Tabla de contenido
Kopieren 3
Weitere Merkmale der Kopierfunktion mit
hoher Schreibgeschwindigkeit (4X, 2X):
Sobald die Wiedergabe der in der CD-
Schublade TRAY ! befindlichen CD beendet
ist, wird ebenfalls die Aufzeichnung der in
TRAY @ befindlichen Disc beendet. Die Disc
wird finalisiert, und der RW-D280 wird
automatisch in den Stoppmodus versetzt.
Die folgenden Meldungen werden im Display
angezeigt:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
"FINALIZE"
"COMPLETE"
< Das Finalisieren einer CD dauert ungefähr eine
Minute.
< Während
des
Kopierens
Schreibgeschwindigkeit wird automatisch die
SYNC ALL–Funktion aktiviert. Die Auswahl von
SYNC 1 ist nicht möglich.
Weitere Merkmale der Kopierfunktion mit
"normaler" Schreibgeschwindigkeit (1X):
Sobald die Wiedergabe der in der CD-
Schublade TRAY ! befindlichen CD beendet
ist, wird ebenfalls die Aufzeichnung der in
TRAY @ befindlichen Disc beendet.
Die folgenden Meldungen werden im Display
angezeigt:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
< Während des Kopierens mit "normaler"
Schreibgeschwindigkeit wird automatisch die
SYNC ALL–Funktion aktiviert. Einzelheiten zur
Auswahl von SYNC 1 finden Sie auf der Seite
46 dieser Anleitung.
< Wenn während des Kopiervorgangs mit "normaler"
Schreibgeschwindigkeit kopiergeschützte Titel
vom RW-D280 erkannt werden, erscheint die
Meldung "CAN'T COPY" auf dem Display, und der
Aufnahmebereitschaftsmodus wird automatisch
aktiviert.
Durch Betätigen der TRAY @ PLAY–Taste wird
der kopiergeschützte Titel automatisch analog
aufgezeichnet. Sobald die Aufzeichnung
dieses Titels beendet ist, wechselt der RW-
D280 wieder in den Digitalkopiermodus.
Falls Sie den kopiergeschützten Titel nicht im
Analogkopierverfahren aufzeichnen möchten,
betätigen Sie bitte die STOP-Taste. Der
Kopiervorgang wird hierdurch abgebrochen.
< Wenn während des Kopiervorgangs mit doppelter
Schreibgeschwindigkeit kopiergeschützte Titel
vom RW-D280 erkannt werden, erscheint die
Meldung "CAN'T COPY" auf dem Display, und der
Aufnahmebereitschaftsmodus wird automatisch
aktiviert.
Durch Betätigen der TRAY @ PLAY–Taste
werden kopiergeschützte Titel übersprungen,
und der RW-D280 setzt den Kopiervorgang ab
dem nächsten Titel, der nicht mit einem
Kopierschutz versehen ist, fort.
< Wenn während des Kopiervorgangs mit vierfacher
Schreibgeschwindigkeit kopiergeschützte Titel
vom RW-D280 erkannt werden, erscheint die
Meldung "CAN'T COPY" auf dem Display.
Kopiergeschützte Titel werden automatisch
übersprungen, und der RW-D280 setzt den
Kopiervorgang ab dem nächsten Titel, der nicht mit
einem Kopierschutz versehen ist, fort..
DEUTSCH
Duplicazione 3
Ancora sulla duplicazione ad alta velocità
(4X e 2X):
Al termine della riproduzione del disco nel
cassetto TRAY !, l'apparecchio interrompe la
registrazione, effettua la finalizzazione e quindi
si arresta.
Vengono visualizzati i seguenti messaggi:
< La finalizzazione di un disco richiede circa 1
minuto.
< Durante la duplicazione ad alta velocità, la
mit
hoher
funzione SYNC ALL viene automaticamente
selezionata, mentre all'utente non risulta
possibile selezionare la funzione SYNC 1.
