la correctamente, são necessárias algumas tentativas. No entanto, como a bomba tira leite é tão fácil e simples de utilizar, em breve irá habituar-se a extrair o seu leite. Escolha uma altura em que não tem pressa e não será... - Página 35 Pressione o funil e a almofada massajadora da bomba contra o peito assegurando-se de que não se liberta ar – se tal acontecer não há sucção. À medida que pressiona o manípulo da bomba para baixo, sentirá a sucção no seu peito. Não precisa de fazer pressão até ao fim no manípulo para criar vácuo –...
-
Página 36: Armazenar O Seu Leite Materno
10. Armazenar o seu leite materno • O leite extraído deve ser imediatamente refrigerado e pode ser armazenado no frigorífico no máximo até 48 horas (não na porta) ou até 3 meses no congelador. • Os Copos VIA são pré esterilizados para utilização imediata. Se os copos, tampas e adaptadores são utilizados mais de uma vez, esterilize-os antes de cada utilização. -
Página 37: Alimentar O Bebé Com O Seu Leite Materno Extraído
Aquecedor de Biberões e comida da Philips AVENT. IMPORTANTE! O leite ou comida aquecem mais depressa nos Copos VIA do que nos biberões. Verifique sempre a temperatura do alimento antes de o dar ao bebé. -
Página 38: Escolher A Tetina Certa Para O Seu Bebé
12. Escolher a tetina certa para o seu bebé As Tetinas da AVENT tanto podem ser utilizadas nos biberões AVENT como no Sistema de Alimentação VIA. As tetinas AVENT têm uma numeração bem visível na parte lateral para indicar o fluxo. FLUXO RECÉM NASCIDO TETINA DE SILICONE EXTRA SUAVE Ideal para recém nascidos e bebés de... -
Página 39: Guia De Resolução De Problemas
Assistência ao Consumidor da Philips AVENT, pelo telefone 800204723 ou visitando o nosso site www.philips.com/AVENT Se continuar a ter problemas contacte o Serviço de Assistência ao Consumidor da Philips AVENT através do telefone 800204723, envie-nos um email para [email protected] ou consulte o seu médico. -
Página 40: Outros Produtos De Aleitamento Philips Avent
14. Outros produtos de aleitamento Philips AVENT Recipientes para Leite Materno AVENT Conjunto de Conchas para Peito AVENT VIA – para armazenamento (2 pares) com Almofada Ultrasuave – e transporte de leite materno. para proteger mamilos doridos/gretados, ajudar a melhorar o ingurgitamento e recolher o excesso de leite. - Página 52 Call FREE on 1800 509 021 IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri) 1 300 364 474 Si tiene alguna pregunta sobre los productos Philips AVENT o tiene dificultad en adquirirlos, por favor llámenos al: TELÉFONO GRATUÍTO 900 97 44 35 (Sólo desde España) Se quiser receber o nosso catálogo grátis, se tiver dificuldades...