Manuales relacionados para THERMEx SLIM S4 PLUS
Resumen de contenidos para THERMEx SLIM S4 PLUS
- Página 1 SLIM S4 PLUS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 MED I KASSEN FØLGER • 1 Slim S4 Plus • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • 2 klapper til kontraspjæld • 1 afstandsstykke • 2 beslag til montering Slim S4 SKITSETEGNING 96,8 Revisionsdato: 17.06.2016... -
Página 7: Montering
M 520423368227072016 MONTERING Slim S4 Plus leveres med intern motor, og emhætten kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Emhætten skal monteres i et overskab uden bund. Følg trinene, der passer til den type af aftræk, de har valgt. -
Página 8: Elinstallation
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Spænd skruerne, så afstandsstykket låses Sæt aftræksrøret på emhætten. Vær særligt fast. opmærksom på at kontraspjældet kan åbne og lukke frit. BEMÆRK: Dette gælder ikke hvis emhætten benyttes til recirkulation ELINSTALLATION Emhætten tilsluttes elnettet med det monterede stik. - Página 9 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 10 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Skissetegning installasjon Elektrisk installasjon...
-
Página 11: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 12: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 Slim S4 Plus • 1 bruksanvisning • 1 installasjonsveiledning • 2 stk. klaffer til kontraspjeld • 1 avstandsstykke • 2 braketter til installasjon Slim S4 SKISSETEGNING 96,8 Revisionsdato: 17.06.2016... -
Página 13: Installasjon
M 520423368227072016 INSTALLASJON Slim S4 Plus leveres med intern motor, og kan både benyttes med avtrekk til friluft eller til å resirkulere luften i rommet. Viften skal monteres i et overskap uten bunn. Følg de trinnene som passer til den type avtrekk du har valgt. -
Página 14: Viktig Merknad
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Stram skruene slik av avstandsstykket låses Sett avtrekksrøret på viften. Vær spesielt opp- fast. merksom på at kontraspjeldet kan åpne og luk- ke fritt. VIKTIG MERKNAD: Dette gjelder ikke hvis vif- ten benyttes til resirkulering. - Página 15 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 16 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 17: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 Slim S4 Plus • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 2 klaffar för kallrasskydd • 1 avståndsstycke • 2 beslag för montering Slim S4 MÅTTSKISS 96,8 Revisionsdato: 17.06.2016... -
Página 19: Montering
M 520423368227072016 MONTERING Slim S4 Plus levereras med inbyggd motor och fläkten kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Fläktkåpan ska monteras i ett överskåp utan botten. Följ stegen som passar till den typ av utsug som har valts. -
Página 20: Elinstallation
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Skruva åt skruvarna, så att avståndsstycket Montera kanalen/slangen på spisfläkten Var låses fast. särskilt uppmärksam på att kallrasskyddet kan öppnas och stängas fritt. OBSERVERA: Detta gäller inte om fläktkåpan används för recirkulation. ELINSTALLATION Anslut fläktkåpan till elnätet med den monterade stickproppen. - Página 21 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 22 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 23: Yleinen Varoitus
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- • Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa toimisi mahdollisimman tehokkaasti. olevan lainsäädännön mukaisesti. • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman •... -
Página 24: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 Slim S4 Plus • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 2 vastapellin läppää • 1 välikappale • 2 asennuskiinnikettä Slim S4 KAAVAKUVA 96,8 Revisionsdato: 17.06.2016... -
Página 25: Asennus
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 ASENNUS Slim S4 Plus toimitetaan sisäisellä moottorilla, ja kupua voidaan käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Kupu voidaan asentaa yläkaappiin, jossa ei ole pohjaa. Noudata ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi ilmanpoistotapaa. VASTAPELLIN ASENNUS Vastapelti on asennettava kupuun ennen kuvun asennusta: Aseta vastapelti moottorin läppään. -
Página 26: Sähköasennukset
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Kiristä ruuvit, jotta välikappale kiinnittyy ti- Aseta hormiputki kupuun. Ole erityisen huolel- ukasti. linen siitä, että vastapelti pääsee avautumaan ja sulkeutumaan vapaasti. HUOMAUTUS: Tämä ei koske kupua, joka käyttää sisäistä kierrätystä SÄHKÖASENNUS Kupu liitetään sähköverkkoon toimitukseen sisältyvällä pistokkeella. - Página 27 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 28 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 29: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 30: El Contenido De La Caja
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 Slim S4 Plus • 1 manual de uso • 1 manual de instalación • 2 alas para el contraregistro • 1 distanciador • 2 herrajes para el montaje... -
Página 31: Montaje
M 520423368227072016 MONTAJE Slim S4 Plus se sirve con motor interno y la campana puede ser utilizada para salida al exterior o para recirculación. La campana se monta en un armario superior sin base. Seguir los pasos que encajan con el tipo de salida que ha escogido,... -
Página 32: Instalación Eléctrica
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Fijar los tornillos para fijar el distanciador. Montar la salida a la campana. Tener especial cuidado que el contra registro abre y cierre libremente. NOTA: No es el caso si la campana esta utilizada para recirculación. - Página 33 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 34 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation...
-
Página 35: Warnings
Thermex immediately after the receipt. maximum absorbency. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the • Different materials takes different rawlplugs and screws. Use receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 36: Included In The Box
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 INCLUDED IN THE BOX • 1 Slim S4 Plus • 1 instruction manual • 1 set of installation instructions • 2 valves for the non-return valve • 1 spacer • 2 brackets for installation... -
Página 37: Installation
M 520423368227072016 INSTALLATION Slim S4 Plus is supplied with an internal motor and the range hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. The hood must be installed in a wall cabinet without a base. -
Página 38: Electrical Installation
THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016 Tighten the screws so that the spacer is secu- Place the exhaust pipe on the hood. Take rely attached. special care to ensure the non-return valve can be opened and closed freely. NOTE: This does not apply if the hood is used for recirculation. - Página 39 THERMEX SLIM S4 PLUS M 520423368227072016...
- Página 40 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 [email protected] www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...