Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
错误使用时，必须立即检查产品的功能是否正
常。功能一旦受到影响，请联系生产商或受权方
（销售代表或安装公司）。
12 锁具打开: 锁具打开时，不得故意、强行打开
第二只锁具。闭锁的锁具不得承受大于打开第一
只所需的力量。
13 连接吊带: 不得故意绞扭。
14 连接吊带: 不得故意弯折。
15 绞伤危险: 练习期间，不得将头部伸入连接吊
带。EDELRID Pilot Bar爱德瑞德导向杆(图示 2)
使得绞伤绞死危险最小化。
16 撞击移动连接器MCD: 避免跌落。
17 移动连接器MCD地面接触: 避免地面接触，从
而保持洁净。
18 手: 训练期间避免用手触摸MCD，手指夹伤危
险。
19 外部作用: 不得使用途中的任何物件打开移动
连接器MCD (救生例外)。
使用环境
产品长期使用温度(干燥状态) 大约在 -30°C 至
+60°C摄氏度之间。
潮湿或结冰可能影响设备的功能。
存放，运输和清理
贮存
从运输容器取出，阴凉、干燥存放。存放避免机
械性挤压或拉伸。避免接触化学品(注意: 电池酸
液!) 或腐蚀性物质。
运输
需要保护本产品不受阳光直射，不接触化学品，
避免脏污和机械性损坏。为此，请使用保护袋或
者专门的存贮及运输容器。
清洁 / 维护
脏污时使用温水（必要时用中性肥皂）清洁。冲
洗干净。室内温度晾干，禁止使用甩干机或靠近
暖器烤干! 使用普通、酒精 (例如 Isopropanol) 消
毒液。
金属关节部分需要定期清理，之后使用无酸油脂
或特氟隆/硅胶材料的润滑剂润滑。
以下维护工作由设备运营方独立完成：
螺钉 必须每周检查是否牢固，必要时使用合适工
具并按照规定的扭矩拧紧 (参见图示 1.2)
润滑 滚轮锁具，沉重时通过卡扣孔用无酸喷洒润
滑油润滑。
EDELRID爱德瑞德建议定期 (参见表1) 将本产品
寄往生产商或经生产商授权的伙伴完成检查。关
于进一步维护及产品服务方面的问题，请联系您
的销售代理，我方专业人员或您的安装公司。
使用年限
0-6
6-10
> 10
(表1)
使用寿命及更换
产品的使用寿命长短主要跟具体应用、使用频率
以及外部因素有关。使用寿命过后，尤其是最大
使用寿命过后，须停止使用该产品。化学纤维 (
聚酸胺、聚酯、迪尼玛Dyneema®、芳族聚酰
胺、Vectran®纤维)制成的产品在不使用的情况
下也会出现老化，老化主要跟紫外线照射以及气
候影响有关。使用寿命过后，尤其是最长使用寿
命过后，须停止使用该产品。
最长使用寿命
最长使用寿命在理想贮存条件 (参见贮存) 并且不
使用的情况下:
织物部分 - 14年，锁具和连接器件 - 不限。
最长使用年限
最长使用年限在理想贮存条件，正常使用且无明
显损耗情况下:
织物部分 - 10年，锁具和连接器件 - 不限。
承受过坠落负载或受到损坏情况下，PSA个人安
全防护设施必须立刻停止使用，须委托专家或生
产商检查并出具证明，包括必要时实施维修。
检查
本产品根据需要，但至少每年一次接受生产商、
专家或正式检测机构的检查，包括必要时的维护
(PSA个人防护设施检查)。
也需要检查产品标识是否清晰可读。此外，需要
检查滑轮是否出现外部损伤（例如裂纹，材料断
裂，明显或部分的滑轮磨损，转动受到限制)。另
外还要检查织物部件，具体讲尤其是套结因受化
学物品或高温过分损耗、磨损或损坏。同时，检
查金属部件是否出现变形、断裂、耗损或机械损
坏。
建议维护间隙
每3年
每2年
每年
Tabla de contenido
