Tabla de contenido
Meldungen
BLANK
In der CD-Schublade befindet sich eine
CD-R/CD-RW,
auf
Aufzeichnungen vorliegen.
CLOSE
Schließen der CD-Schublade.
COMPLETE
Ein Kopier- , Aufzeichnungs-, Finalisierungs-
oder Löschvorgang ist abgeschlossen.
DUBB 1X
Kopieren
mit
Schreibgeschwindigkeit von TRAY
TRAY
@
.
DUBB 2X
Kopieren
mit
Schreibgeschwindigkeit von TRAY
TRAY
.
@
DUBB 4X
Kopieren
mit
Schreibgeschwindigkeit von TRAY
TRAY
@
.
ERASE **
Löschen des letzten Titels einer CD-RW.
ERASE ALL
Löschen aller Titel einer CD-RW.
FINALIZE
Finalisieren (Abschließen) einer Disc.
INCLVL **
Ansprechschwellwert zur automatischen
Vergabe von Titelnummern
MANUAL
Die Auto-Track-Funktion ist deaktiviert.
NO DISC
Es befindet sich keine Disc in der CD-
Schublade.
OPEN
Öffnen der CD-Schublade.
PMA WRITE
Schreiben des PMA-Inhalts auf eine
Disc.
(PMA: Program Memory Area)
READING
Einlesen einer CD.
REC **DB:D2
Aufnahmepegel
STEP **
Titelnummer
SYNC-1
Synchrone Aufzeichnung eines einzelnen
Titels.
SYNC-ALL
Synchrone Aufzeichnung aller Titel einer
CD.
UNFINALIZ
De-Finalisieren einer CD-RW.
(**an dieser Stelle werden unterschiedliche
Werte dargestellt.)
DEUTSCH
BLANK
Nel cassetto è stato inserito un disco non
der
keine
registrato.
CLOSE
Chiudete il cassetto del disco.
COMPLETE
La Duplicazione, la Registrazione, la
Finalizzazione o la cancellazione sono
state completate.
DUBB 1X
"normaler"
Normale velocità di duplicazione dal
zu
cassetto TRAY
!
DUBB 2X
Velocità di duplicazione 2X dal cassetto
doppelter
TRAY
al cassetto TRAY
!
!
zu
DUBB 4X
Velocità di duplicazione 4X dal cassetto
TRAY
!
al cassetto TRAY
vierfacher
ERASE **
!
zu
Cancella l'ultimo brano dal disco CD-RW.
ERASE ALL
Cancella tutti i brani dal disco CD-RW.
FINALIZE
Finalizza il disco.
INCLVL **
Livello di incremento
MANUAL
La divisione automatica dei brani è
disabilitata.
NO DISC
Nel cassetto non vi è alcun disco.
OPEN
Aprite il cassetto.
PMA WRITE
Scrittura sul disco delle memorie
registrate.
(PMA: Area Memoria di Programma)
READING
L'apparecchio sta leggendo il disco.
REC **DB:D2
Livello di registrazione
STEP **
Numero di programma
SYNC-1
Registra un brano sincronicamente.
SYNC-ALL
Registra tutti i brani sincronicamente.
UNFINALIZ
Definalizza il disco CD-RW.
(**) Variabile
MESSAGGI
al cassetto TRAY
.
!
@
.
@
@
.
ITALIANO
Mensajes
BLANK
En la bandeja hay un disco CD-R/CD-RW
vacío.
CLOSE
Cierre la bandeja de disco.
COMPLETE
Se ha completado una operación de
copia, grabación, cierre de sesión o
borrado.
DUBB 1X
Copia a velocidad normal de la bandeja
en la bandeja
.
@
DUBB 2X
Copia a doble velocidad de la bandeja
en la bandeja
.
@
DUBB 4X
Copia a cuádruple velocidad de la
bandeja
!
en la bandeja
@
.
ERASE **
Borrado de la última pista del CD-RW.
ERASE ALL
Borrado de todas las pistas del CD-RW.
FINALIZE
Cierre de sesión del disco.
INCLVL **
Nivel de incremento.
MANUAL
División
automática
desactivada.
NO DISC
No hay ningún disco en la bandeja.
OPEN
Abra la bandeja.
PMA WRITE
La unidad está registrando en el disco las
memorias grabadas.
(PMA: Program Memory Area, área de
memoria de programa)
READING
La unidad está leyendo el disco.
REC **DB:D2
Nivel de grabación.
STEP **
Número de programa
SYNC-1
Grabación sincronizada de una pista.
SYNC-ALL
Grabación sincronizada de todas las
pistas.
UNFINALIZ
Rehabilitación del disco CD-RW.
(** es variable)
ESPAÑOL
!
!
de
pistas
59
Tabla de contenido
