Manuales relacionados para THERMEx SWINDON
Resumen de contenidos para THERMEx SWINDON
- Página 1 SWINDON DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
• Kontrollér emhætten for transportska- rum. der, fejl og mangler straks ved modtagel- • Thermex anbefaler, at der ved brug af sen. flexslange anvendes en lyddæmper for at • Transportskader anmeldes straks ved minimere lydniveauet modtagelse til transportfirma og Ther- •... - Página 6 • For skabsintegrerede, frithængende og ledning angiver en større afstand, end væghængte emhætter anbefaler Ther- den af Thermex anbefalede, SKAL for- mex, at afstanden mellem komfur og skrifterne for komfuret overholdes. emhætte er mellem 50 cm og 70 cm for •...
-
Página 7: Med I Kassen Følger
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MED I KASSEN FØLGER • 1 Swindon • 1 todelt kanal • Flexslange • 1 strip til montering af flexslange • 1 beslag til montering af emhætte • 1 beslag til montering af kanal • 1 beslag til kanal •... -
Página 8: Skitsetegning
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 SKITSETEGNING... -
Página 9: Montering
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MONTERING Swindon er en vægmonteret emhætte. Ved montering monteres emhætten først, hvorefter kanalen monteres på emhætten. MONTERING AF KONTRASPJÆLD Inden emhætten monteres på væggen, skal kontraspjældet monteres på emhætten. Dette gøres for at forhindre kold luft i at trække ned gennem emhætten. -
Página 10: Montering Af Emhætten
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MONTERING AF EMHÆTTEN Emhætten monteres på væggen på det medfølgende beslag. Dette gøres i følgende trin: Forbor hullerne. Mål ud og marker hullerne til beslaget til emhætten. BEMÆRK: Beslaget skal monteres med tre skruer. Monter rawlplugs, som passer til det Monter beslaget på... - Página 11 THERMEX SWINDON 11 M 545217062223072015 Tag filteret ud af emhætten. Hæng emhætten op på beslaget. Marker de to låsehuller. Tag emhætten ned af væggen. Forbor hullerne og monter rawlplugs, som Hæng emhætten op på væggen igen. passer til det materiale de monteres i.
- Página 12 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Skru skruer i låsehullerne der passer til Sæt filteret tilbage i emhætten. det materiale de skal monteres i.
- Página 13 THERMEX SWINDON 13 M 545217062223072015 MONTERING AF KANAL Kanalen monteres med beslag på væggen, og holdes på plads ovenpå emhætten, af glaspla- den. Kanalen monteres i følgende trin: Forbor hullerne til beslaget til kanalen. Mål ud til hullerne til beslaget til kanalen.
- Página 14 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Monter aftræksrøret på emhætten, og Monter kanalbeslaget på den nederste lås det fast på flangen med den del af kanalen. medfølgende strips. BEMÆRK: Dette trin undlades hvis emhætten skal anvendes til recirkula- tion. Sæt kanalen på emhætten.
-
Página 15: Elinstallation
THERMEX SWINDON 15 M 545217062223072015 ELINSTALLATION Emhætten tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik. BEMÆRK: Emhætten skal være tilsluttet jord. - Página 16 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INNHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation...
-
Página 17: Generell Advarsel
Thermex. • Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft • Feil og mangler skal meldes til Thermex bør være kortest mulig, for å få størst innen 8 dager etter levering, og senest mulig effekt av ventilatoren. før montering/idriftsettelse. - Página 18 Hvis den- av skruer og beslag ikke blir fulgt kan ne i bruksanvisningen angir en større av- dette medføre fare for elektrisk støt. stand, enn den avstand Thermex anbe- • Minimumsavstanden til gasskomfyrer, faler, SKAL forskriftene til komfyren fra brennerkant til undersiden av ventila- overholdes.
-
Página 19: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX SWINDON 19 M 545217062223072015 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 stk. Swindon • 1 stk. todelt kanal • Fleksibel slange • 1 stk. strips til installasjon av fleksibel slange • 1 stk. brakett til installasjon av viften • 1 stk. brakett til installasjon av kanalen •... - Página 20 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MÅLTEGNING...
- Página 21 THERMEX SWINDON 21 M 545217062223072015 INSTALLASJON Swindon er en veggmontert vifte. Ved installasjon skal viften monteres først, og deretter skal kanalen festes til viften. INSTALLASJON AV KONTRASPJELD Det skal monteres en kontraspjeld på viften før den festes til veggen. Dette er for å hindre at kald luft trekkes ned gjennom viften.
- Página 22 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INSTALLASJON AV VIFTEN Viften skal festes til veggen ved bruk av den medfølgende braketten. Dette gjøres på følgende måte: Bor hullene til viftebraketten. Marker hullene til viftebraketten. MERK: Braketten skal monteres med tre skruer. Fest braketten til veggen med skruer som Bruk ekspansjonsplugger som er egnet for det det bestemte materialet.
