Tabla de contenido
30
Shuffle Playback
Press the SHUFFLE button during
playback.
The tracks of both discs will be played
randomly until all tracks have been
played.
< In the stop mode, press the SHUFFLE
button and PLAY button (y ) to start
shuffle playback.
< If you press the MUSIC SKIP button
(/) during shuffle playback, next track
will be randomly selected and played. If
you press the MUSIC SKIP button (.),
the currently played track will be played
from the beginning.
< To stop shuffle playback, press the STOP
button (H).
< To cancel the shuffle playback mode,
press the SHUFFLE button or POWER
switch.
Intro Check
In the stop mode, press the INTRO CHECK
button and the PLAY button. The
beginning of each track is played for 10
seconds.
When a track you want to listen to is
found, press the INTRO CHECK button
again. The normal playback starts from
that track.
< During
program
playback,
programmed tracks will be played for 10
seconds each.
< When all the tracks of both discs have
been checked, intro check stops.
< To cancel the intro check mode, press
the INTRO CHECK button again, or press
the POWER switch.
< If the INTRO CHECK button is pressed
during playback, intro check will start
from the next track.
< If the INTRO CHECK button is pressed
within 10 seconds from the beginning of a
track, intro check will start from that
track.
ENGLISH
Lecture aléatoire
Appuyer sur la touche SHUFFLE durant la
lecture
Les pistes des deux disques vont jouées
aléatoirement jusqu'à temps que toute
les pistes auront jouées.
< En mode arrêt, appuyer sur la touche
SHUFFLE et PLAY (y) pour commencer
la lecture aléatoire.
< Si vous appuyez sur la touche MUSIC
SKIP(/) durant la lecture aléatoire,
une
piste
suivant
aléatoirement et jouée. Si vous appuyez
sur la touche MUSIC SKIP (.) la piste
courante va jouée à partir du début.
< Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer
sur la touche STOP (H).
< Pour annuler la lecture aléatoire, appuyer
sur la touche SHUFFLE ou POWER.
Vérification Intro
En mode arrêt, appuyer sur la touche
INTRO CHECK et appuyer sur la touche
PLAY. Le début de chaque piste joue
pour 10 secondes.
Quand la piste que vous désirez écoutée
est trouvée, appuyer sur la touche INTRO
CHECK de nouveau. La lecture normale
se résume à partir de cette piste.
the
< Durant la lecture programmée, les pistes
programmées vont jouées pour 10
secondes chacune.
< Quand toute les pistes des deux disques
ont été vérifiées, la vérification intro
s'arrête.
< Pour annuler la vérification intro, appuyer
sur la touche INTRO CHECK de nouveau,
ou appuyer sur la touche POWER.
< Si la touche INTRO CHECK est appuyeée
durant la lecture, la vérification intro
débutera avec la piste suivante.
< Si la touche INTRO CHECK est appuyée
en dedans de 10 secondes du début de la
piste, la vérification intro commencera
avec cette piste.
FRANÇAIS
sera
choisie
Tabla de contenido