Ancora sulla duplicazione a velocità
normale (1X):
Al termine della riproduzione del disco nel
cassetto TRAY ! , l'apparecchio arresta la
registrazione.
Vengono quindi visualizzati seguenti
messaggi:
< Durante la duplicazione a velocità normale, la
funzione SYNC ALL viene automaticamente
selezionata; per la selezione manuale della
funzione SYNC 1 si prega di vedere a pag. 46
< Se durante la duplicazione a velocità normale
l'apparecchio rileva segnali dei quali la copia
è proibita, sul display appare il messaggio
"CAN'T COPY" e quindi l'apparecchio si porta
in modo di pausa registrazione. Premendo il
tasto PLAY del cassetto TRAY @, l'apparecchio
registra il suddetto brano in modo analogico e,
al termine di questo, ripristina la registrazione
digitale.
Qualora non desideriate effettuare la
duplicazione in modo analogico, arrestate la
duplicazione premendo il tasto STOP.
< Se durante la duplicazione a velocità 2X
l'apparecchio rileva segnali dei quali la
duplicazione risulta proibita, il display
visualizza il messaggio "CAN'T COPY" e quindi
l'apparecchio si porta in modo di pausa
registrazione.
Premendo il tasto PLAY del cassetto TRAY @,
l'apparecchio salta i brani dei quali la
duplicazione è proibita, continuando la
duplicazione a partire dal successivo brano
disponibile.
< Se durante la duplicazione a velocità 4X
l'apparecchio rileva segnali dei quali la
duplicazione è proibita, sul display appare il
messaggio "CAN'T COPY".
L'apparecchio salta i brani dei quali la
duplicazione è proibita, continuando la
dublicazione a partire dal successivo brano
disponibile.
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
"FINALIZE"
"COMPLETE"
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
ITALIANO
Copia 3
Más acerca de la copia a alta velocidad
(4X, 2X):
Cuando finaliza la reproducción del disco
cargado en la bandeja !, la unidad interrumpe
la grabación, cierra la sesión del disco y se
detiene.
Se visualizarán los siguientes mensajes:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
"FINALIZE"
"COMPLETE"
< La unidad empleará en torno a un minuto en
cerrar la sesión del disco.
< Durante la copia a alta velocidad, SYNC ALL
se selecciona automáticamente. No es posible
seleccionar SYNC 1.
Más acerca de la copia a velocidad normal
(1X):
Cuando finaliza la reproducción del disco
cargado en la bandeja !, la unidad detiene la
grabación.
Se visualizarán los siguientes mensajes:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
< Durante la copia a velocidad normal, SYNC ALL
se selecciona automáticamente. Si desea
seleccionar SYNC 1, consulte la página 46.
< Si la unidad detecta señales con prohibición
de duplicado durante la copia a velocidad
normal, en la pantalla se visualiza "CAN'T
COPY" y la unidad entra en el modo de pausa
de grabación.
Si pulsa el botón PLAY de la bandeja @, la
unidad grabará la pista protegida en
analógico. Al terminar la pista protegida, la
unidad proseguirá la grabación en modo
digital.
Si no desea grabar la pista en modo
analógico, presione el botón STOP para
detener la operación de copia.
< Si la unidad detecta señales con prohibición
de duplicado durante la copia a doble
velocidad, en la pantalla se visualiza "CAN'T
COPY" y la unidad entra en el modo de pausa
de grabación.
Si presiona el botón PLAY de la bandeja @, la
unidad saltará las pistas protegidas y
reanudará la copia en la siguiente pista
disponible.
< Si la unidad detecta señales con prohibición
de duplicado durante la copia a cuádruple
velocidad, en la pantalla se visualiza "CAN'T
COPY".
La unidad saltará las pistas protegidas y
reanudará la copia en la siguiente pista
disponible.
ESPAÑOL
43
Tabla de contenido