- Página 23 THERMEX SWINDON 23 M 545217062223072015 Ta filteret ut av viften. Heng viften på braketten. Marker de to låsehullene. Ta viften ned fra veggen. Bor hullene og monter deretter ekspan- Heng viften på braketten igjen. sjonsplugger som er egnet for det...
- Página 24 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Skru skruer, som er egnet for det Sett filteret tilbake i viften. bestemte materialet, de to låsehullerne.
- Página 25 THERMEX SWINDON 25 M 545217062223072015 INSTALLASJON AV KANAL Kanalen festes med braketter på veggen, og holdes på plass over viften av glassplaten. Kanalen monteres på følgende måte: Bor hullene til kanalbraketten. Marker hullene til kanalbraketten. MERK: Braketten skal vende med skruehullene nedover.
- Página 26 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Monter avtrekksrøret til viften og lås det Fest kanalbraketten på den nederste fast på flensen med den medfølgende delen av kanalen. stripsen. MERK: Dette trinnet er ikke relevant dersom viften skal brukes til resirkule- ring av luften.
-
Página 27: El-Installasjon
THERMEX SWINDON 27 M 545217062223072015 EL-INSTALLASJON En hette med intern motor kobles til strømnettet med den medfølgende støpselet. BEMERK: Apparatet må være jordet. - Página 28 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 29: Allmänt
Thermex. evakueringskanalen vara så kort som • Eventuella fel och avsaknader skall an- möjligt. mälas till Thermex inom 8 dagar efter • Undvik böjar i möjligaste mån för att få mottagandet och senast innan monte- bästa möjliga effekt. - Página 30 Om den- garna för skruvar och beslag finns risk för na anvisning anger ett större avstånd än elektrisk stöt. det Thermex rekommenderar skall anvis- • Minimiavståndet till gasspisar från brän- ningarna från spistillverkaren följas. narkant till fläktkåpans undersida MÅ- •...
-
Página 31: Förpackningen Innehåller
THERMEX SWINDON 31 M 545217062223072015 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 Swindon • 1 tvådelad kanal • 1 beslag för montering av fläktkåpa • 1 beslag för montering av kanal • 1 beslag för kanal • 2 klaffar för kallrasskydd • 2 skruvar för montering i låshål •... -
Página 32: Måttskiss
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MÅTTSKISS... -
Página 33: Montering
THERMEX SWINDON 33 M 545217062223072015 MONTERING Swindon är en väggmonterad fläktkåpa. Vid montering monteras fläktkåpan först, varefter kanalen monteras på fläktkåpan. MONTERING AV KALLRASSKYDDET Innan fläktkåpan monteras på väggen ska kallrasskyddet monteras på fläktkåpan. Syftet är att förhindra att kalluft drar ned genom fläktkåpan. - Página 34 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MONTERING AV FLÄKTKÅPAN Montera fläktkåpan på väggen på det medföljande beslaget: Detta ska göras i följande steg: Förborra hålen till fläktkåpans beslag. Mät upp hålen till fläktkåpans beslag. OBSERVERA: Beslaget ska monteras med tre skruvar. Montera väggpluggar som är avsedda för Montera beslaget på...
- Página 35 THERMEX SWINDON 35 M 545217062223072015 Ta ut filtret ur fläktkåpan. Häng upp fläktkåpan på beslaget. Markera de två låshålen. Ta ned fläktkåpan från väggen. Förborra hålen och montera väggpluggar Häng upp fläktkåpan på beslaget igen. som passar väggmaterialet.
- Página 36 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Skruva skruvar i låshålen som är avsedda Sätt tillbaka filtret i fläktkåpan. för väggens material.
- Página 37 THERMEX SWINDON 37 M 545217062223072015 MONTERA KANALEN Kanalen monteras med beslag på väggen och hålls fast ovanför fläktkåpan av glasskivan. Montera kanalen i följande steg: Förborra hålen till kanalens beslag. Mät upp hålen till kanalens beslag. OBSERVERA: Beslaget ska ha skruvhå- len vända nedåt.
- Página 38 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Montera utsugsröret på fläktkåpan. Montera kanalbeslaget på den nedersta OBSERVERA: Bortse från det här steget delen av kanalen. om fläktkåpan ska användas för recirkulation. Montera kanalen på fläktkåpan. Dra upp den översta delen av kanalen mot OBSERVERA: Kanalens botten ska gå...
-
Página 39: Elinstallation
THERMEX SWINDON 39 M 545217062223072015 ELINSTALLATION En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade kontakten. OBS: Apparaten måste vara jordad. - Página 40 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 CONTENIDO Advertencia general La caja contiene Dibujos de croquis Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 41: Advertencia General
• Los daños de trasporte deben ser infor- ción baja y el nivel sonoro sube. mados a Thermex y a la agencia inmedia- • El recorrido de la campana hasta el exte- tamente y no mas tarde de 24 horas. - Página 42 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 esté totalmente estirado para minimizar alto, islas o de pared Thermex recomien- la resistencia del aire y asegurar una da que la distancia entre la cocina y la máxima capacidad de extracción. campana sea entre 50 a 70 cms para ase- •...
-
Página 43: Contenido De La Caja
THERMEX SWINDON 43 M 545217062223072015 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 Swindon • 1 chimenea telescópica • tubo flexible • 1 strip para montaje del tubo flexible • 1 anclaje para montaje de la campana • 1 anclaje para montaje de la chimenea •... -
Página 44: Dibujos De Croquis
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 DIBUJO DE CROQUIS... -
Página 45: Montaje
THERMEX SWINDON 45 M 545217062223072015 MONTAJE Swindon es una campana de pared. Al montarla, primero instalar la campana y después por encima la chimenea.. MONTAJE DEL CONTRAREGISTRO Antes de montar la campana a la pared montar el contraregistro a la campana. Así se evita que el aire frio pase por la chimenea. -
Página 46: Montaje De La Campana
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 MONTAJE DE LA CAMPANA La campana de monta en la pared con el anclaje adjunto. Se hace en los siguientes pasos: Hacer los agujeros Medir los agujeros para el anclaje de la campana. NOTA: El anclaje tiene que estar sujeto con 3 tornillos. - Página 47 THERMEX SWINDON 47 M 545217062223072015 Sacar el filtro de la campana. Colgar la campana al anclaje. Marcar los 2 agujeros. Sacar la campana de la pared. Hacer los agujeros y montar los tacos Colocar de nuevo la campana en la pared.
- Página 48 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Atornillar los tornillos. Insertar el filtro de nuevo en la campana.
-
Página 49: Montaje De La Chimenea
THERMEX SWINDON 49 M 545217062223072015 MONTAJE DE LA CHIMENEA La chimenea se monta con su anclaje a la pared y se aguanta en su posición encima de la campana por el cristal. La chimenea se monta en los siguientes pasos:... - Página 50 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Montar el tubo flexible a la campana y Montar el anclaje en la parte inferior de la fijarlo a la brida con el strip adjunto. chimenea. NOTA: No hacer este paso si la campana se utilizará con recirculación.
-
Página 51: Instalación Eléctrica
THERMEX SWINDON 51 M 545217062223072015 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Una campana con motor interno se conecta a la red eléctrica. NOTA: El aparato debe estar conectado a tierra. - Página 52 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 CONTENT Warnings The box contains Dimensional drawing Mounting Electrical installation...
-
Página 53: Warnings
Thermex Scandi- • The air must not be discharged from the navia A/S (Thermex) and legislation in hood into a pipe used for extraction from force. devices using gas or other fuels. Such de- •... - Página 54 Thermex recommends • The minimum distance to gas stoves the manual for the cooker MUST be fol- from the burner's edge to the underside lowed.
-
Página 55: The Box Contains
THERMEX SWINDON 55 M 545217062223072015 THE BOX CONTAINS • 1 Swindon • 1 two-part duct • Flexible hose • 1 strip for installing flexible hose • 1 bracket for mounting the hood • 1 bracket for installing the duct • 1 bracket for the duct •... -
Página 56: Dimensional Drawing
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 DIMENSIONAL DRAWING... -
Página 57: Mounting
THERMEX SWINDON 57 M 545217062223072015 MOUNTING The Swindon is a wall-mounted range hood. When assembling, the hood must be installed first, after which the duct is installed onto the hood. INSTALLING THE DRAFT DAMPER Before the hood is mounted onto the wall, the draft damper must be mounted onto the hood. -
Página 58: Installing The Hood
THERMEX SWINDON M 545217062223072015 INSTALLING THE HOOD The hood shall be installed on the wall on the bracket supplied. This is done in the following steps: Pre-drill the holes for the bracket. Measure out for the holes for the bracket for the hood. - Página 59 THERMEX SWINDON 59 M 545217062223072015 Remove the filter from the hood. Mount the hood on the bracket. Mark the two locking holes. Remove the hood from the wall. Drill the holes and install rawl plugs Mount the hood on the bracket again.
- Página 60 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Screw screws suitable for the material Put the filter back in the hood. into which they are installed into the locking holes.
- Página 61 THERMEX SWINDON 61 M 545217062223072015 INSTALLING THE DUCT The duct is mounted on the wall with brackets and held in place above the hood by the glass plate. The duct is installed with the following steps: Pre-drill the holes for the bracket.
- Página 62 THERMEX SWINDON M 545217062223072015 Monter aftræksrøret på emhætten, og Mount the duct bracket on the lower part lås det fast på flangen med den of the duct. medfølgende strips. BEMÆRK: Dette trin undlades hvis emhætten skal anvendes til recirkula- tion.
-
Página 63: Electrical Installation
THERMEX SWINDON 63 M 545217062223072015 ELECTRICAL INSTALLATION A range hood with internal motor must be connected to the electricity network with the mounted Schuko-socket. NOTE: The range hood must have earth. - Página 64 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 [email protected] www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...